Quiz KNM – Inburgering
Nederlands · English · العربية · Türkçe
Privacybeleid — NEDERLANDS
Laatst bijgewerkt: 28-09-2026
“Quiz KNM – Inburgering” is een leerapp van Michele Lavarini (hierna “de ontwikkelaar”) voor het examen KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) van het inburgeringsexamen. De app is verkrijgbaar in de Google Play Store en de Apple App Store. Dit privacybeleid legt in eenvoudige woorden uit welke gegevens worden verwerkt als u de app gebruikt en welke rechten u hebt.
Dit privacybeleid is beschikbaar in het Nederlands, Engels, Arabisch en Turks. Als de taalversies van elkaar verschillen, geldt de Engelse versie.
1. In het kort
• U hebt geen registratie of account nodig.
• De app vraagt niet om persoonsgegevens zoals uw naam, e-mailadres of telefoonnummer.
• Uw voortgang wordt alleen op uw apparaat opgeslagen.
• De app wordt gefinancierd met advertenties van Google AdMob. Gepersonaliseerde advertenties ziet u alleen met uw toestemming, die u altijd kunt wijzigen.
• De app is gratis en heeft geen in-app-aankopen.
• De app is onafhankelijk: hij is niet gemaakt door DUO of de Rijksoverheid.
2. Gegevens op uw apparaat
Om u te helpen leren, bewaart de app het volgende in de lokale opslag van uw apparaat: uw antwoorden en fouten, de statistieken per thema, de resultaten van de oefenexamens, de gekozen taal van de app en van de vertaling, en het feit dat u met dit privacybeleid akkoord bent gegaan.
Deze gegevens verlaten uw apparaat niet. Ze worden niet naar de ontwikkelaar of naar een andere server gestuurd, en de ontwikkelaar heeft er geen toegang toe.
Als u de app verwijdert of de appgegevens wist in de instellingen van uw apparaat, worden deze gegevens definitief verwijderd.
Een fout melden. Als u “Meld een fout” gebruikt, opent de app uw e-mailapp met een ingevuld bericht: het nummer en de tekst van de vraag, de getoonde antwoorden, het thema en de versie van de app en van de vragenbank. Er wordt niets verstuurd totdat u de e-mail zelf verstuurt. Doet u dat, dan ontvangt de ontwikkelaar uw e-mailadres en uw bericht. Hij gebruikt ze alleen om u te antwoorden en de vraag te verbeteren, en bewaart ze niet langer dan daarvoor nodig is. De rechtsgrond is het gerechtvaardigd belang van de ontwikkelaar om vragen te beantwoorden en de app te verbeteren (art. 6 lid 1 onder f AVG).
3. Advertenties (Google AdMob)
De app toont banners en af en toe advertenties op het volledige scherm (interstitials) via Google AdMob. Aanbieder is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland. Dankzij de advertenties kan de app gratis blijven.
Toestemming. Gebruikers in de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland zien bij het starten van de app een toestemmingsvenster van het Google User Messaging Platform (UMP), gebaseerd op het IAB Transparency & Consent Framework. Daar beslist u of Google en zijn advertentiepartners gegevens mogen gebruiken voor gepersonaliseerde advertenties. Zonder toestemming worden alleen niet-gepersonaliseerde of beperkte advertenties getoond. U kunt uw keuze altijd wijzigen of intrekken in de app via “Instellingen → Advertentie-instellingen”.
iPhone en iPad. Daarnaast vraagt iOS via App Tracking Transparency of de app uw activiteit in apps en op websites van andere bedrijven mag volgen. In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland verschijnt deze vraag alleen als u eerst toestemming hebt gegeven voor gepersonaliseerde advertenties. Weigert u, dan wordt de advertentie-ID van het apparaat (IDFA) niet gebruikt.
Doorgegeven gegevens. Bij het laden van een advertentie ontvangt Google technische gegevens, zoals het IP-adres (waaruit een globale locatie wordt afgeleid), het type apparaat, het besturingssysteem, de taalinstelling en de versie van de app, gegevens over de getoonde advertenties en uw klikken en – alleen met uw toestemming – de advertentie-ID van het apparaat. Een deel van deze gegevens heeft Google ook nodig voor niet-gepersonaliseerde advertenties, bijvoorbeeld om ze te tonen, te beperken hoe vaak ze verschijnen en fraude te voorkomen.
Rechtsgrond. Voor gepersonaliseerde advertenties is de rechtsgrond uw toestemming (art. 6 lid 1 onder a AVG); voor niet-gepersonaliseerde advertenties is dat het gerechtvaardigd belang van de ontwikkelaar om de gratis app te financieren (art. 6 lid 1 onder f AVG). Google kan gegevens doorgeven aan de Verenigde Staten; Google LLC is gecertificeerd onder het EU-VS Data Privacy Framework.
