Aplikacija: Putni nalog – glasovno popunjavanje BiH
Paket: com.sakovic.putni
Developer: Saković
Datum stupanja na snagu: 20. svibnja 2026.
Ova pravila objašnjavaju kako mobilna aplikacija „Putni nalog – glasovno popunjavanje BiH” (u daljnjem tekstu: Aplikacija) postupa s informacijama kada je koristite. Aplikacija pomaže pri glasovnom popunjavanju putnog naloga i izradi Excel datoteke za dijeljenje.
Za Aplikaciju je odgovoran developer Saković (Google Play račun developera). Za pitanja o privatnosti kontaktirajte nas:
E-pošta: emirsakovic2@gmail.com
Aplikacija nema vlastitu registraciju ni server na koji šalje vaše podatke.
Podatke koje unesete (glasom ili na uređaju) obrađujemo lokalno na vašem telefonu radi popunjavanja obrasca.
Ne prodajemo vaše podatke i ne koristimo reklame niti analitiku trećih strana u Aplikaciji.
Excel datoteku dijelite sami, putem dijaloga „Dijeli” (e-pošta, Drive, WhatsApp itd.).
Za glasovni unos i čitanje pitanja koriste se sistemske usluge uređaja (npr. Google prepoznavanje govora i sinteza govora), koje mogu obrađivati audio izvan naše kontrole.
Ovisno o vašim odgovorima, Aplikacija može obraditi sljedeće kategorije:
Identitet i kontakt u obrascu: npr. ime i prezime službenika, pozicija.
Ostali podaci u putnom nalogu: datumi, vremena, destinacija, svrha putovanja, prevoz, opis zadatka, datum rođenja i slična polja koja vi izgovorite ili unesete.
Audio: govor snimljen putem mikrofona radi pretvaranja u tekst (prepoznavanje govora).
Datoteke: generirana Excel datoteka (.xlsx) u privremenom spremištu uređaja prije nego što je po želji podijelite.
Aplikacija ne traži pristup lokaciji, kontaktima, kameri, kalendaru ni financijskim računima.
Podatke koristimo isključivo radi:
vođenja kroz pitanja putnog naloga;
pretvaranja govora u tekst i unosa u Excel šablon;
čitanja pitanja naglas (TTS);
omogućavanja da sami podijelite gotovu datoteku.
Ne koristimo podatke za profiliranje, marketing ni izradu korisničkih profila na našim serverima.
Odgovori tijekom sesije drže se u memoriji aplikacije na uređaju.
Excel se zapisuje u privremeni direktorij aplikacije na uređaju dok ga ne podijelite ili obrišete sustav.
Aplikacija u izdanju za Google Play ne šalje sadržaj obrasca na naše internetske servere.
Mi ne dijelimo vaše podatke s oglašivačima, brokerima podataka ni analitičkim mrežama.
Moguće je obrada od strane:
Pružatelja usluge prepoznavanja govora na uređaju (npr. Google aplikacija za prepoznavanje govora na Androidu) — kada koristite mikrofon;
Pružatelja sinteze govora (TTS) na uređaju (npr. Google Text-to-Speech) — kada Aplikacija čita pitanja;
Aplikacije koju sami odaberete u dijalogu „Dijeli” (e-pošta, pohrana u oblaku, poruke) — kada šaljete Excel datoteku.
Na te treće strane primjenjuju se njihova vlastita pravila privatnosti.
Mikrofon: potreban za glasovni unos odgovora.
Aplikacija u produkcijskom Android izdanju ne traži dozvolu za internet radi slanja podataka developera; internetska veza može ipak postojati na razini sustava ili usluga govora koje koristite.
Podaci u aktivnoj sesiji nestaju kada zatvorite Aplikaciju ili započnete novi obrazac. Privremene Excel datoteke možete ukloniti brisanjem podataka aplikacije u postavkama Androida ili deinstalacijom Aplikacije.
Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikupljamo podatke djece.
Ovisno o vašoj jurisdikciji (npr. GDPR, ako ste u EU/EEA), možete imati pravo na pristup, ispravak ili brisanje podataka koje obrađujemo. Budući da podatke ne pohranjujemo na našim serverima, većina kontrole je na vašem uređaju (brisanje podataka aplikacije, prekid dijeljenja datoteke). Za zahtjeve nas kontaktirajte na emirsakovic2@gmail.com.
Poduzimamo razumne tehničke mjere na razini aplikacije (lokalna obrada, bez vlastitog backenda). Nijedan prijenos ili pohrana na uređaju nije u potpunosti bez rizika; preporučujemo zaključavanje uređaja i oprez pri dijeljenju Excel datoteke.
Ova pravila možemo povremeno ažurirati. Nova verzija bit će objavljena na istoj URL adresi s novim datumom. Nastavak korištenja Aplikacije nakon objave smatra se prihvaćanjem ažuriranih pravila.
U Google Play Consoleu navodimo tipove podataka u skladu s ovim pravilima (osobni podaci, audio, datoteke; bez prodaje podataka; obrada radi funkcionalnosti aplikacije).
Zadnje ažuriranje: 20. svibnja 2026.