ROGUE VALLEY RELIEF FUND

FONDO DE AYUDA DE ROGUE VALLEY

Welcome

The Rogue Valley Relief Fund is designed to help members of our communities who were most impacted by the wildfires that occurred in September of 2020. This fund will be used to directly meet the needs of those who have been displaced by fires—it will buy tents, meals, gas, and other supplies folks need immediately. In the long term, the fund will support people who have lost their homes in these fires as they rebuild their lives, prioritizing those who have the least access to aid.

Learn more about the work this Fund has supported below.

Bienvenidos

El Fondo de Ayuda de Rogue Valley está diseñado para ayudar a los miembros de nuestras comunidades que fueron más afectados por los incendios forestales que ocurrieron en septiembre de 2020. Este fondo se utilizará para satisfacer directamente las necesidades de quienes han sido desplazados por los incendios: comprará tiendas, comidas, gasolina y otros suministros que la gente necesita de inmediato. A largo plazo, el fondo apoyará a las personas que han perdido sus hogares en estos incendios mientras reconstruyen sus vidas, dando prioridad a quienes tienen menos acceso a la ayuda.

Obtenga más información sobre el trabajo que este Fondo ha apoyado a continuación.


Current Projects / Proyectos Actuales

The Rogue Valley Relief Fund is not able to disperse funds directly to individuals. Projects supported by the Fund are implemented by community organizations, including those on the Steering Committee.

El Fondo de Ayuda de Rogue Valley no puede distribuir fondos directamente a las personas. Los proyectos que son apoyados por el Fondo son implementados por organizaciones comunitarias, incluyendo las del Comité Directivo.

ShiftPod Shelter Project/ Proyecto Refugio - Rogue Action Center

Judi's Midnight Diner - Siskiyou Rising Tide

Judi's Midnight Diner is a popup overnight warming center that serves displaced and unhoused community members in the Rogue Valley. Opening mid-December, Judi's offers shelter, warmth, food and drinks, community, and safety on the streets of the valley this winter. Judi's is fully volunteer-organized and operated and was made possible with a grant from the Rogue Valley Relief Fund. Funds have so far been used to purchase propane, gas, food, winter gear, pop up tents, propane heaters, sanitation supplies, and a box truck to transport equipment to sites in Medford and along the Bear Creek Greenway.

Judi's Midnight Diner es un centro de calentamiento nocturno emergente que servirá a los miembros de comunidades desplazadas y sin vivienda en Rogue Valley. Al abrir a mediados de diciembre, planeamos satisfacer las necesidades de refugio, calor, alimentos y bebidas, y seguridad en las calles del valle este invierno. Judi's está completamente organizada y operada por voluntarios, que ha sido posible gracias a una subvención del Fondo de Ayuda de Rogue Valley. Hasta ahora, los fondos se han utilizado para comprar propano, gas, alimentos, equipo de invierno, carpas emergentes, calentadores de propano, suministros de saneamiento y un camión con caja para transportar equipos a sitios en Medford y a lo largo de Bear Creek Greenway.

Fire Relief Center/ Centro de Ayuda de Incendios - Rogue Climate, Rogue Action Center, & SO Health-E

The day after the Almeda Fire, Rogue Climate and the Rogue Action Center found out their office building had burned down. That same day, these two organizations began buying and asking for donations for immediate supplies needed by fire survivors, including water, baby food and diapers, blankets, and camping materials. There are still roughly 100 to 150 people a day coming in to the relief center set up at The Shoppes at Exit 24 in Phoenix for free clothes, meals, and other crucial supplies.

Rogue Valley Relief Fund has been used to buy important supplies low-in-stock at the center as well as heaters and propane tanks for fire survivors.

Thanks to the Rogue Climate, Rogue Action Center, and SO Health-E staff and volunteers for keeping such an important mutual aid site open and accessible.

El día después del incendio de Almeda, Rogue Climate y el Rogue Action Center descubrieron que su edificio de oficinas se había incendiado. Ese mismo día, estas dos organizaciones comenzaron a comprar y solicitar donaciones para los suministros inmediatos que necesitan los sobrevivientes de incendios, incluidos agua, comida para bebés y pañales, mantas y materiales para acampar. Todavía hay aproximadamente entre 100 y 150 personas que ingresan al centro de ayuda establecido en The Shoppes at Exit 24 en Phoenix para obtener ropa, comidas y otros suministros cruciales gratis.

El Fondo de Ayuda de Rogue Valley se ha usado para comprar suministros importantes con pocas existencias en el centro, así como calentadores y tanques de propano para los sobrevivientes de incendios.

Gracias a Rogue Climate, Rogue Action Center, al personal, y voluntarios de SO Health-E por mantenerse abierto y ser un sitio accesible de ayuda mutua tan importante.

Housing Support/Apoyo de Vivienda - SO Health-E

SO Health-E has designated Rogue Valley Relief Funds as direct assistance for Almeda fire survivors. This effort is focused on those acquiring/securing new permanent housing, whether it is a new rental or new home purchase. SO Health-E's established qualifying criteria that is in alignment with their mission and priority populations. The Coalition's approach is based on the impact that housing has on health; the lack of access to traditional forms of assistance for those most disenfranchised; supporting diversity and the contributions these families provide to our region and local economy.

SO Health-E has a process and is collaborating with partners and are very intentional in identifying and qualifying families. It has been a priority for SO Health-E to also make direct contact with these families and provide guidance in their preferred language.

