Πολιτική Απορρήτου — ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τελευταία ενημέρωση: 29.09.2026
Το «Quiz ΠΕΓΠ - Ιθαγένεια» είναι μια εκπαιδευτική εφαρμογή του Michele Lavarini (εφεξής «ο Προγραμματιστής»), διαθέσιμη στο Google Play Store και στο Apple App Store. Η παρούσα πολιτική εξηγεί με απλά λόγια ποια δεδομένα επεξεργάζονται όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή και ποια δικαιώματα έχετε.
1. Με μια ματιά
• Δεν χρειάζεται εγγραφή ούτε λογαριασμός.
• Η εφαρμογή δεν ζητά προσωπικά στοιχεία, όπως όνομα, διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου.
• Η πρόοδός σας στη μελέτη αποθηκεύεται μόνο στη συσκευή σας.
• Η εφαρμογή χρηματοδοτείται από διαφημίσεις του Google AdMob. Εξατομικευμένες διαφημίσεις εμφανίζονται μόνο με τη συγκατάθεσή σας, την οποία μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή.
• Η εφαρμογή είναι δωρεάν και δεν περιέχει αγορές εντός εφαρμογής.
2. Δεδομένα στη συσκευή σας
Για να σας βοηθά στη μελέτη, η εφαρμογή αποθηκεύει στον τοπικό χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας τα εξής: τις απαντήσεις και τα λάθη σας (και εκείνα των προσομοιώσεων εξέτασης), τις αυτοαξιολογήσεις σας στα θέματα ελεύθερης απάντησης και χάρτη, τα στατιστικά ανά μάθημα και το γεγονός ότι αποδεχτήκατε την παρούσα πολιτική.
Οι πληροφορίες αυτές δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Δεν αποστέλλονται στον Προγραμματιστή ούτε σε άλλον διακομιστή, και ο Προγραμματιστής δεν έχει πρόσβαση σε αυτές.
Αν απεγκαταστήσετε την εφαρμογή ή διαγράψετε τα δεδομένα της από τις ρυθμίσεις της συσκευής, οι πληροφορίες αυτές διαγράφονται οριστικά.
3. Διαφημίσεις (Google AdMob)
Η εφαρμογή εμφανίζει διαφημιστικά banner και, κατά διαστήματα, διαφημίσεις πλήρους οθόνης (interstitial) μέσω του Google AdMob. Πάροχος είναι η Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία. Οι διαφημίσεις επιτρέπουν να προσφέρεται η εφαρμογή δωρεάν.
Συγκατάθεση. Οι χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία βλέπουν κατά την εκκίνηση της εφαρμογής ένα παράθυρο συγκατάθεσης της Google User Messaging Platform (UMP), βασισμένο στο IAB Transparency & Consent Framework. Εκεί αποφασίζετε αν η Google και οι διαφημιστικοί της συνεργάτες μπορούν να χρησιμοποιούν δεδομένα για εξατομικευμένες διαφημίσεις. Χωρίς συγκατάθεση εμφανίζονται μόνο μη εξατομικευμένες ή περιορισμένες διαφημίσεις. Μπορείτε να αλλάξετε ή να ανακαλέσετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή στην εφαρμογή, από «Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις διαφημίσεων».
iPhone και iPad. Επιπλέον, το iOS ρωτά μέσω του App Tracking Transparency αν η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητά σας σε εφαρμογές και ιστότοπους άλλων εταιρειών. Στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία η ερώτηση αυτή εμφανίζεται μόνο αν έχετε πρώτα συναινέσει σε εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν αρνηθείτε, το διαφημιστικό αναγνωριστικό της συσκευής (IDFA) δεν χρησιμοποιείται.
Δεδομένα που διαβιβάζονται. Όταν φορτώνεται μια διαφήμιση, η Google λαμβάνει τεχνικές πληροφορίες, όπως τη διεύθυνση IP (από την οποία προκύπτει μια κατά προσέγγιση τοποθεσία), τον τύπο της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα, τη γλώσσα και την έκδοση της εφαρμογής, στοιχεία για τις διαφημίσεις που εμφανίστηκαν και για τα κλικ σας, καθώς και, μόνο με τη συγκατάθεσή σας, το διαφημιστικό αναγνωριστικό της συσκευής. Ορισμένες από αυτές τις πληροφορίες χρειάζονται στην Google και για τις μη εξατομικευμένες διαφημίσεις, για παράδειγμα για να τις προβάλλει, να περιορίζει πόσο συχνά εμφανίζονται και να αποτρέπει την απάτη.
