A tradução é FEITA PELO GOOGLE TRADUTOR E POSSUI ERROS
Autor: 类非卿
➽──────────────❥
Gênero: Romance, Yuri
➽──────────────❥
Sinopse: He Lanjin x Lin Chun — Um curto BE (Final agridoce)
Depois de decidir ser um mentiroso, não deixe falhas.
➽──────────────❥
Quando Lin Chun chegou à delegacia, a mulher com quem havia terminado o relacionamento seis meses antes estava sentada obedientemente em um banco. Vestia uma camiseta listrada larga e shorts pretos, com seus olhos de fênix timidamente abaixados.
Fazia meio ano que não se viam, e ela havia perdido bastante peso. O rosto por trás dos grandes óculos de armação preta ainda estava limpo e delicado.
“Olá, você é a Srta. Lin?”
Lin Chun assentiu: "Sim, sou eu."
"Só encontramos suas informações de contato no telefone da Srta. He. Posso perguntar qual é o seu parentesco com ela?"
Lin Chun ficou atordoado.
De repente, ela se lembrou de uma noite, depois que eles fizeram amor, eles se deitaram entrelaçados, e ela se encostou no ombro de He Lanjin, ofegante: "Xiao Jin, quem ligou para você mais cedo?"
“Meu editor”, respondeu He Lanjin suavemente.
"Oh", Lin Chun mordeu He Lanjin, "Apague todos eles. Quero que sua vida tenha apenas a mim."
Depois de cada momento de prazer físico, Lin Chun agia como se estivesse sob um feitiço, dizendo coisas sem sentido e fazendo exigências irracionais.
Ela nunca levou isso a sério, mas não esperava que He Lanjin realmente limpasse sua lista de contatos e o WeChat, deixando apenas ela.
Como é possível que depois de meio ano a lista de contatos de He Lanjin ainda só tenha ela?
A voz do policial trouxe Lin Chun de volta à realidade: "Senhorita Lin?"
“Ela é minha ex-namorada”, disse Lin Chun sem hesitar.
Ao ouvir isso, He Lanjin olhou para Lin Chun, com o rosto cheio de confusão.
O policial pigarreou, sem jeito: "Bem, a Srta. He desmaiou na rua hoje e, quando acordou, não se lembrava de nada. Não conseguimos entrar em contato com a família dela, então tivemos que entrar em contato com você."
Lin Chun olhou para He Lanjin, que havia perdido sua habitual atitude fria e profunda, seus olhos agora claros e brilhantes. Aquele olhar era realmente diferente de He Lanjin.
Lin Chun perguntou: "Você a levou ao hospital? O que o médico disse?"
“O médico disse que ela tem amnésia.”
Essas palavras explodiram nos ouvidos de Lin Chun.
He Lanjin tem amnésia?
Por que ela tem amnésia?
Lin Chun levou He Lanjin para fora da delegacia. Ela se virou e viu He Lanjin, que era mais alto que ela, e cerrou os dentes: "He Lanjin, do que você está brincando? Piadas têm limites."
O rosto de He Lanjin estava cheio de confusão: "O quê? Ele o quê?"
Lin Chun tentou reprimir a raiva crescente, dizendo cada palavra lentamente: "He. Lan. Jin. Se você estiver mentindo para mim, você está morto."
“Meu nome é He Lanjin”, os lábios de He Lanjin se moveram, “Então qual é seu nome?”
Lin Chun franziu os lábios e ignorou He Lanjin. Ela puxou He Lanjin para dentro do carro e, quando ligou o carro, seus ombros tremeram junto com o veículo. Lin Chun tremia de raiva!
Ela não conseguia entender, essa pessoa desapareceu sem deixar rastros depois de terminar com ela há meio ano. Ela havia passado algum tempo se recuperando daquele relacionamento, e agora lhe diziam: He Lanjin tem amnésia!
Por que ela tem amnésia e por que ela terminou com ela?
Lin Chun nem conseguiu perguntar!
