Dag, bezoeker van deze site,
Dit jaar is voor mij een sabbatjaar.
Een sabbatjaar was volgens de Thora het jaar waarbij een stuk land onbebouwd moest blijven.
Zes jaar achtereen mogen jullie je land inzaaien, je wijngaard snoeien en de oogst binnenhalen. Maar het zevende jaar moeten jullie het land laten rusten. Het is een sabbatjaar dat aan de Heer gewijd is. Je mag dan je land niet inzaaien, je wijngaarden niet snoeien, het koren dat vanzelf opkomt niet als oogst binnenhalen en niet de druiven oogsten van je ongesnoeide wijnstokken. Het moet een jaar zijn van volstrekte rust voor het land. Wat er in dat jaar op het land groeit is voor jullie allen. Je mag er zelf van eten, maar ook je slaven en slavinnen, je loonarbeiders en de vreemdelingen die bij je te gast zijn; ook voor je veestapel en voor de in het wild levende dieren kan het als voedsel dienen. (Leviticus 25, 3-5)
Dit jaar van rust wijd ik aan schrijfwerk. De daaruit voortkomende teksten zullen langzaam zichtbaar worden op deze website. De teksten groeien aan als wild gewas. U kunt ze zelf lezen, maar, volgens Leviticus, en die kan het weten, ook uw gasten en zelfs uw huisdieren kunnen ervan profiteren.
Ik meld me hiermee voor dit hele jaar af voor alle zaken, u kunt me bellen en mailen, maar alleen voor dringende zaken en voor een van u zeg ik in het bijzonder, belt of mailt u mij in het geheel niet, zolang u een wrok tegen mij koestert, maar neem contact met mij op, zodra dat over is.
Natuurlijk gaat het leven gewoon verder. Ik zit niet in een klooster of op een eenzaam eiland opgesloten, maar verblijf in mijn woning.. Ik wens u voorspoed toe met uw bezigheden en andere zaken die nog in het verschiet liggen.
Met vriendelijke groet, Albert Riga
Hertaling
Hertaalrecht
Een organisme of levend wezen is een individueel levend systeem dat zichzelf in stand houdt.
Religie en taal zijn organismen
Symbiose is een samenwerking tussen twee organismen: in dit geval een religie en een taal. Deze samenwerking is langdurig en levert voordelen op voor tenmeeste beide symbionten of tenminste één van de symbionten..
Mutualisme is een samenwerkingsvorm waaruit beide organismen hun voordeel weten te halen.
Commensalisme is een samenwerkingsvorm waarbij één organisme voordeel heeft en het andere organisme geen voordeel, maar óók geen nadeel heeft.
Je hebt hierbij te maken met een zogeheten gast en een gastheer. De gast maakt in dit geval gebruik van de gastheer.
Parasitisme is een samenwerkingsvorm waarbij één organisme voordeel heeft en het andere organisme een nadeel heeft.
Bij deze samenwerkingsvorm is er sprake van een parasiet, een organisme dat overleeft ten koste van een ander organisme
Voorbeelden
joods en hebreeuws
orthodox en grieks
katholiek en latijn
protestants en duits
Ontlening
De naam is ontleend aan Relingua, een internationale hulptaal, ontwikkeld door James Tempest in 1941.
Bevruchting
De taal wisselt woorden uit met een andere taal.
Performatief taalgebruik
Performatief taalgebruik is een taalhandeling waarbij het uitspreken van een zin een bepaalde handeling of actie uitvoert. Het concept is geïntroduceerd door de taalfilosoof J.L. Austin.
Pidgin
Relingua ontstaat wanneer mensen , die elkaars taal niet kennen, elkaar toch proberen te begrijpen. Dit laatste doen ze bijvoorbeeld door een paar basale woorden uit te wisselen. Wanneer het contact lang genoeg duurt, kan zich tussen hen een nieuwe taal vormen.
Relingua is door deze werkwijze niet een taal, die wordt geconstrueerd door een persoon of een groep, maar een natuurlijke taal, die het resultaat is van een langzame evolutie van generatie op generatie.
De 10 geboden staan in Exodus 20:1-17.
De benaming tien geboden komt uit Exodus 34:28. Daar krijgt Mozes het bevel om de tien geboden (in het Hebreeuws: עשרת הדברות , letterlijk: de tien woorden) op twee platte stenen te schrijven.