• Privacybeleid van Google: https://policies.google.com/privacy
• Hoe Google gegevens gebruikt voor advertenties: https://policies.google.com/technologies/ads
• Hoe Google gegevens gebruikt in apps van partners: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Leeftijd van de gebruikers
De app is bedoeld voor volwassenen die zich voorbereiden op het examen KNM en niet voor kinderen onder 16 jaar. Daarom geldt:
• De app vraagt niet naar uw leeftijd of geboortedatum.
• De app stuurt geen persoonsgegevens naar de ontwikkelaar.
• De app heeft geen chat, berichtenfunctie, inhoud van gebruikers, sociale functies of aankopen.
De ontwikkelaar verzamelt niet bewust gegevens van kinderen. Ouders en voogden kunnen schrijven naar het adres in punt 8.
5. Herkomst van de inhoud en onafhankelijkheid
Bron. De vragen, antwoorden en uitleg zijn geschreven door de ontwikkelaar, op basis van de officiële eindtermen KNM in de regeling van de minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 7 mei 2024 (Staatscourant 2024, 15802), die geldt sinds 1 juli 2025: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2024-15802.pdf
Het zijn geen echte examenvragen en ze komen niet uit de oefenexamens van DUO. Het echte examen kan vragen en antwoorden anders tonen.
Vertalingen. De vragen zijn in het Nederlands, zoals bij het examen. De Engelse, Arabische en Turkse vertalingen en uitleg zijn alleen een hulpmiddel bij het leren. Tijdens het oefenexamen worden geen vertalingen getoond, net als bij het echte examen.
Kaarten. De kaarten van de provincies zijn gemaakt met CBS Gebiedsindelingen 2026 van CBS en Kadaster, beschikbaar via PDOK, onder de licentie CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), en voor de app vereenvoudigd. Vermelding in de app: “Kaartgegevens: CBS/Kadaster (CBS Gebiedsindelingen 2026, via PDOK), CC BY 4.0 — bewerkt (vereenvoudigd).”
Actualiteit. Sommige antwoorden hangen af van de actualiteit, bijvoorbeeld de namen van bestuurders. Bij die vragen toont de app de datum waarop de informatie klopte.
Geen band met de overheid. Deze app is een onafhankelijk, particulier project. De ontwikkelaar vertegenwoordigt niet DUO, het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, de IND, gemeenten, taalscholen of andere onderdelen van de Rijksoverheid. Er is geen band, samenwerking, toestemming of financiering van deze instanties. Via de app kunt u zich niet aanmelden voor het examen en kunt u het examen niet afleggen.
6. Disclaimer
De inhoud van de app is alleen bedoeld om te leren. De ontwikkelaar controleert de vragen zorgvuldig aan de hand van de officiële eindtermen, maar kan niet garanderen dat elk antwoord juist is of dat veranderingen in het examen of de regels meteen in de app staan.
Goede resultaten in het oefenexamen zijn geen garantie dat u slaagt voor het echte examen. Het examen wordt georganiseerd door DUO; de ontwikkelaar heeft geen invloed op het verloop of de uitslag. De app is geen advies over inburgering of verblijf: bindende informatie krijgt u alleen van de bevoegde instanties.
Voor zover de wet dat toestaat, is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor schade door het gebruik van de informatie in de app.
7. Uw keuzes en rechten
• Gegevens wissen: verwijder de app, wis de appgegevens in de instellingen van uw apparaat of gebruik de functie “Alle statistieken wissen” in de statistieken van de app. U hoeft daarvoor geen contact op te nemen met de ontwikkelaar, want hij heeft deze gegevens niet.
• Advertentie-instellingen: wijzig of trek uw toestemming in via “Instellingen → Advertentie-instellingen”. De advertentie-ID kunt u opnieuw instellen in de instellingen van uw apparaat (Android: Instellingen → Google → Advertenties; iOS: Instellingen → Privacy en beveiliging → Tracking).
• Uw rechten volgens de AVG: inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, overdraagbaarheid van gegevens, bezwaar, intrekking van uw toestemming en het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthouder voor gegevensbescherming (in Nederland de Autoriteit Persoonsgegevens). U kunt deze rechten uitoefenen via het adres in punt 8. Omdat de ontwikkelaar geen persoonsgegevens bewaart, behalve e-mails die u zelf stuurt, kunt u vragen over advertentiegegevens het best rechtstreeks aan Google stellen (links in punt 3).
8. Contact
Voor meldingen van fouten in de vragen, vragen over privacy of andere zaken: michele.lavarini@gmail.com
Verwerkingsverantwoordelijke: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Italië).
