RoboMorph: In-Context Meta-Learning for Robot Dynamics Modeling