Narratieve ethologie
Een protocol is een gestandaardiseerde set instructies en onferzoek
onderzoek observeren en beschrijven niet verklaren en bewijzen
literair werk geen natuurwetenschappelijk onderzoek
1 Oude testament Dekaloog tien geboden
Maigret
Analyse ante actum
Synthese post actum
ethogram een lijst van gedragingen De tien geboden gaan over
polytheïsme, beeldenverering, godslastering, de sabbat en voorouderverering, moord, overspel, diefstal, leugens en hebzucht.
2 Nieuwe Testament Bergrede
Een van de schriftgeleerden die naar hen geluisterd had terwijl ze discussieerden, en gemerkt had dat hij hun correct had geantwoord, kwam dichterbij en vroeg: Wat is van alle geboden het belangrijkste gebod?’ Jesjoewa antwoordde: Het voornaamste is: Luister, Israël, Jehoewa,onze god, is de enige ; heb Jehoewa, uw god, lief met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw verstand en met heel uw kracht. Het op een na belangrijkste is dit: Heb uw naaste lief als uzelf. Er zijn geen geboden belangrijker dan deze. De schriftgeleerde zei tegen hem: Inderdaad, meester, wat u zegt is waar: hij alleen is de god en er is geen andere god dan hij, en hem liefhebben met heel ons hart en met heel ons inzicht en met heel onze kracht, en onze naaste liefhebben als onszelf betekent veel meer dan alle brandoffers en andere offers. Jesjoewa vond dat hij verstandig had geantwoord en zei tegen hem: U bent niet ver van het koninkrijk van de god. En niemand durfde hem nog een vraag te stellen.
Liefde is de centrale gedachte van de tien geboden. Het eerste gebod begint met: ik ben. Het tiende gebod eindigt met: je naaste. Nemen we deze bij elkaar dan staat er: ik ben je naaste, wat aangeeft dat God zelf is te vinden in je naaste.
Leviticus schrijft: heb je naaste lief als jezelf. Dit is niet zomaar een toevallig zinnetje. Het wordt opnieuw gebruikt in het evangelie van Mattheus.
Mattheus schrijft: Heb God lief met heel je hart en met heel je ziel en met heel je verstand. Dat is het grote en eerste gebod. Het tweede is daaraan gelijk: Heb je naaste lief als jezelf. Deze twee geboden zijn de grondslag van alles wat er in de Wet en de Profeten staat.
Het ene gebod (heb God lief met heel je hart) heeft betrekking op wat in een mens gebeurt. Communicatie in jezelf, voor jezelf hardop zeggen wat je denkt, of lezen wat je leest, praten met jezelf, innerlijke dialoog, je gedachten opschrijven met de hand of op een computer, gebaren maken bij het denken, interpreteren van gebaren en in het algemeen lichaamstaal, communicatie tussen lichaamsdelen, mijn maag vertelt dat het tijd is voor de lunch, bidden, mediteren.
Het andere gebod slaat op wat tussen mensen gebeurt. De aanduiding naastenliefde is goed, maar dan niet alleen liefdadigheid, maar ook communicatie met anderen.
De twee geboden betekenen, dat je de communicatie in jezelf tot uiting kunt laten komen in de communicatie met anderen.
Mozes maakt de hod tot de enige in zijn soort, en daardoor wordt de god een constante, uitgedrukt in het getal 1. Door die twee geboden, liefde voor de god en de naastenliefde, aan elkaar te koppelen, wordt de god een variabele, als het ware, want op een andere, onverwachte, verrassende manier kan men voor de god iedere naaste die men tegenkomt invullen.
Dit: Vereer naast mij geen andere goden, maak geen afgodsbeelden, misbruik de naam van de Heer niet, houd de sabbat in ere, toon eerbied voor uw vader en moeder, wordt samengevat in het eerste gebod van de liefde, namelijk hierin: Heb de god lief met heel je hart en met heel je ziel en met heel je verstand.
U bent niemand iets verschuldigd dan dat u elkaar lief hebt.: want wie de naaste liefheeft, heeft de wet vervuld. Want: U zult geen overspel plegen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen vals getuigenis geven, u zult niet het goed van uw naaste begeren, en welk ander gebod er ook is, wordt samengevat in het tweede gebod van de liefde: U zult uw naaste liefhebben als uzelf.
3 Dromenboek
Maigret
Analyse ante actum
Synthese post actum