Νομική βάση. Για τις εξατομικευμένες διαφημίσεις η νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ). Για τις μη εξατομικευμένες διαφημίσεις είναι το έννομο συμφέρον του Προγραμματιστή να χρηματοδοτεί τη δωρεάν εφαρμογή (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ). Η Google μπορεί να διαβιβάζει δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες· η Google LLC είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο EU-US Data Privacy Framework.
• Πολιτική απορρήτου της Google: https://policies.google.com/privacy
• Πώς χρησιμοποιεί η Google τα δεδομένα για τις διαφημίσεις: https://policies.google.com/technologies/ads
• Πώς χρησιμοποιεί η Google τα δεδομένα σε εφαρμογές συνεργατών: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Ηλικία των χρηστών
Η εφαρμογή απευθύνεται σε όσους προετοιμάζονται για τις εξετάσεις του Πιστοποιητικού Επάρκειας Γνώσεων για Πολιτογράφηση (Π.Ε.Γ.Π.), στις οποίες συμμετέχουν μόνο ενήλικες. Επομένως:
• Η εφαρμογή δεν ζητά ηλικία ούτε ημερομηνία γέννησης· η επεξεργασία είναι ίδια για όλους.
• Δεν συλλέγονται προσωπικά δεδομένα από κανέναν.
• Η εφαρμογή δεν έχει συνομιλία, μηνύματα, περιεχόμενο που δημιουργούν οι χρήστες, κοινωνικές λειτουργίες ή αγορές.
Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν συλλέγει εν γνώσει της δεδομένα παιδιών. Γονείς και κηδεμόνες μπορούν να επικοινωνήσουν στη διεύθυνση της ενότητας 8.
5. Προέλευση του περιεχομένου και ανεξαρτησία
Πηγή. Τα θέματα και οι απαντήσεις προέρχονται από την Τράπεζα Θεμάτων Π.Ε.Γ.Π. (έκδοση ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2026) της Γενικής Γραμματείας Ιθαγένειας του Υπουργείου Εσωτερικών, όπως δημοσιεύεται στον επίσημο ιστότοπο των εξετάσεων. Η εφαρμογή περιλαμβάνει τα 300 θέματα των Θεματικών Ενοτήτων (Γεωγραφία 70, Ιστορία 80, Πολιτισμός 70, Θεσμοί του Πολιτεύματος 80) με τις επίσημες απαντήσεις τους. Η εφαρμογή δεν καλύπτει την εξέταση της ελληνικής γλώσσας.
Τα κείμενα των θεμάτων και των απαντήσεων αναπαράγονται χωρίς αλλαγές, με αναφορά στην πηγή. Η εφαρμογή οργανώνει τα θέματα ανά μάθημα και διατηρεί την αρχική σειρά των απαντήσεων.
Εικόνες. Οι χάρτες της Γεωγραφίας προέρχονται από την επίσημη Τράπεζα Θεμάτων. Ορισμένες φωτογραφίες και έργα τέχνης των θεμάτων Ιστορίας και Πολιτισμού έχουν αντικατασταθεί με ελεύθερα αδειοδοτημένες εικόνες του ίδιου θέματος από το Wikimedia Commons και το Flickr (δημόσιος τομέας ή άδειες Creative Commons) και μπορεί επομένως να διαφέρουν από τις εικόνες της επίσημης Τράπεζας. Ο δημιουργός και η άδεια κάθε εικόνας αναφέρονται μέσα στην εφαρμογή.
Υπερισχύει πάντα η Τράπεζα Θεμάτων όπως δημοσιεύεται από τη Γενική Γραμματεία Ιθαγένειας: https://exetaseis-ithageneia.ypes.gr/
Επικαιρότητα. Η Τράπεζα Θεμάτων ανανεώνεται περιοδικά, ενώ κατά την εξέταση η Επιστημονική Επιτροπή μπορεί να αλλάξει τη σειρά με την οποία εμφανίζονται οι απαντήσεις. Η εφαρμογή ακολουθεί την έκδοση που αναφέρεται παραπάνω μέχρι να ενημερωθεί.
Καμία σχέση με δημόσιες αρχές. Η εφαρμογή είναι ιδιωτικό και ανεξάρτητο έργο. Ο Προγραμματιστής δεν εκπροσωπεί το Υπουργείο Εσωτερικών, τη Γενική Γραμματεία Ιθαγένειας, την Επιστημονική Επιτροπή των εξετάσεων ή οποιαδήποτε άλλη δημόσια αρχή. Δεν υπάρχει καμία σχέση, συνεργασία, έγκριση ή χορηγία από αυτούς τους φορείς. Μέσω της εφαρμογής δεν μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή στις εξετάσεις, να εξεταστείτε ή να υποβάλετε αίτηση πολιτογράφησης.
