# quickTrans 개인정보처리방침
**최종 업데이트: 2026년 5월 16일**
quickTrans(이하 "본 앱")은 사용자의 개인정보를 소중하게 생각하며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다. 본 개인정보처리방침은 본 앱이 어떠한 정보를 수집·이용하는지, 또는 수집하지 않는지를 투명하게 안내합니다.
---
## 1. 개인정보 수집 및 이용
**본 앱은 사용자의 개인정보를 일체 수집·저장·전송하지 않습니다.**
- 본 앱은 사용자의 이름, 이메일, 전화번호, 위치 정보, 연락처, 기기 식별자 등 어떠한 개인 식별 정보도 수집하지 않습니다.
- 본 앱은 사용자가 입력한 번역 텍스트나 번역 결과를 외부 서버로 전송하지 않습니다.
- 본 앱은 분석(Analytics), 광고, 추적(Tracking) 도구를 사용하지 않습니다.
## 2. 번역 처리 방식
본 앱의 번역 기능은 Apple이 제공하는 **온디바이스(On-Device) Translation 프레임워크**를 통해 사용자의 Mac 내에서만 처리됩니다.
- 입력한 텍스트는 quickTrans의 자체 서버나 제3자 서버로 전송되지 않습니다.
- 번역에 필요한 언어 모델은 Apple의 운영체제 구성요소로서, 다운로드 및 처리는 Apple의 정책에 따라 macOS에 의해 수행됩니다.
- 자세한 사항은 Apple의 개인정보 정책을 참고하시기 바랍니다: https://www.apple.com/legal/privacy/
## 3. 유사 단어 추천 기능 (Apple Intelligence)
macOS 26 이상에서 Apple Intelligence를 사용할 수 있는 환경의 경우, 번역 결과에 대한 유사 단어 추천 기능이 제공됩니다.
- 이 기능은 Apple의 **FoundationModels(온디바이스 언어 모델)** 을 사용하여 기기 내에서 처리됩니다.
- 입력 단어와 처리 결과는 외부로 전송되지 않습니다.
- Apple Intelligence를 사용할 수 없는 환경에서는 이 기능이 비활성화되며, 어떠한 처리도 이루어지지 않습니다.
## 4. 로컬 저장 데이터
본 앱은 사용자의 편의를 위해 다음과 같은 설정 정보를 **사용자 기기 내부**(macOS의 UserDefaults)에 저장합니다.
- 선택된 원본/대상 언어
- 사용자 지정 단축키(키 코드 및 수정자)
- 온보딩 완료 여부
- 팁(인앱 결제) 횟수
위 정보는 모두 **사용자의 Mac에만 저장**되며, 외부로 전송되거나 quickTrans 개발자가 접근할 수 없습니다. 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.
## 5. 인앱 결제 (Tip Jar)
본 앱은 개발자 후원을 위한 선택적 팁(인앱 결제) 기능을 제공합니다.
- 결제는 Apple의 **StoreKit**을 통해 처리되며, 결제 정보(카드 정보, Apple ID 등)는 quickTrans가 수집하거나 접근할 수 없습니다.
- 모든 결제 처리 및 환불 정책은 Apple App Store의 정책을 따릅니다.
- 자세한 사항은 Apple Media Services 약관(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)을 참고하시기 바랍니다.
## 6. 권한 사용
본 앱은 다음 권한을 사용할 수 있습니다.
- **전역 단축키 등록**: 사용자가 지정한 단축키로 검색 패널을 호출하기 위해 필요하며, 키 입력 자체를 저장하거나 외부로 전송하지 않습니다.
- **네트워크 연결**: 직접적인 번역에는 사용되지 않으며, Apple StoreKit을 통한 인앱 결제 처리 시 시스템에서 사용할 수 있습니다.
## 7. 제3자 제공
본 앱은 사용자의 어떠한 정보도 제3자에게 제공·판매·공유하지 않습니다.
## 8. 아동의 개인정보
본 앱은 만 14세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 본 앱은 개인정보를 수집하지 않으므로, 아동을 포함한 모든 사용자에게 동일하게 적용됩니다.
## 9. 개인정보처리방침의 변경
본 방침은 법령 변경 또는 앱 기능 변경에 따라 개정될 수 있으며, 변경 시 본 문서의 "최종 업데이트" 날짜가 갱신됩니다. 중요한 변경 사항이 있는 경우 앱 내 공지 또는 배포 채널을 통해 안내드립니다.
## 10. 문의처
본 개인정보처리방침이나 본 앱의 개인정보 처리에 관한 문의는 아래로 연락하여 주시기 바랍니다.
- 개발자: 서한유
- 이메일: soask948@gmail.com