Porta a porta - Puerta a puerta

Waste collection - Müllabholung

Cada una de les diferents fraccions es deixen al portal de casa, els dies que s’especifiquen a la taula, dins una bossa tancada perquè pugui ser recollida. El rebuig s’ha de treure sempre amb bossa vermella*. Es pot comprar a l’Ajuntament per 1€ la petita i 5€ la grossa.

Per la recollida de voluminosos telefonar a l'Ajuntament.


Cada una de las diferentes fracciones se dejan en la puerta de casa, los días que se especifícan en la tabla, en una bolsa cerrada para que pueda ser recogida. El rechazo se debe sacar siempre en bolsa roja*. Se puede comprar en el Ayuntamiento por 1€ la pequeña y 5€ la grande.

Para la recogida de voluminosos llamar al Ayuntamiento.

Each of the diferent fractions is left at the door of the house, the days listed in the table below, in a closed bag so that they can be collected. Regular waste items must be included in a red bag*. Red bags can be bought at the Maria Town hall for a purchase price of 1€ the small ones and 5€ the bigger ones.

For the voluminous waste pick up call the Town Hall.


Die verschiedenen Müllsäche werden am jeweiligen wochentag auf der liste in verschlossenen Beuteln an der Haustür gelassen, damit sie abgeholt werden. Restmüll muss in der roten Beutel*, diese können für 1€ (kleine) und 5€ (grosse) im Rathaus von Maria gekauft werden.

Für die Abholung von sperrmüll rufen sie das Rathaus an.

Parc verd - Parque verde

Recycling point- Recycling-Stelle

HORARI - HORARIO

OPENING HOURS - ÖFFNUNGSZEITEN

Dilluns Lunes Monday Montag 10h - 14h

Dimarts Martes Tuesday Dienstag 15h - 19h

Dimecres Miércoles Wednesday Mittwoch 10h - 14h

Dijous Jueves Thursday Donnesrstag 15h - 19h

Divendres Viernes Friday Freitag 10h - 14h

Dissabte Sábado Saturday Samstag No / Nien

Diumenge Domingo Sunday Sonntag 15h - 17h

Més informació / Más información:

More info / Weitere informationen:

Tel. 971 52 50 02

ajuntament@ajmariadelasalut.net