Željana je osnivačica tvrtke Proventus i jezična stručnjakinja s više od 20 godina iskustva u području usmenog i pisanog prevođenja.

Njezin profesionalni put započeo je na Sveučilištu u Bologni, gdje je završila studij engleskog i francuskog jezika i književnosti te stekla akademski naziv Dott.ssa in Lingue e Letterature Straniere. Svoje obrazovanje nastavila je na Sveučilištu u Leedsu, gdje je završila poslijediplomski studij iz područja usmenog i pisanog prevođenja (Interpreting and Translation Studies).

S ciljem daljnjeg stručnog usavršavanja pohađala je specijalizirane programe poslovnog francuskog jezika na Sveučilištu Sorbonne u Parizu, čime je dodatno razvila znanja iz područja profesionalne komunikacije u međunarodnom poslovnom okruženju.

Godine 2007. osnovala je vlastiti obrt za jezične usluge, objedinjujući akademsko obrazovanje, bogato jezično iskustvo i praktično znanje kako bi pružila kvalitetne usluge tumačenja i prevođenja institucijama, tvrtkama i privatnim klijentima.

Tijekom godina rada stekla je iskustvo u različitim višejezičnim okruženjima, uključujući suradnju s državnim institucijama, međunarodnim tvrtkama i organizacijama. Njezino iskustvo obuhvaća sudsko i konferencijsko tumačenje, ovjerene prijevode te različite stručne prijevodne projekte.

U svom radu vodi se načelima preciznosti, povjerljivosti i profesionalnosti, s ciljem omogućavanja jasne i učinkovite komunikacije među jezicima i kulturama.