What is This Project?
Qhariwarmikuna is a multilingual anthology dedicated to empowering 2-Spirit, Queer, travesti, and trans folks (especially, but not limited to, tribes South of the border) through multimedia art, uplifting our voices, and gathering together, both in the homelands
and in the diaspora.
Qhariwarmi (also spelled Qariwarmi) is a Quechua gender identity with roots in the Andean traditions of the Pre-Columbian Inca Empire. It was used by Indigenous societies to describe people whose gender expressions didn’t match their assigned sex at birth, or those who served in both masculine and feminine gender roles. It has since expanded to encompass many queer identities in the Andes & the diaspora. “Qhariwarmikuna” is the plural form of the word!
Qhariwarmikuna began a few years ago, when our project head got the idea of a recurring art and writing publication dedicated to uplifting the voices of Queer & Trans Indigenous voices in their community. They recruited editor associate Katty to assist with workflow, communications, and submissions. With backgrounds in business, editorial writing, and zine-making, the two set out to make this dream a reality.
Submissions are currently closed for our first issue, with the theme of Identity, Home, and History, debuting in Winter of 2025. More info on the submission process can be found on the SUBMIT page.
Image by @emberislands on Instagram
Still have questions? Check out our Frequently Asked Questions page!
¿Que es este proyecto?
Qhariwarmikuna es una antología impresa multilingüe que busca explorar la historia y la identidad de les Andines queer/trans y elevar nuestras voces.
Qhariwarmi (también escrito Qariwarmi) es una identidad de género quechua con raíces en las tradiciones Inca. Lo usaban las sociedades indígenas para describir a personas cuyas expresiones de género no coincidían con el sexo asignado al nacer. Desde entonces, el término se ha expandido para abarcar varias identidades trans/cuir en los Andes y la diáspora. "Qhariwarmikuna" es la forma plural.
Qhariwarmikuna comenzó en el verano de 2025, cuando a nuestre jefe de proyecto se le ocurrió la idea de una publicación recurrente de arte y escritura dedicada a enaltecer las voces de las personas cuir y trans andinas. Contrataron a Katty, le editore gerente, y con experiencia con las pequeñas empresas, redacción editorial y creación de fanzines, ambos se propusieron hacer realidad este sueño.
El plazo de envío para nuestra primer edición está cerrado. La tema es Identidad, Hogar e Historia, y se publicará en otoño de 2025. Encontrará más información sobre el proceso de envío aqui. Abrimos la preventa en agosto. Planeamos lanzar la publicación en octubre y esperamos enviar todos los pedidos antes de fin de año. Además del lanzamiento de la revista física, también venderemos estickers, láminas, y pins.
¿Tiene preguntas? Visita nuestra pagina de Preguntas Y Respuestas.