Maximizing Cloud Investment Efficiency: An Operational Roadmap for the Certified FinOps Engineer