Lin Chun pisou no acelerador e o carro acelerou pela estrada banhada pelo sol poente. À medida que a noite se aproximava, Lin Chun levou He Lanjin, que estava com amnésia, para casa.
Enquanto dirigia, Lin Chun olhava sem parar para He Lanjin, que também observava tudo ao seu redor com curiosidade. Às vezes, ela se olhava, mas não falava nada.
No passado, He Lanjin também falava pouco, e era sempre Lin Chun quem iniciava as conversas.
Certa vez, Lin Chun se deparou com um vídeo da Douyin e provocou: "Xiao Jin, alguém disse que se você não sente vontade de compartilhar sua vida com alguém, significa que você não a ama. Você não me ama?"
He Lanjin imediatamente largou o laptop e envolveu Lin Chun em seus braços: "Você é minha vida inteira. Ah Chun, eu te amo."
Durante aqueles três meses com He Lanjin, Lin Chun quase se afogou na ternura de He Lanjin. Se soubesse que He Lanjin era tão carinhosa, deveria tê-la perseguido no ensino médio.
Eles eram apenas colegas de escola.
Não eram colegas próximos do ensino médio.
Lin Chun havia aberto um bar alguns anos antes e ganhado dinheiro suficiente para se mudar da periferia da cidade para um loft no distrito comercial. Ela levou He Lanjin para dentro, pegou uma garrafa de água com gás da geladeira e bebeu metade de uma vez.
Lin Chun olhou para He Lanjin. "Com sede?"
He Lanjin balançou a cabeça.
"O que você quer comer hoje à noite?" Lin Chun perguntou enquanto abria a geladeira. "Você quer bolinhos?"
He Lanjin balançou a cabeça novamente.
Lin Chun fechou a geladeira e olhou para He Lanjin: "Então o que você quer comer?"
He Lanjin falou devagar, com a voz suave: “Eu quero comer panquecas.”
"Panquecas?" Lin Chun franziu a testa. "Não tem nenhum lugar por perto que venda panquecas. Trago algumas para você mais tarde."
"Certo", He Lanjin assentiu obedientemente, sentando-se desajeitadamente no sofá, parecendo muito desconfortável. A pele de He Lanjin era muito clara, e agora seus braços estavam cobertos de poeira, seu rosto, sujo.
Lin Chun imaginou que He Lanjin havia passado por muita coisa hoje, desmaiando na rua e sendo levada do hospital para a delegacia.
Lin Chun foi até o quarto, pegou uma toalha extra e uma camiseta larga e as entregou a He Lanjin: "Vá tomar um banho e trocar de roupa".
He Lanjin pegou as roupas e a toalha, com os olhos vazios. Lin Chun olhou para ela: "Você se esqueceu de como tomar banho?"
"Eu... eu posso", gaguejou He Lanjin, suas bochechas ficando vermelhas enquanto ela abaixava ainda mais a cabeça. "Não há calcinha aqui."
Lin Chun também ficou perplexo: "Vá tomar um banho primeiro, vou procurar. Trago para você quando encontrar."
He Lanjin apontou para a pia perto da porta do banheiro: "Deixe aqui, eu mesmo cuido."
Lin Chun revirou os olhos, então essa garota estava preocupada que ela a observasse tomar banho? Não havia uma parte do corpo de He Lanjin que ela não tivesse visto antes.
Logo, ouviu-se o som de água vindo do banheiro. Lin Chun encontrou um pacote de roupas íntimas descartáveis e foi até a porta do banheiro, sentindo-se repentinamente travesso.
Lin Chun abriu a porta do banheiro de repente e uma onda de vapor quente a atingiu. Ela levantou a voz: "He Lanjin, não consegui encontrar a calcinha descartável, talvez esteja no banheiro. Vou entrar e dar uma olhada."
He Lanjin estava enxaguando o cabelo, ela esfregou os olhos e olhou para Lin Chun: "Você, você..."
