Soft yet Secure: Exploring Membrane Buckling for Achieving a Versatile Grasp with a Rotation-driven Squeezing Gripper