RoboStriker: Latent-Space Strategic Games for Autonomous Humanoid Boxing