Na névoa, a água escorreu por seu corpo bem proporcionado, e Lin Chun engoliu em seco, seus olhos inconscientemente atraídos para as curvas.
He Lanjin se virou desajeitadamente, sua cintura fina e as covinhas em suas costas parecendo ainda mais atraentes.
“Ah, encontrei”, Lin Chun tirou o pacote de roupas íntimas descartáveis de trás dela, “Vou deixar aqui”.
Lin Chun saiu do banheiro, sem saber se era o vapor ou o corpo de He Lanjin que a deixava inquieta, sentindo até uma certa umidade.
No passado, Lin Chun adorava fazer amor no banheiro, e He Lanjin a satisfazia.
He Lanjin saiu do chuveiro e a camiseta larga de Lin Chun parecia um pouco apertada nela. He Lanjin tinha um corpo grande, porém esguio, alto e magro, o que era um dos motivos pelos quais Lin Chun gostava dela — estar no colo de He Lanjin fazia com que Lin Chun se sentisse muito segura.
Lin Chun colocou as roupas de He Lanjin na máquina de lavar e disse a ela: "Vou dar uma passada no bar, volto logo. Fique em casa e me ligue se acontecer alguma coisa." Lin Chun acrescentou: "Você sabe fazer uma ligação, né?"
“Sim, eu sei”, He Lanjin olhou para a cozinha, depois para a geladeira, mas não disse nada.
Mesmo com amnésia, hábitos não mudam. He Lanjin sempre foi assim, sempre querendo algo, mas sem dizer. Lin Chun franziu os lábios: "O quê, com sede ou com fome?"
He Lanjin olhou para Lin Chun. "Com sede."
“Tem água mineral na geladeira, ou você pode colocar água quente da chaleira”, Lin Chun colocou um copo na mesa de centro da sala de estar, “Estou indo embora”.
Lin Chun foi até a entrada, abaixou-se para calçar os saltos altos e ajeitou a saia em frente ao espelho. Como não tivera tempo de se maquiar naquele dia, tirou um estojo compacto da bolsa e passou-o no rosto.
De repente, He Lanjin caminhou até a entrada, permanecendo ali sem falar nada.
Lin Chun pegou o batom, aplicou-o e pressionou os lábios, usando o dedo mindinho para limpar o excesso.
Depois de um tempo, He Lanjin conseguiu dizer: “Panquecas”.
“Eu sei, vou comprá-los”, Lin Chun colocou o pó compacto e o batom de volta na bolsa e, depois de se certificar de que tinha as chaves, abriu a porta.
“Espere, espere”, He Lanjin olhou para Lin Chun, “Qual é o seu nome?”
“Lin Chun,” Lin Chun inclinou a cabeça e piscou, “Lin como na floresta, Chun como em puro.”
“Lin Chun”, os lábios de He Lanjin se curvaram levemente, “vou esperar você voltar.”
"OK."
Era sábado e o bar fervilhava de movimento. Lin Chun cumprimentou alguns clientes habituais antes de se dirigir ao balcão para verificar as vendas do dia anterior. Ao erguer os olhos, avistou uma mulher com cabelos pretos na altura da cintura sentada não muito longe. A mulher girou a bebida no copo, apoiando o queixo na mão enquanto observava Lin Chun.
Tanto a mulher quanto He Lanjin tinham olhos de fênix cativantes, mas as emoções em seus olhos eram completamente diferentes.
Os olhos de He Lanjin eram calmos e profundos, enquanto a mulher diante dela era sedutora e despreocupada.
A mulher ergueu o copo para Lin Chun, seus lábios vermelhos se curvando em um sorriso encantador.
Lin Chun de repente se lembrou de que foi na véspera de Ano Novo do ano passado que ela conheceu He Lanjin no mesmo lugar.
Em sua memória, He Lanjin fora uma presença discreta e quase invisível durante o ensino médio. Se não fosse por um conflito entre He Lanjin e sua boa amiga Song Ya, Lin Chun provavelmente não saberia da existência de He Lanjin até a formatura.
