Politique de confidentialité — FRANÇAIS
Dernière mise à jour : 20/09/2026
L’application « Quiz Examen Civique » est développée par Michele Lavarini (« le Développeur ») et distribuée sur le Google Play Store et l’Apple App Store.
Cette page explique, en termes simples, quelles informations sont traitées lorsque vous utilisez l’application.
1. En bref
• L’application ne demande ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni aucune autre donnée personnelle.
• L’application ne nécessite ni inscription ni compte.
• Vos résultats et vos statistiques restent uniquement sur votre appareil.
• L’application affiche de la publicité (Google AdMob). La publicité personnalisée n’est affichée qu’avec votre consentement, que vous pouvez modifier à tout moment.
• L’application est gratuite et ne contient aucun achat intégré.
2. Données collectées et stockage
L’application ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle permettant de vous identifier (nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou localisation précise).
Toute votre progression — questions répondues, liste d’erreurs, statistiques par thème et mention choisie (carte de séjour pluriannuelle, carte de résident ou naturalisation) — est enregistrée uniquement dans la mémoire locale de votre appareil. Aucune de ces données n’est envoyée à un serveur externe ni au Développeur. Si vous désinstallez l’application ou effacez ses données dans les réglages de votre appareil, ces données sont supprimées définitivement.
3. Publicité
L’application utilise Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) pour afficher des bannières publicitaires et, de temps en temps, des annonces interstitielles. La publicité permet de proposer l’application gratuitement.
Consentement. Au premier lancement, les utilisateurs de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse voient un formulaire de consentement de la Google User Messaging Platform (UMP), conforme au Transparency & Consent Framework de l’IAB. Vous y choisissez si Google et ses partenaires publicitaires peuvent utiliser des données pour la publicité personnalisée. Sans consentement, seules des annonces non personnalisées ou limitées sont affichées. Lorsque cette option est proposée dans votre pays, vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment dans l’application, depuis « Paramètres → Paramètres publicitaires ».
iOS. En plus, le système demande, via App Tracking Transparency, si l’application peut suivre votre activité dans les applications et sites web d’autres entreprises. Si vous refusez, l’identifiant publicitaire (IDFA) n’est pas utilisé.
Lors du chargement d’une annonce, le SDK publicitaire transmet notamment à Google : l’identifiant publicitaire de l’appareil (uniquement avec votre consentement), l’adresse IP (utilisée pour déduire une localisation approximative), des informations sur l’appareil, le système d’exploitation, la langue et la version de l’application, ainsi que des informations sur les annonces affichées et vos interactions avec elles. Ces données techniques sont nécessaires même pour les annonces non personnalisées, afin de diffuser l’annonce, d’en limiter la fréquence et de prévenir la fraude.
La base légale est votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ; pour les annonces non personnalisées, l’intérêt légitime du Développeur à financer l’application gratuite (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Google peut transférer des données vers les États-Unis ; Google LLC est certifiée dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis.
Règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
Comment Google utilise les données pour la publicité : https://policies.google.com/technologies/ads
Utilisation des données dans les applications partenaires de Google : https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Âge des utilisateurs et protection des mineurs
L’examen civique concerne des personnes adultes qui demandent une carte de séjour pluriannuelle, une carte de résident ou la nationalité française. L’application s’adresse donc aux adultes.
• Aucune date de naissance ni aucun âge n’est demandé : le traitement est le même pour tous.
• Aucune donnée personnelle n’est collectée auprès des utilisateurs.
• L’application ne contient ni chat, ni messagerie, ni contenus créés par les utilisateurs, ni fonctions sociales, ni liens externes inutiles, ni achats intégrés.
L’application ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment de données personnelles d’enfants. Les parents et représentants légaux peuvent écrire à l’adresse indiquée au point 8.
5. Source des contenus et indépendance
Questions. Le texte des questions provient des listes officielles des questions de connaissance de l’examen civique publiées par le ministère de l’Intérieur. L’application contient 657 questions réparties en trois listes — carte de séjour pluriannuelle (190), carte de résident (209) et naturalisation (258) — et en cinq thèmes. Le texte des questions est reproduit sans modification.
Liste officielle (carte de séjour pluriannuelle) : https://formation-civique.interieur.gouv.fr/examen-civique/liste-officielle-des-questions-de-connaissance-csp/
Liste officielle (naturalisation) : https://www.immigration.interieur.gouv.fr/documentation/guides-textes-et-brochures/questions-de-connaissance-pour-lexamen-civique-nationalite-francaise.html
Réponses. Le ministère ne publie que les questions, sans les propositions de réponse ni les corrigés. Les bonnes réponses de l’application s’appuient sur les « Réponses suggérées par leqcmcivique.fr », publiées sous Licence Ouverte 2.0 (Etalab) sur data.gouv.fr, et ont été vérifiées et parfois corrigées par le Développeur. Les propositions de réponse incorrectes et les explications sont rédigées par le Développeur. Les propositions de réponse de l’examen officiel peuvent donc être formulées différemment.
