Retrieval-Based Speculative Decoding (REST): A Plug-and-Play Method for Accelerating Language Model Generation without Additional Training