SO Health-E has assisted 45 families who have secured permanent hosuing as a new rental or purchased a new home (as of 2/10/2021). For more information, email : connect@sohealthe.org


SO Health-E ha designado Fondos de Ayuda de Rogue Valley como subsidios directos para los sobrevivientes del incendio de Almeda. Este esfuerzo esta enfocado en aquellos que estan adquiriendo/asegurando nueva vivienda permanente, ya sea un nuevo alquiler o una nueva compra. SO Health-E ha establecido un criterio de calificación que esta en alineación con su misión y grupos de prioridad. Este enfoque también está basado en el impacto que la vivienda tiene en la salud; la falta de acceso a recursos y ayudas tradicionales para aquellos más marginados; el apoyo a la diverisdad y las contribuciones que estas familias proveen a nuestra región y economia local.

SO Health-E tiene un proceso y esta colaborando con otros socios, siendo muy intencional en identificar y calificar a familias que satisfacen el criterio. Ha sido también una prioridad para SO Health-E hacer contacto personal directo con estas familias y proveer guía en su idioma preferido.

SO Health-E ha asistido a 45 familias que obtuvieron vivienda permanente - nuevo alquiler o compra de una casa nueva (hasta 10/2/2021). Para más información mande un correo electronico a: connect@sohealthe.org

Fresh Start Furniture Program/ Programa de muebles - SOEquity

With a generous grant and help from community partners, SOEquity has developed a furniture project to help furnish community members homes as the rebuild and relocate from the Alameda Fires.

We are working with furniture stores in the Rogue Valley to provide brand new furniture pieces for living rooms and bedrooms.

With our grant money we are able to provide furniture as well as kitchen accessories and other essentials at no cost to those who qualify for the program.

To date, SOEquity has been able to provide furniture kits to 11 families in the Rogue Valley and is working through a waiting list to meet all requests.

Con una generosa subvención y la ayuda de socios comunitarios, SOEquity ha desarrollado un proyecto mobiliario para ayudar a amueblar las casas de los miembros de la comunidad mientras se reconstruyen y se reubican del incendio Almeda.

​Trabajamos con tiendas de muebles en el Rogue Valley para proporcionar muebles nuevos para salas de estar y dormitorios.

​Con el dinero de nuestra subvención podemos proporcionar muebles, así como accesorios de cocina y otros artículos esenciales sin costo alguno para aquellos que califican para el programa.

Hasta la fecha, SOEquity ha podido proporcionar juegos de muebles a 11 familias en Rogue Valley y está trabajando en una lista de espera para satisfacer todas las solicitudes.


Completed Projects / Proyectos Completados

An immediate need after the fires was getting money into the hands of survivors in a way that was accessible and noninvasive. The Rogue Valley Relief Fund Steering Committee collaborated with local community-based organizations and organizers to disseminate hundreds of $50 and $100 VISA gift cards as quickly and equitable as possible. To date, we have given out around $92,000 worth in gift cards to fire survivors.

Here are some of the organizations we have collaborated with to distribute gift cards:

  • UNETE, Center for Farm Worker Advocacy

  • SOESD Migrant Ed

  • Kids Unlimited

  • Northwest Seasonal Workers Association

  • Southern Oregon Jobs with Justice

  • OCDC Ashland

  • El Tapatio Mutual Aid


Una necesidad inmediata después de los incendios fue poner dinero en manos de los sobrevivientes de una manera accesible y no invasiva. El Comité Directivo del Fondo de Ayuda de Rogue Valley colaboró ​​con organizaciones y organizadores comunitarios locales para distribuir cientos de tarjetas de regalo VISA de $50 y $100 de la manera más rápida y equitativa posible. Hasta la fecha, hemos entregado alrededor de $92,000 en tarjetas de regalo para los sobrevivientes del despido.

Estas son algunas de las organizaciones con las que hemos colaborado para distribuir tarjetas de regalo:

  • UNETE, Centero de Abogancia de Trabajadores Agricolas

  • SOESD Migrant Ed

  • Kids Unlimited

  • Northwest Seasonal Workers Association

  • Southern Oregon Jobs with Justice

  • OCDC Ashland

  • El Tapatio Ayuda Mutua

Grantmaking Process / Proceso del Fondo

Find out more about the process established by the Steering Committee by clicking here.

Obtenga más información sobre el proceso establecido por el Comité Directivo haciendo clic aquí.

The Steering Committee / El Comité Directivo

Five organizations are currently represented on the Rogue Valley Relief Fund Steering Committee.

Actualmente, cinco organizaciones están representadas en el Comité Directivo del Fondo de Ayuda de Rogue Valley.

Learn more about their community: // Obtenga más información sobre su trabajo comunitario a continuación:

Support Us Today! / ¡Apoyanos Hoy!

The Rogue Valley Relief Fund is held by MRG Foundation.

El Fondo de Ayuda de Rogue Valley está en manos de MRG Foundation.

You can donate directly to the Fund online here // Puede donar directamente al Fondo en línea aquí::

You may also send donations via check, made out to "MRG Foundation" with a note that says "Rogue Valley Relief Fund" to:

También puede enviar donaciones mediante cheque, a nombre de "MRG Foundation" con una nota que diga "Rogue Valley Relief Fund" a:

MRG Foundation
PO Box 12489
Portland, OR 97212