9. Wijzigingen in dit privacybeleid
Dit privacybeleid kan worden aangepast, bijvoorbeeld bij nieuwe functies van de app of gewijzigde regels van de appwinkels. De datum bovenaan toont altijd de laatste versie. Lees het privacybeleid af en toe opnieuw.
Privacy Policy — ENGLISH
Last updated: 28/09/2026
“Quiz KNM – Inburgering” is a study app by Michele Lavarini (“the Developer”) for the KNM exam (Kennis van de Nederlandse Maatschappij – Knowledge of Dutch Society) of the Dutch civic integration exam (inburgeringsexamen). It is available on the Google Play Store and the Apple App Store. This policy explains in plain language what data is processed when you use the App and what rights you have.
This policy is available in Dutch, English, Arabic and Turkish. If the language versions differ, the English version prevails.
1. At a glance
• No registration or account is needed.
• The App does not ask for personal details such as your name, email address or phone number.
• Your study progress is stored on your device only.
• The App is funded by Google AdMob advertising. Personalised ads are shown only with your consent, which you can change at any time.
• The App is free and contains no in-app purchases.
• The App is independent: it was not made by DUO or the Dutch government (Rijksoverheid).
2. Data on your device
To support your learning, the App keeps the following in your device’s local storage: your answers and mistakes, per-theme statistics, practice exam results, the app language and translation language you chose, and the fact that you accepted this privacy policy.
This information never leaves your device. It is not sent to the Developer or to any other server, and the Developer has no access to it.
Uninstalling the App or clearing its data in your device settings permanently removes this information.
Reporting a mistake. If you use “Report a mistake”, the App opens your email app with a pre-filled message: the question’s number and text, the answers shown, the theme, and the version of the App and of the question bank. Nothing is sent until you send the email yourself. If you do, the Developer receives your email address and your message, uses them only to reply to you and to correct the question, and keeps them no longer than needed for that. The legal basis is the Developer’s legitimate interest in answering questions and improving the App (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Advertising (Google AdMob)
The App shows banner ads and occasional full-screen (interstitial) ads through Google AdMob, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Advertising is what keeps the App free.
Consent. Users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland see a consent dialog from the Google User Messaging Platform (UMP), based on the IAB Transparency & Consent Framework, when the App starts. There you decide whether Google and its advertising partners may use data for personalised advertising. Without consent, only non-personalised or limited ads are served. You can change or withdraw your choice at any time in the App under “Settings → Ad settings”.
iPhone and iPad. In addition, iOS asks through App Tracking Transparency whether the App may track your activity across other companies’ apps and websites. In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland this prompt only appears if you have first agreed to personalised advertising. If you decline, the device advertising identifier (IDFA) is not used.
Data transmitted. When an ad is loaded, Google receives technical information such as the IP address (used to derive an approximate location), device type, operating system, language setting and App version, details of the ads shown and of your clicks, and – only with your consent – the device advertising ID. Google needs part of this information even for non-personalised ads, for example to deliver them, limit how often they appear and prevent fraud.
Legal basis. For personalised advertising the legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); for non-personalised advertising it is the Developer’s legitimate interest in funding the free App (Art. 6(1)(f) GDPR). Google may transfer data to the United States; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
• Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
• How Google uses data for advertising: https://policies.google.com/technologies/ads
• How Google uses data in partner apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Age of users
The App is for adults preparing for the KNM exam and is not intended for children under 16. Therefore:
• The App does not ask for your age or date of birth.
• The App does not send any personal data to the Developer.
• The App has no chat, messaging, user-generated content, social features or purchases.
The Developer does not knowingly collect data from children. Parents and guardians can write to the address in section 8.
5. Content source and independence
Source. The questions, answer options and explanations were written by the Developer, based on the official KNM learning objectives (eindtermen KNM) in the Regulation of the Minister of Social Affairs and Employment of 7 May 2024 (Staatscourant 2024, 15802), in force since 1 July 2025: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2024-15802.pdf
They are not real exam questions and are not taken from DUO’s practice exams. The real exam may present questions and answers differently.
Translations. The questions are in Dutch, as in the exam. The English, Arabic and Turkish translations and explanations are only a study aid. No translations are shown during the practice exam, just like in the real exam.
Maps. The province maps are made with CBS Gebiedsindelingen 2026 by CBS and Kadaster, available via PDOK, under the CC BY 4.0 licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), and simplified for the App. Attribution shown in the App: “Kaartgegevens: CBS/Kadaster (CBS Gebiedsindelingen 2026, via PDOK), CC BY 4.0 — bewerkt (vereenvoudigd).”
Currency. Some answers depend on current events, for example the names of office holders. For these questions the App shows the date on which the information was correct.
