"Não leve a mal!" Foi o que disse o meu amigo de infância que me deu chocolate de amor, mas o que é que isso significa não levem a mal!?
A tradução é FEITA PELO GOOGLE TRADUTOR E POSSUI ERROS
Autor: 陽宮 葵
➽──────────────❥
Sinopse: A história de Hoshimi Akira que quer ganhar chocolate de amor no Dia dos Namorados e sua amiga de infância, Kumosaki Karin, que lhe deu o que ele queria, mas ela disse "não leve a mal" .
➽──────────────❥
14 de fevereiro. Era o Dia dos Namorados, um dia sagrado para todos os casais, que vinha depois do Natal.
Fui para a escola na esperança de conseguir chocolates de amor este ano, mas no final só ganhei um pequeno chocolate por cerca de 30 ienes de uma garota que deu chocolates a todos os seus colegas de classe, e 99% deles eram chocolates de amigos.
Eu sou Hoshimi Akira, um dos meninos que foi para a escola hoje e sabia que eles não iriam ganhar chocolates de amor, mas ainda esperava obtê-los.
Existem 2 momentos principais em que você pode comprar chocolate na escola.
Pouco antes da sala de aula pela manhã ou antes de chegar à escola.
Se você comer chocolate nesses momentos, ótimo.
"Por que você parece tão preocupado em seu rosto?"
"Hmm? Karin..."
Quem falou comigo que estava preocupado é Kumosaki Karin.
Ela é minha amiga de infância.
Eu não esperava receber chocolate dela porque ela era minha amiga de infância.
Mas se ela me der chocolate, ficarei muito feliz.
"Ei! Como você ousa suspirar quando vê o rosto de alguém?"
"Eu suspirei só de lembrar de algo, não me importe."
"Algo ruim aconteceu com você? Eu vou te ouvir se você quiser? Oh, não leve a mal. Vou ouvi-lo para que possamos rir disso mais tarde.
"Eu nunca vou falar sobre isso com você, Karin."
Se eu dissesse algo como "Estou preocupado se vou comprar chocolate" sem vergonha, você vai cair na gargalhada.
"Bem, esse é Akira, deve ser algo ridículo."
Depois de sair, Karin foi para seu grupo de amigos.
Realmente... desrespeitoso. Karin, mesmo que seja ridículo, mas é muito importante para mim.
O tempo antes da sala de aula da manhã estava prestes a terminar. Mas nenhuma garota deu chocolate, ninguém me deu.
Olhei em volta e vi um menino que estava no mesmo estado que eu, encolhido à mesa, o menino mais bonito da classe cercado por muitas garotas e um menino olhando para elas com lágrimas nos olhos.
Maldito seja... O cara bonito cujo nome não me lembro porque ele é frequentemente chamado por apelidos diferentes ... Estou com inveja!
"É hora da sala de aula matinal, então sentem-se, crianças!"
A repreensão do professor dispersou os soldados que deram os chocolates.
Mas eu não perdi. A professora olhou para o chocolate com inveja.
Professor... Nós somos iguais.
Hem? Sala de aula matinal? Que tal meu chocolate?
Hahaha... Tenho certeza que vou conseguir mais tarde, certo? Deveria ser assim...
+×+×+×+
Não recebi nada esta manhã, ao meio-dia ... Talvez eu consiga um pouco na hora do almoço.
Eu esperava conseguir alguma coisa, mas não havia nada e o tempo escolar acabará em breve.
O dia terminou pacificamente e tudo o que restava era ir para casa.
O chocolate que comprei hoje é 0.
Até minha amiga que também é virgem, que costumava almoçar comigo, ganhou 2, mas por que não posso!?
Não, isso em si não é importante.
O que eu quero é chocolate, amo chocolate.
Eu não quero algo como chocolate giri ou chocolate de amigo.
Não, estou mentindo, estou com ciúmes. Chorei lágrimas de sangue quando descobri que meu amigo que eu achava que era o mesmo que eu ganhava chocolate.
"Vamos para casa logo..."
O Dia dos Namorados deste ano é um dia vazio para mim.
Não, parece que isso é normal, pois há muitas outras pessoas que não recebem nada.
Não há tanta coisa acontecendo em um dia?
Quando penso assim, me sinto muito melhor.
Agora posso perdoar o casal de mãos dadas na rua e dizendo "vou te levar para casa".
Hah? Eu não serei capaz de perdoá-lo. Seja feliz agora.
Sinto agora que o poder da maldição (ciúme) se acumulou dentro de mim para que eu possa destruir o mundo.
Wahahaha, o mundo! Temei e tremei com o meu poder!
"O que você está fazendo...?"
"O quê!? Por que você está aqui!?"
"Por que você está gritando como uma garota? Eu estava preocupado porque você fez uma pose estranha na frente da minha casa."
Esqueci que minha casa e a casa de Karin estão cara a cara, então se eu fizer uma pose estranha na frente da minha casa, não importa como eu esconda, ela vai me ver.
"Hum, Karin... Você pode esquecer isso?"
"Eu não quero"
"Eu faria qualquer coisa por você, então, por favor, esqueça, ok?"
"Você disse que faria qualquer coisa?"
"Sim, claro, Karin."
Acabei de dizer algo supérfluo.
Eu deveria ter acrescentado "se pudesse" para que ela não pedisse algo ultrajante, mas estou um pouco assustado ...
"Então... Abra isso em casa."
"Hã?"
"Não me faça repetir. Eu pedi para você abrir isso em casa!"
Então ela me deu um lindo pacote.
"Não leve a mal!"
Por ter sido tão repentino, minha mente não conseguia entender, mas Karin já está em casa.
Poderia ser isso ...
Vamos abri-lo quando eu chegar ao meu quarto.
Abri cuidadosamente o pacote e encontrei uma carta e um lindo chocolate em forma de coração, parecia feito à mão.
"Uau... Ela pode fazer algo assim..."
Quando verifiquei o que estava escrito na carta, dizia "já que este é o seu favorito, não leve a mal".
"Eeeeeee?!"
Um barulho alto ecoou pela sala para que, se alguém estivesse na casa, ficaria com raiva porque minha voz estava muito alta.
Há muitas coisas que me confundem, parece que Karin teve pena de mim e me deu isso.
Mas deixe-me dizer uma coisa.
"O que você quer dizer com não levar a mal?!"
+×+×+×+
No dia seguinte, duas pessoas vão para a escola juntas desajeitadamente.