Réponses suggérées par leqcmcivique.fr : https://leqcmcivique.fr
Jeu de données sur data.gouv.fr : https://www.data.gouv.fr/datasets/examen-civique-carte-de-sejour-pluriannuelle-questions-de-connaissances-officielles-et-propositions-de-reponses
Mises en situation. Les 12 mises en situation de l’examen officiel ne sont pas publiées : dans la simulation d’examen de l’application, elles sont remplacées par des questions de connaissance des mêmes thèmes.
Aucun lien avec les autorités. Cette application est un projet privé et indépendant. Le Développeur ne représente ni le ministère de l’Intérieur, ni les préfectures, ni l’OFII, ni les organismes chargés de l’examen civique, ni aucun autre organisme public. Il n’existe aucun lien, partenariat, autorisation ou parrainage avec ces organismes. L’application n’est pas un moyen officiel de s’inscrire à l’examen, de le passer ou d’obtenir un document.
6. Limitation de responsabilité
Les contenus de l’application sont fournis uniquement à des fins de révision.
Le Développeur s’efforce de garder les questions alignées sur les listes officielles, mais ne peut garantir l’exactitude totale des réponses, ni une mise à jour immédiate après une modification des listes ou de la réglementation. Les listes officielles publiées par le ministère de l’Intérieur font toujours foi.
De bons résultats dans la simulation d’examen ne garantissent pas la réussite de l’examen officiel. Le Développeur n’intervient ni dans l’organisation ni dans le résultat de l’examen.
Le Développeur décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects liés à l’utilisation des informations contenues dans l’application.
7. Vos choix
• Supprimer vos données : désinstallez l’application ou effacez ses données dans les réglages de votre appareil, ou utilisez « Statistiques → Réinitialiser les statistiques » dans l’application. Il n’est pas nécessaire de contacter le Développeur, qui ne détient pas ces données.
• Préférences publicitaires : modifiez ou retirez votre consentement depuis « Paramètres → Paramètres publicitaires » (option affichée lorsque la réglementation de votre pays la prévoit, notamment dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse). Vous pouvez réinitialiser l’identifiant publicitaire dans les réglages de votre appareil (Android : Paramètres → Google → Annonces ; iOS : Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi).
• Vos droits selon le RGPD (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, retrait du consentement) peuvent être exercés à l’adresse du point 8. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment la CNIL en France (www.cnil.fr). Comme le Développeur ne conserve aucune donnée personnelle, les demandes concernant les données publicitaires sont traitées plus efficacement directement par Google (liens au point 3).
8. Contact
Pour signaler une erreur dans une question, pour une demande concernant la confidentialité ou pour toute autre question :
michele.lavarini@gmail.com
Responsable du traitement : Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Italie).
9. Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour, par exemple en cas de nouvelles fonctionnalités de l’application ou d’évolution des exigences des stores. La date en haut de la page indique toujours la dernière révision. Nous vous invitons à la consulter de temps en temps.
Privacy Policy — ENGLISH
Last updated: 20/09/2026
The “Quiz Examen Civique” app is developed by Michele Lavarini (“the Developer”) and distributed via the Google Play Store and the Apple App Store.
This page explains, in plain language, what information is handled when you use the App.
1. Summary
• The App does not ask for your name, email, phone number or any other personal data.
• The App does not require registration or an account.
• Your results and statistics stay on your device only.
• The App shows ads (Google AdMob). Personalised ads are shown only with your consent, which you can change at any time.
• The App is free and contains no in-app purchases.
2. Data collection and storage
The App does not collect, store or transmit personally identifiable information (such as name, surname, email address, phone number or precise location).
All your study progress — answered questions, error list, per-topic statistics and the selected track (multi-year residence permit, resident card or naturalisation) — is stored solely in your device’s local memory. None of this data is sent to external servers or to the Developer. Uninstalling the App, or clearing its data from your device settings, permanently deletes that data.
3. Advertising
The App uses Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) to display banner ads and occasional interstitial ads. Ads are what allow the App to be free.
