Sine Illusion
サイン波錯視

The bars at the top of the wave and the bars in the middle of the slope appear to be different lengths, don't they?
The lengths of the bars at the top of the wave and the bars in the middle of the slope are the same.

This figure is an illusion of the size and shape of the bars.
That happens because we see not only the vertical length but also the horizontal length when we see the thickness of a line.

Since even such a simple diagram looks wrong, it can no longer be said to be "absolutely correct.

ボウがたくさん集まってナミ線が見えますね
波のヤマのテッペンのボウと坂の途中にあるボウの長さはイッショかな？

この図形は棒の長さモノの大きさやカタチがヘンカして見えるサクシだよ
ホントはヤマのテッペンのタテの棒と、サカの途中にあるタテの棒は長さはイッショだよ

こんなことが起きるのは、ヒトが線の太さを見るときに、タテの長さだけじゃなくて、ヨコの長さもイッショに見てしまうからです
こんなにカンタンな図形でも見え方が違って見えるのですから「ゼッタイにこうだ」なんて思うのはキケンですね

在波浪頂端的線段和在波浪中央的線段是否不一樣長呢？

但事實上他們是一樣長的哦！

這是有關線段大小和形狀的錯覺圖片，

這是因為我們不只有看到線段的垂直長度，我們也會觀察到每個線段之間的水平距離。

既然簡單的圖片都看起來是錯的視覺現象，那他就不可能被視為‘完全’正確了。（不清楚意思）

Let's adjust the bar so that the bar at the top of the mountain and the bar in the middle of the slope appears to be the same length!
Once you have done that, let's see how far we can change the length of the bars so that they don't appear to be together!

ヤマのテッペンのタテの棒とサカの途中にあるタテの棒が同じ長さに見える様にバーを調整してみよう！
それができたら、つぎは長さをどこまで変えると一緒に見えなくなるかな？

你可以調整線段，使波浪頂端的線段和波浪中間的線段看起來長度相同！ 

完成後，你可以嘗試將線段的長度更改至使它們看起來不在一起！