No affiliation with authorities. This App is an independent private project. The Developer does not represent DUO, the Ministry of Social Affairs and Employment (ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid), the IND, municipalities, language schools or any other part of the Dutch government (Rijksoverheid). There is no affiliation, partnership, authorisation or funding by these bodies. The App cannot be used to register for or take the exam.
6. Disclaimer
The content of the App is for study purposes only. The Developer carefully checks the questions against the official learning objectives but cannot guarantee that every answer is correct or that changes to the exam or the rules are reflected in the App immediately.
Good results in the practice exam do not guarantee passing the official exam. The exam is organised by DUO; the Developer has no influence on how it is conducted or on its outcome. The App is not advice on civic integration or residence: binding information is provided only by the competent authorities.
To the extent permitted by law, the Developer accepts no liability for damages arising from the use of the information in the App.
7. Your choices and rights
• Deleting your data: uninstall the App, clear its data in your device settings, or use “Reset all statistics” in the App’s statistics. You do not need to contact the Developer, who does not hold this data.
• Ad settings: change or withdraw your consent under “Settings → Ad settings”. You can reset the advertising ID in your device settings (Android: Settings → Google → Ads; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
• Your GDPR rights: access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection, withdrawal of consent and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (in the Netherlands: the Autoriteit Persoonsgegevens). You can exercise them via the address in section 8. Since the Developer stores no personal data apart from emails you send yourself, requests about advertising data are best sent directly to Google (links in section 3).
8. Contact
To report mistakes in the questions, for privacy requests or anything else: michele.lavarini@gmail.com
Controller: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Italy).
9. Changes to this policy
This policy may be updated, for example when the App gains new features or store requirements change. The date at the top always shows the latest version. Please review it from time to time.
سياسة الخصوصية — العربية
آخر تحديث: 28/09/2026
“Quiz KNM – Inburgering” تطبيق تعليمي من إعداد Michele Lavarini (ويُشار إليه فيما يلي بـ“المطوّر”) للتحضير لامتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij – المعرفة بالمجتمع الهولندي) ضمن امتحان الاندماج الهولندي (inburgeringsexamen). التطبيق متاح على Google Play Store وApple App Store. توضّح هذه السياسة بلغة بسيطة البيانات التي تُعالَج عند استخدامك التطبيق والحقوق التي تتمتع بها.
هذه السياسة متاحة باللغات الهولندية والإنجليزية والعربية والتركية. وفي حال وجود اختلاف بين النسخ، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
1. باختصار
• لا حاجة إلى تسجيل أو حساب.
• لا يطلب التطبيق بيانات شخصية مثل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
• يُحفظ تقدّمك في الدراسة على جهازك فقط.
• يُموَّل التطبيق بإعلانات Google AdMob. لا تُعرض الإعلانات المخصّصة إلا بموافقتك، ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت.
• التطبيق مجاني ولا يحتوي على مشتريات داخل التطبيق.
• التطبيق مستقل: لم تُعِدّه DUO ولا الحكومة الهولندية (Rijksoverheid).
2. البيانات على جهازك
لمساعدتك على التعلّم، يحفظ التطبيق في الذاكرة المحلية لجهازك ما يلي: إجاباتك وأخطاءك، والإحصاءات حسب الموضوع، ونتائج الامتحانات التجريبية، ولغة التطبيق ولغة الترجمة اللتين اخترتهما، وموافقتك على سياسة الخصوصية هذه.
لا تغادر هذه البيانات جهازك. فهي لا تُرسَل إلى المطوّر ولا إلى أي خادم آخر، وليس للمطوّر أي وصول إليها.
عند حذف التطبيق أو مسح بياناته من إعدادات جهازك، تُحذف هذه البيانات نهائيًا.
الإبلاغ عن خطأ. عند استخدام “أبلغ عن خطأ”، يفتح التطبيق تطبيق البريد الإلكتروني لديك برسالة جاهزة تتضمّن رقم السؤال ونصّه، والإجابات المعروضة، والموضوع، وإصدار التطبيق وإصدار بنك الأسئلة. لا يُرسَل شيء ما لم ترسل الرسالة بنفسك. وإذا أرسلتها، يتلقّى المطوّر عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك، ويستخدمهما فقط للرد عليك وتصحيح السؤال، ولا يحتفظ بهما أكثر مما يلزم لذلك. الأساس القانوني هو المصلحة المشروعة للمطوّر في الرد على الأسئلة وتحسين التطبيق (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR).
3. الإعلانات (Google AdMob)
يعرض التطبيق إعلانات شريطية (بانر) وأحيانًا إعلانات بملء الشاشة (interstitial) عبر Google AdMob. مقدّم الخدمة هو Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 (أيرلندا). تتيح الإعلانات إبقاء التطبيق مجانيًا.
