A Learning Approach to Robot-Agnostic Force-Guided High Precision Assembly