「Rosca de Reyes (ロスカ・デ・レジェス)」

スペイン語と日本語で上演されるオリジナルの戯曲.

あらすじ　

ラテンアメリカの多くの国では、毎年1月6日に3人の賢者の王様が子どもたちにプレゼントを届けに来る。

そうそう、サンタさんみたいなね。

その日に合わせて、ロスカ・デ・レジェス（王様のケーキ）と呼ばれる円形のパンを分け合って食べるんだよ。

メキシコでは、ロスカ・デ・レジェスのパンの中に人形が入っていて、

その人形を見つけた人は来月みんなに夜ご飯をおごらなければならない。

この物語は問題や秘密を抱えた5人がこのロスカをやる話である。

愛と友情、ライバル関係、神の御子、大きなパン、そして一本のナイフ。 

これから、何が起きるのだろう？

◆上演時間：約75分

作演：ジャイル・ジェブラ（Yair Yebra）（メキシコ）

共訳：仮屋浩子＆ジャイル・ジェブラと日本語版キャスト

◆履歴

両方版デビュー 2023年1月6日〜1月8日

日本語版の再演 2023年2月4日

ミックス版演 2023年7月1日 決定

◆場所

 OUR SPACE

151-0072 東京都渋谷区幡ヶ谷2-1-1-108号 

「Rosca de Reyes」es una obra de teatro original que se 

presentara en sus versiones en Español y Japonés. 

Sinopsis

En muchos países de Latinoamérica, cada 6 de enero, 3 reyes magos 

van a entregar regalos a los niños, si, al igual que Santa Claus. 

Y para celebrarlo, se parte un Pan circular, llamado Rosca de Reyes.

En México, la rosca de reyes tiene un muñeco dentro y 

la persona a la que salga el muñeco, tendrá que invitar a cenar a todos el dos de febrero y…

¿La historia? Ah sí... No hay historia, solo cinco personas normales, 

un pan gigante, amor, amistad, rivalidad y un cuchillo. ¿Qué podría malir sal?... digo, salir mal.

Autor y Dirección: Yair Yebra (México)

◆ Duración

Aproximadamente 75 Min. (Aprox.)

◆ Lugar y hora

Estreno ambas versiones Del 06 al 08 de enero de 2023

Reestreno versión en japonés 4 febrero 2023

Versión Mixta 1 de julio de 2023 

◆ Lugar

Our Space 

151-0072 Tokyo, Shibuya, Hatagaya 2-1-1#108