الموافقة. يرى المستخدمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا عند تشغيل التطبيق نافذة موافقة من Google User Messaging Platform (UMP) مبنية على IAB Transparency & Consent Framework. وفيها تقرّر ما إذا كان يحق لـGoogle وشركائها الإعلانيين استخدام البيانات للإعلانات المخصّصة. ومن دون موافقتك، لا تُعرض إلا إعلانات غير مخصّصة أو محدودة. يمكنك تغيير اختيارك أو سحبه في أي وقت من التطبيق عبر “الإعدادات ← إعدادات الإعلانات”.
iPhone وiPad. بالإضافة إلى ذلك، يسألك نظام iOS عبر App Tracking Transparency (شفافية تتبّع التطبيقات) ما إذا كان يحق للتطبيق تتبّع نشاطك في تطبيقات ومواقع الشركات الأخرى. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا لا يظهر هذا السؤال إلا إذا وافقت أولًا على الإعلانات المخصّصة. وإذا رفضت، لا يُستخدم معرّف الإعلانات الخاص بالجهاز (IDFA).
البيانات المُرسَلة. عند تحميل إعلان، تتلقّى Google معلومات تقنية مثل عنوان IP (الذي يُستنتج منه موقع تقريبي)، ونوع الجهاز، ونظام التشغيل، وإعداد اللغة، وإصدار التطبيق، ومعلومات عن الإعلانات المعروضة ونقراتك، و– بموافقتك فقط – معرّف الإعلانات الخاص بالجهاز. وتحتاج Google إلى جزء من هذه المعلومات حتى للإعلانات غير المخصّصة، مثلًا لعرضها والحدّ من تكرار ظهورها ومنع الاحتيال.
الأساس القانوني. الأساس القانوني للإعلانات المخصّصة هو موافقتك (المادة 6(1)(a) من GDPR)، وللإعلانات غير المخصّصة هو المصلحة المشروعة للمطوّر في تمويل التطبيق المجاني (المادة 6(1)(f) من GDPR). قد تنقل Google البيانات إلى الولايات المتحدة؛ وشركة Google LLC معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework).
• سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy
• كيف تستخدم Google البيانات في الإعلانات: https://policies.google.com/technologies/ads
• كيف تستخدم Google البيانات في تطبيقات شركائها: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. عمر المستخدمين
التطبيق مخصّص للبالغين الذين يستعدّون لامتحان KNM، وهو غير موجَّه للأطفال دون 16 عامًا. لذلك:
• لا يسأل التطبيق عن عمرك أو تاريخ ميلادك.
• لا يرسل التطبيق أي بيانات شخصية إلى المطوّر.
• لا يحتوي التطبيق على دردشة أو رسائل أو محتوى ينشئه المستخدمون أو ميزات اجتماعية أو مشتريات.
لا يجمع المطوّر عن علم بيانات من الأطفال. ويمكن للآباء والأوصياء الكتابة إلى العنوان الوارد في البند 8.
5. مصدر المحتوى والاستقلالية
المصدر. كتب المطوّر الأسئلة وخيارات الإجابة والشروح استنادًا إلى أهداف التعلّم الرسمية لامتحان KNM (eindtermen KNM) الواردة في لائحة وزير الشؤون الاجتماعية والتوظيف المؤرخة 7 مايو 2024 (Staatscourant 2024, 15802)، والسارية منذ 1 يوليو 2025: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2024-15802.pdf
وهي ليست أسئلة امتحان حقيقية، ولم تُؤخذ من الامتحانات التجريبية الخاصة بـDUO. وقد يعرض الامتحان الحقيقي الأسئلة والإجابات بشكل مختلف.
الترجمات. الأسئلة باللغة الهولندية كما في الامتحان. أما الترجمات والشروح بالإنجليزية والعربية والتركية فهي مجرد وسيلة مساعدة على التعلّم. ولا تُعرض أي ترجمات أثناء الامتحان التجريبي، تمامًا كما في الامتحان الحقيقي.
الخرائط. أُعدّت خرائط المقاطعات (provincies) باستخدام بيانات CBS Gebiedsindelingen 2026 الصادرة عن CBS وKadaster والمتاحة عبر PDOK، بموجب ترخيص CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)، وجرى تبسيطها للتطبيق. الإسناد الظاهر في التطبيق: “Kaartgegevens: CBS/Kadaster (CBS Gebiedsindelingen 2026, via PDOK), CC BY 4.0 — bewerkt (vereenvoudigd).”