Consent. On first launch, users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland are shown a consent form from the Google User Messaging Platform (UMP) under the IAB Transparency & Consent Framework. There you decide whether Google and its advertising partners may use data for personalised advertising. Without consent, only non-personalised or limited ads are served. Where this option is offered in your country, you can change or withdraw your choice at any time in the App under “Paramètres → Paramètres publicitaires” (Settings → Ad settings).
iOS. In addition, the operating system asks via App Tracking Transparency whether the App may track you across other companies’ apps and websites. If you decline, the advertising identifier (IDFA) is not used.
When loading an ad, the advertising SDK sends to Google, among other things: the device advertising ID (only with consent), the IP address (used to derive an approximate location), device, operating system, language and App version details, and information about the ads shown and your interaction with them. These technical data are needed even for non-personalised ads, to deliver the ad, cap its frequency and prevent fraud.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); for non-personalised ads, the Developer’s legitimate interest in funding the free App (Art. 6(1)(f) GDPR). Google may transfer data to the United States; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
How Google uses data for advertising: https://policies.google.com/technologies/ads
How Google uses data in partner apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. User age and protection of minors
The French civic exam (examen civique) is taken by adults applying for a multi-year residence permit, a resident card or French nationality. The App is therefore intended for adults.
• No date of birth or age is requested: processing is identical for everyone.
• No personal data is collected from any user.
• The App contains no chat, messaging, user-generated content, social features, unnecessary external links or in-app purchases.
The App is not directed at children and does not knowingly collect personal data from children. Parents and guardians may write to the address in section 8.
5. Content source and independence
Questions. The question texts come from the official lists of knowledge questions for the examen civique published by the French Ministry of the Interior (ministère de l’Intérieur). The App contains 657 questions in three lists — multi-year residence permit (190), resident card (209) and naturalisation (258) — and five topics. The question texts are reproduced unchanged.
Official list (multi-year residence permit): https://formation-civique.interieur.gouv.fr/examen-civique/liste-officielle-des-questions-de-connaissance-csp/
Official list (naturalisation): https://www.immigration.interieur.gouv.fr/documentation/guides-textes-et-brochures/questions-de-connaissance-pour-lexamen-civique-nationalite-francaise.html
Answers. The Ministry publishes the questions only, without answer options or answer keys. The correct answers in the App are based on the “Réponses suggérées par leqcmcivique.fr”, published under the Licence Ouverte 2.0 (Etalab) on data.gouv.fr, and have been checked and in some cases corrected by the Developer. The incorrect answer options and the explanations are written by the Developer. The answer options in the official exam may therefore be worded differently.
Answers suggested by leqcmcivique.fr: https://leqcmcivique.fr
Dataset on data.gouv.fr: https://www.data.gouv.fr/datasets/examen-civique-carte-de-sejour-pluriannuelle-questions-de-connaissances-officielles-et-propositions-de-reponses
Situational questions. The 12 situational questions (mises en situation) of the official exam are not published: in the App’s exam simulation they are replaced by knowledge questions on the same topics.
No affiliation. This application is an independent private project. The Developer does not represent the French Ministry of the Interior, the prefectures, the OFII, the bodies that administer the examen civique or any other public body. There is no affiliation, partnership, authorisation or sponsorship with such bodies. The App is not an official channel for registering for the exam, sitting the exam or obtaining documents.
6. Disclaimer
The content of the App is provided for study purposes only.
The Developer strives to keep the questions aligned with the official lists, but cannot guarantee total accuracy of the answers, nor immediate updates following changes to the lists or the law. The official lists published by the Ministry of the Interior always prevail.
Performing well in the App’s exam simulation does not guarantee passing the official exam. The Developer plays no part in the administration or outcome of the exam.
The Developer disclaims any liability for damages, direct or indirect, arising from the use of the information contained in the App.
7. Your choices
• Delete your data: uninstall the App or clear the App’s data from your device settings, or use “Statistiques → Réinitialiser les statistiques” in the App. There is no need to contact the Developer, as the Developer does not hold this data.
• Advertising preferences: change or withdraw your consent under “Paramètres → Paramètres publicitaires” (shown where required by local rules, in particular in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland). You can reset the advertising ID in your device settings (Android: Settings → Google → Ads; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
• Your GDPR rights (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent) can be exercised via the address in section 8. You may also lodge a complaint with a supervisory authority, such as the CNIL in France (www.cnil.fr). Since the Developer stores no personal data, requests concerning advertising data are most effectively addressed directly to Google (links in section 3).
8. Contact
To report errors in the questions, for privacy enquiries, or for any other request:
michele.lavarini@gmail.com
Controller: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Italy).
9. Changes to this policy
This policy may be updated, for example if the App’s features or store requirements change. The date at the top always indicates the latest revision. Please review it periodically.