6. Αποποίηση ευθύνης
Το περιεχόμενο της εφαρμογής προορίζεται αποκλειστικά για μελέτη. Ο Προγραμματιστής ελέγχει προσεκτικά τα θέματα σε σχέση με την επίσημη Τράπεζα Θεμάτων, αλλά δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι κάθε απάντηση είναι σωστή ούτε ότι οι αλλαγές της Τράπεζας θα ενσωματώνονται αμέσως.
Τα καλά αποτελέσματα στην προσομοίωση δεν εγγυώνται την επιτυχία στις επίσημες εξετάσεις. Οι εξετάσεις διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές και ο Προγραμματιστής δεν έχει καμία επιρροή στη διαδικασία ή στο αποτέλεσμα. Η εφαρμογή δεν αποτελεί συμβουλή για θέματα ιθαγένειας: δεσμευτικές πληροφορίες δίνουν μόνο οι αρμόδιες υπηρεσίες.
Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, ο Προγραμματιστής δεν φέρει ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση των πληροφοριών της εφαρμογής.
7. Οι επιλογές και τα δικαιώματά σας
• Διαγραφή δεδομένων: απεγκαταστήστε την εφαρμογή, διαγράψτε τα δεδομένα της από τις ρυθμίσεις της συσκευής ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία επαναφοράς στα στατιστικά της εφαρμογής. Δεν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με τον Προγραμματιστή, ο οποίος δεν διαθέτει αυτά τα δεδομένα.
• Ρυθμίσεις διαφημίσεων: αλλάξτε ή ανακαλέστε τη συγκατάθεσή σας από «Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις διαφημίσεων» στην εφαρμογή. Το διαφημιστικό αναγνωριστικό μπορεί να επαναφερθεί από τις ρυθμίσεις της συσκευής (Android: Ρυθμίσεις → Google → Διαφημίσεις· iOS: Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Παρακολούθηση).
• Τα δικαιώματά σας βάσει του ΓΚΠΔ: πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμός της επεξεργασίας, φορητότητα, εναντίωση, ανάκληση της συγκατάθεσης και υποβολή καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων (στην Ελλάδα, η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα). Μπορείτε να τα ασκήσετε μέσω της διεύθυνσης της ενότητας 8. Επειδή ο Προγραμματιστής δεν αποθηκεύει προσωπικά δεδομένα, τα αιτήματα για τα διαφημιστικά δεδομένα καλό είναι να απευθύνονται απευθείας στην Google (σύνδεσμοι στην ενότητα 3).
8. Επικοινωνία
Για αναφορά λαθών στα θέματα, αιτήματα σχετικά με το απόρρητο ή οτιδήποτε άλλο: michele.lavarini@gmail.com
Υπεύθυνος επεξεργασίας: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Ιταλία).
9. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική
Η παρούσα πολιτική μπορεί να τροποποιηθεί, για παράδειγμα όταν προστεθούν νέες λειτουργίες στην εφαρμογή ή αλλάξουν οι απαιτήσεις των καταστημάτων εφαρμογών. Η ημερομηνία στην αρχή δείχνει πάντα την τρέχουσα έκδοση. Σας συνιστούμε να την ελέγχετε κατά διαστήματα.
Privacy Policy — ENGLISH
Last updated: 29/09/2026
“Quiz ΠΕΓΠ - Ιθαγένεια” is a study app by Michele Lavarini (“the Developer”), available on the Google Play Store and the Apple App Store. This policy explains in plain language what data is processed when you use the App and what rights you have.
1. At a glance
• No registration or account is needed.
• The App does not ask for personal details such as your name, email address or phone number.
• Your study progress is stored on your device only.
• The App is funded by Google AdMob advertising. Personalised ads are shown only with your consent, which you can change at any time.
• The App is free and contains no in-app purchases.
2. Data on your device
To support your learning, the App keeps the following in your device’s local storage: your answers and mistakes (including those made in exam simulations), your self-assessments on open-answer and map questions, per-subject statistics, and the fact that you accepted this privacy policy.
This information never leaves your device. It is not sent to the Developer or to any other server, and the Developer has no access to it.
Uninstalling the App or clearing its data in your device settings permanently removes this information.