حداثة المعلومات. تعتمد بعض الإجابات على الأحداث الجارية، مثل أسماء أصحاب المناصب. وفي هذه الأسئلة يعرض التطبيق التاريخ الذي كانت فيه المعلومات صحيحة.
لا علاقة بالجهات الرسمية. هذا التطبيق مشروع خاص ومستقل. لا يمثّل المطوّر DUO ولا وزارة الشؤون الاجتماعية والتوظيف (ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid) ولا IND ولا البلديات ولا مدارس اللغة ولا أي جهة أخرى تابعة للحكومة الهولندية (Rijksoverheid). ولا توجد أي علاقة أو شراكة أو ترخيص أو تمويل من هذه الجهات. ولا يمكن التسجيل في الامتحان أو أداؤه عبر التطبيق.
6. إخلاء المسؤولية
محتوى التطبيق مخصّص للتعلّم فقط. يراجع المطوّر الأسئلة بعناية وفق أهداف التعلّم الرسمية، لكنه لا يستطيع أن يضمن صحة كل إجابة أو أن تنعكس التغييرات في الامتحان أو القواعد على التطبيق فورًا.
النتائج الجيدة في الامتحان التجريبي لا تضمن النجاح في الامتحان الرسمي. تنظّم DUO الامتحان، وليس للمطوّر أي تأثير على سيره أو نتيجته. والتطبيق ليس استشارة بشأن الاندماج أو الإقامة: المعلومات الملزمة تقدّمها الجهات المختصة فقط.
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمّل المطوّر أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن استخدام المعلومات الواردة في التطبيق.
7. خياراتك وحقوقك
• حذف البيانات: احذف التطبيق، أو امسح بياناته من إعدادات جهازك، أو استخدم “إعادة ضبط كل الإحصاءات” في إحصاءات التطبيق. لا تحتاج إلى التواصل مع المطوّر، لأن هذه البيانات ليست لديه.
• إعدادات الإعلانات: غيّر موافقتك أو اسحبها عبر “الإعدادات ← إعدادات الإعلانات”. ويمكنك إعادة ضبط معرّف الإعلانات من إعدادات جهازك (Android: الإعدادات ← Google ← الإعلانات؛ iOS: الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التتبّع).
• حقوقك وفق GDPR: الاطلاع، والتصحيح، والحذف، وتقييد المعالجة، ونقل البيانات، والاعتراض، وسحب الموافقة، وتقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (في هولندا: Autoriteit Persoonsgegevens). يمكنك ممارسة هذه الحقوق عبر العنوان الوارد في البند 8. ولأن المطوّر لا يحتفظ بأي بيانات شخصية باستثناء الرسائل التي ترسلها بنفسك، فمن الأفضل توجيه الطلبات المتعلقة ببيانات الإعلانات إلى Google مباشرةً (الروابط في البند 3).
8. التواصل
للإبلاغ عن أخطاء في الأسئلة أو لطلبات الخصوصية أو لأي أمر آخر: michele.lavarini@gmail.com
المسؤول عن معالجة البيانات: Michele Lavarini، Villafranca di Verona (إيطاليا).
9. التغييرات على هذه السياسة
قد تُحدَّث هذه السياسة، مثلًا عند إضافة ميزات جديدة إلى التطبيق أو تغيّر متطلبات متاجر التطبيقات. يشير التاريخ في الأعلى دائمًا إلى أحدث نسخة. يُرجى مراجعة السياسة من حين لآخر.
Gizlilik Politikası — TÜRKÇE
Son güncelleme: 28.09.2026
“Quiz KNM – Inburgering”, Michele Lavarini’nin (bundan sonra “Geliştirici”) Hollanda uyum sınavının (inburgeringsexamen) KNM sınavı (Kennis van de Nederlandse Maatschappij – Hollanda Toplumu Bilgisi) için hazırladığı bir öğrenme uygulamasıdır. Uygulama Google Play Store ve Apple App Store’da sunulmaktadır. Bu politika, uygulamayı kullandığınızda hangi verilerin işlendiğini ve hangi haklara sahip olduğunuzu sade bir dille açıklar.
Bu politika Felemenkçe, İngilizce, Arapça ve Türkçe olarak sunulmaktadır. Dil sürümleri arasında fark olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
1. Kısaca
• Kayıt veya hesap gerekmez.
• Uygulama adınız, e-posta adresiniz veya telefon numaranız gibi kişisel bilgileri istemez.
• Çalışma ilerlemeniz yalnızca cihazınızda saklanır.
• Uygulama Google AdMob reklamlarıyla finanse edilir. Kişiselleştirilmiş reklamlar yalnızca izninizle gösterilir; bu izni istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
• Uygulama ücretsizdir ve uygulama içi satın alma içermez.
