Roma, la fine della repubblica