3. Advertising (Google AdMob)
The App shows banner ads and occasional full-screen (interstitial) ads through Google AdMob, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Advertising is what keeps the App free.
Consent. Users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland see a consent dialog from the Google User Messaging Platform (UMP), based on the IAB Transparency & Consent Framework, when the App starts. There you decide whether Google and its advertising partners may use data for personalised advertising. Without consent, only non-personalised or limited ads are served. You can change or withdraw your choice at any time in the App under “Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις διαφημίσεων” (Settings → Ad settings).
iPhone and iPad. In addition, iOS asks through App Tracking Transparency whether the App may track your activity across other companies’ apps and websites. In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland this prompt only appears if you have first agreed to personalised advertising. If you decline, the device advertising identifier (IDFA) is not used.
Data transmitted. When an ad is loaded, Google receives technical information such as the IP address (used to derive an approximate location), device type, operating system, language and App version, details of the ads shown and of your clicks, and, only with your consent, the device advertising ID. Google needs part of this information even for non-personalised ads, for example to deliver them, limit how often they appear and prevent fraud.
Legal basis. For personalised advertising the legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); for non-personalised advertising it is the Developer’s legitimate interest in funding the free App (Art. 6(1)(f) GDPR). Google may transfer data to the United States; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
• Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
• How Google uses data for advertising: https://policies.google.com/technologies/ads
• How Google uses data in partner apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Age of users
The App is meant for people preparing for the exam for the Certificate of Knowledge Adequacy for Naturalisation (Π.Ε.Γ.Π.), which only adults can take. Therefore:
• The App does not ask for your age or date of birth; processing is the same for everyone.
• No personal data is collected from anyone.
• The App has no chat, messaging, user-generated content, social features or purchases.
The App is not directed at children and does not knowingly collect data from children. Parents and guardians can write to the address in section 8.
5. Content source and independence
Source. Questions and answers are taken from the Π.Ε.Γ.Π. question bank (Τράπεζα Θεμάτων, edition ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2026) of the General Secretariat for Citizenship of the Greek Ministry of the Interior, as published on the official exam website. The App contains the 300 questions of the thematic sections (Geography 70, History 80, Culture 70, Political Institutions 80) with their official answers. The App does not cover the Greek language exam.
The texts of questions and answers are reproduced unchanged, with reference to the source. The App groups the questions by subject and keeps the original order of the answers.
Images. The geography maps come from the official question bank. Some photographs and artworks in the History and Culture questions have been replaced with freely licensed images of the same subject from Wikimedia Commons and Flickr (public domain or Creative Commons licences), so they may differ from the images in the official bank. The author and licence of each image are shown in the App.
The question bank as published by the General Secretariat for Citizenship always prevails: https://exetaseis-ithageneia.ypes.gr/
Currency. The question bank is updated periodically, and at the exam the Scientific Committee may change the order in which the answers appear. The App follows the edition stated above until it is updated.
No affiliation with authorities. This App is an independent private project. The Developer does not represent the Greek Ministry of the Interior, the General Secretariat for Citizenship, the exam’s Scientific Committee or any other public authority. There is no affiliation, partnership, authorisation or sponsorship by these bodies. The App cannot be used to register for or take the exam, or to apply for naturalisation.
6. Disclaimer
The content of the App is for study purposes only. The Developer carefully checks the questions against the official question bank but cannot guarantee that every answer is correct or that changes to the bank are reflected immediately.
Good results in the exam simulation do not guarantee passing the official exam. The exam is run by the competent authorities; the Developer has no influence on how it is conducted or on its outcome. The App is not advice on citizenship matters: binding information is provided only by the competent authorities.
To the extent permitted by law, the Developer accepts no liability for damages arising from the use of the information in the App.
7. Your choices and rights
• Deleting your data: uninstall the App, clear its data in your device settings, or use the reset function in the App’s statistics. You do not need to contact the Developer, who does not hold this data.
• Ad settings: change or withdraw your consent under “Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις διαφημίσεων” (Settings → Ad settings) in the App. You can reset the advertising ID in your device settings (Android: Settings → Google → Ads; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
• Your GDPR rights: access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection, withdrawal of consent and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (in Greece, the Hellenic Data Protection Authority). You can exercise them via the address in section 8. Since the Developer stores no personal data, requests about advertising data are best sent directly to Google (links in section 3).
8. Contact
To report errors in the questions, for privacy requests or anything else: michele.lavarini@gmail.com
Controller: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Italy).
9. Changes to this policy
This policy may be updated, for example when the App gains new features or store requirements change. The date at the top always shows the latest version. Please review it from time to time.