• Uygulama bağımsızdır: DUO veya Hollanda hükümeti (Rijksoverheid) tarafından yapılmamıştır.
2. Cihazınızdaki veriler
Öğrenmenizi desteklemek için uygulama, cihazınızın yerel belleğinde şunları saklar: cevaplarınız ve hatalarınız, temalara göre istatistikler, deneme sınavlarının sonuçları, seçtiğiniz uygulama dili ve çeviri dili ile bu gizlilik politikasını kabul ettiğiniz bilgisi.
Bu bilgiler cihazınızdan çıkmaz. Geliştiriciye veya başka bir sunucuya gönderilmez ve Geliştiricinin bunlara erişimi yoktur.
Uygulamayı kaldırdığınızda veya cihaz ayarlarından uygulama verilerini sildiğinizde bu bilgiler kalıcı olarak silinir.
Hata bildirme. “Hata bildir” özelliğini kullandığınızda uygulama, e-posta uygulamanızı hazır bir mesajla açar: sorunun numarası ve metni, gösterilen cevaplar, tema ile uygulamanın ve soru bankasının sürümü. E-postayı kendiniz göndermediğiniz sürece hiçbir şey gönderilmez. Gönderirseniz Geliştirici e-posta adresinizi ve mesajınızı alır; bunları yalnızca size cevap vermek ve soruyu düzeltmek için kullanır ve bunun için gerekli olandan daha uzun süre saklamaz. Hukuki dayanak, Geliştiricinin soruları yanıtlama ve uygulamayı iyileştirme konusundaki meşru menfaatidir (Genel Veri Koruma Tüzüğü – GDPR md. 6/1-f).
3. Reklamlar (Google AdMob)
Uygulama, Google AdMob aracılığıyla banner reklamlar ve ara sıra tam ekran reklamlar (interstitial) gösterir. Sağlayıcı Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda’dır. Reklamlar sayesinde uygulama ücretsiz kalabilir.
İzin. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’deki kullanıcılar, uygulama açılırken IAB Transparency & Consent Framework’e dayanan Google User Messaging Platform (UMP) izin penceresini görür. Burada Google’ın ve reklam ortaklarının kişiselleştirilmiş reklamlar için veri kullanıp kullanamayacağına siz karar verirsiniz. İzin vermezseniz yalnızca kişiselleştirilmemiş veya sınırlı reklamlar gösterilir. Seçiminizi istediğiniz zaman uygulamada “Ayarlar → Reklam ayarları” bölümünden değiştirebilir veya geri alabilirsiniz.
iPhone ve iPad. Ayrıca iOS, App Tracking Transparency aracılığıyla uygulamanın diğer şirketlere ait uygulama ve web sitelerindeki etkinliğinizi izleyip izleyemeyeceğini sorar. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de bu soru yalnızca daha önce kişiselleştirilmiş reklamlara izin verdiyseniz görünür. Reddederseniz cihazın reklam kimliği (IDFA) kullanılmaz.
İletilen veriler. Bir reklam yüklendiğinde Google; IP adresi (yaklaşık konumu belirlemek için kullanılır), cihaz türü, işletim sistemi, dil ayarı ve uygulama sürümü, gösterilen reklamlar ve tıklamalarınızla ilgili bilgiler ve – yalnızca izninizle – cihazın reklam kimliği gibi teknik bilgiler alır. Google bu bilgilerin bir kısmına kişiselleştirilmemiş reklamlar için de ihtiyaç duyar; örneğin reklamları göstermek, ne sıklıkla görüneceklerini sınırlamak ve dolandırıcılığı önlemek için.
Hukuki dayanak. Kişiselleştirilmiş reklamlar için hukuki dayanak izninizdir (GDPR md. 6/1-a); kişiselleştirilmemiş reklamlar için ise Geliştiricinin ücretsiz uygulamayı finanse etme konusundaki meşru menfaatidir (GDPR md. 6/1-f). Google verileri Amerika Birleşik Devletleri’ne aktarabilir; Google LLC, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır.
• Google Gizlilik Politikası: https://policies.google.com/privacy
• Google’ın reklamlar için verileri nasıl kullandığı: https://policies.google.com/technologies/ads
• Google’ın iş ortaklarının uygulamalarındaki verileri nasıl kullandığı: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Kullanıcıların yaşı
Uygulama, KNM sınavına hazırlanan yetişkinler içindir; 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Bu nedenle:
• Uygulama yaşınızı veya doğum tarihinizi sormaz.
• Uygulama Geliştiriciye kişisel veri göndermez.
• Uygulamada sohbet, mesajlaşma, kullanıcı içeriği, sosyal özellikler veya satın alma yoktur.
Geliştirici bilerek çocuklardan veri toplamaz. Ebeveynler ve vasiler 8. maddedeki adrese yazabilir.
5. İçeriğin kaynağı ve bağımsızlık
Kaynak. Sorular, cevap seçenekleri ve açıklamalar, Sosyal İşler ve İstihdam Bakanının 7 Mayıs 2024 tarihli düzenlemesinde (Staatscourant 2024, 15802) yer alan ve 1 Temmuz 2025’ten beri geçerli olan resmî KNM öğrenme hedeflerine (eindtermen KNM) dayanarak Geliştirici tarafından yazılmıştır: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2024-15802.pdf
Bunlar gerçek sınav soruları değildir ve DUO’nun deneme sınavlarından alınmamıştır. Gerçek sınav, soruları ve cevapları farklı gösterebilir.
Çeviriler. Sorular, sınavda olduğu gibi Felemenkçedir. İngilizce, Arapça ve Türkçe çeviriler ve açıklamalar yalnızca öğrenmeye yardımcı olmak içindir. Deneme sınavı sırasında, gerçek sınavda olduğu gibi çeviri gösterilmez.
Haritalar. İl (provincie) haritaları, CBS ve Kadaster’in PDOK üzerinden sunduğu CBS Gebiedsindelingen 2026 verileriyle, CC BY 4.0 lisansı (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) kapsamında hazırlanmış ve uygulama için sadeleştirilmiştir. Uygulamadaki kaynak gösterimi: “Kaartgegevens: CBS/Kadaster (CBS Gebiedsindelingen 2026, via PDOK), CC BY 4.0 — bewerkt (vereenvoudigd).”
Güncellik. Bazı cevaplar güncel olaylara bağlıdır; örneğin görevdeki kişilerin adları. Bu sorularda uygulama, bilginin doğru olduğu tarihi gösterir.
Resmî kurumlarla bağlantı yoktur. Bu uygulama bağımsız, özel bir projedir. Geliştirici; DUO’yu, Sosyal İşler ve İstihdam Bakanlığını (ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid), IND’yi, belediyeleri, dil okullarını veya Hollanda hükümetinin (Rijksoverheid) diğer birimlerini temsil etmez. Bu kurumlarla herhangi bir bağlantı, iş birliği, onay veya destek yoktur. Uygulama üzerinden sınava kaydolunamaz ve sınava girilemez.
6. Sorumluluk reddi
Uygulamanın içeriği yalnızca öğrenme amaçlıdır. Geliştirici soruları resmî öğrenme hedeflerine göre özenle kontrol eder, ancak her cevabın doğru olduğunu veya sınavdaki ya da kurallardaki değişikliklerin uygulamaya hemen yansıyacağını garanti edemez.
Deneme sınavındaki iyi sonuçlar, resmî sınavı geçeceğinizi garanti etmez. Sınavı DUO düzenler; Geliştiricinin sınavın işleyişi veya sonucu üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Uygulama, uyum (inburgering) veya oturum konusunda danışmanlık değildir: bağlayıcı bilgiyi yalnızca yetkili kurumlar verir.
Yasanın izin verdiği ölçüde Geliştirici, uygulamadaki bilgilerin kullanılmasından doğan zararlardan sorumlu tutulamaz.
7. Seçenekleriniz ve haklarınız
• Verileri silmek: uygulamayı kaldırın, cihaz ayarlarından uygulama verilerini silin veya uygulamanın istatistiklerindeki “Tüm istatistikleri sıfırla” işlevini kullanın. Bunun için Geliştiriciyle iletişime geçmeniz gerekmez, çünkü bu veriler onda yoktur.
• Reklam ayarları: izninizi “Ayarlar → Reklam ayarları” bölümünden değiştirin veya geri alın. Reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilirsiniz (Android: Ayarlar → Google → Reklamlar; iOS: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme).
• GDPR kapsamındaki haklarınız: erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği, itiraz, izni geri alma ve bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkı (Hollanda’da: Autoriteit Persoonsgegevens). Bu hakları 8. maddedeki adres üzerinden kullanabilirsiniz. Geliştirici, kendi gönderdiğiniz e-postalar dışında kişisel veri saklamadığından, reklam verileriyle ilgili talepleri doğrudan Google’a iletmeniz en iyisidir (bağlantılar 3. maddede).
8. İletişim
Sorulardaki hataları bildirmek, gizlilik talepleri veya diğer konular için: michele.lavarini@gmail.com
Veri sorumlusu: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (İtalya).
9. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politika, örneğin uygulamaya yeni özellikler eklendiğinde veya uygulama mağazalarının kuralları değiştiğinde güncellenebilir. En üstteki tarih her zaman güncel sürümü gösterir. Lütfen politikayı zaman zaman yeniden okuyun.