Naquela noite, He Lanjin não estava usando óculos. Ela apareceu diante de Lin Chun com uma maquiagem delicada, dizendo: "Lin Chun, quanto tempo."
Por educação, Lin Chun ofereceu uma bebida a He Lanjin. Conversaram sobre suas vidas recentes, e He Lanjin lhe disse que havia se tornado uma escritora relativamente famosa, chegando a mostrar a Lin Chun seu livro publicado.
Lin Chun imediatamente sentiu uma onda de admiração. Embora não fosse uma grande leitora, respeitava profundamente aqueles que sabiam escrever livros. Combinado com a figura alta de He Lanjin e seus atraentes olhos de fênix, Lin Chun, um pouco embriagada, aproximou-se de He Lanjin e disse em tom de flerte: "He Lanjin, que tal tentarmos?"
He Lanjin não foi o primeiro amor de Lin Chun, mas ela lhe trouxe um nível de prazer que ela nunca havia experimentado antes.
Naquela noite, Lin Chun estava encharcado de suor e exausto na cama, enquanto He Lanjin parecia incansável, exigindo constantemente mais. Lin Chun achou que ela estava louca.
He Lanjin não era apenas compatível com Lin Chun na cama, suas vidas também se encaixavam bem. Devido ao seu trabalho, a agenda de Lin Chun estava quase completamente invertida, e He Lanjin ajustou sua agenda de escrita para coincidir com os horários de Lin Chun no bar.
No entanto, apesar da compatibilidade, eles acabaram se separando.
E terminou de forma tão ambígua.
Lin Chun não sentia que devia nada a He Lanjin. Ela levava o relacionamento a sério, então por que He Lanjin terminou tão abruptamente?
Lin Chun preparou uma bebida e caminhou até a mulher com um sorriso, colocando o copo à sua frente. "Esta é por minha conta. É a sua primeira vez aqui?"
"Sim, é a primeira vez", respondeu a mulher, tomando um gole da bebida. Ela lambeu os lábios, saboreando o gosto, e então estendeu a mão para envolver a de Lin Chun. "A bebida é doce, assim como você."
————————–
Tarde da noite, o luar era frio como água, seu brilho tênue filtrando-se pelas frestas das cortinas. Gemidos e respirações intermitentes se entrelaçavam, criando uma atmosfera acolhedora e íntima.
Lin Chun, que não se entregava à tentação há muito tempo, finalmente encontrou alívio. Ela adormeceu rapidamente, mas foi acordada pelo canto dos pássaros pela manhã.
Droga.
Ela havia esquecido que He Lanjin ainda estava em sua casa.
Depois de comprar uma panqueca em uma barraca de café da manhã perto do hotel, Lin Chun dirigiu para casa. Ao abrir a porta, viu He Lanjin sentado no sofá, com uma expressão abatida.
Ao ver Lin Chun, He Lanjin se levantou imediatamente, com a voz rouca. "Você voltou."
"Você ficou sentado aqui esse tempo todo?" Lin Chun se aproximou de chinelos. Quando He Lanjin assentiu, Lin Chun retrucou: "Por que você é tão teimoso? Por que esperar por mim?"
"Porque eu disse que esperaria por você", os olhos de He Lanjin estavam vermelhos, cheios de cansaço. "E você disse 'ok'."
Lin Chun soltou um longo suspiro. Entregou a panqueca para He Lanjin e foi até a geladeira pegar uma garrafa de água gelada, tomando alguns goles.
A água gelada escorreu por sua garganta, e Lin Chun sentiu um desconforto no estômago.
He Lanjin recostou-se no sofá, olhando para a panqueca fumegante em suas mãos. Ela torceu o nariz e perguntou: "Lin Chun, posso te perguntar uma coisa?"
"Vá em frente."
"Por que terminamos?"
Lin Chun olhou para o rosto perplexo de He Lanjin e soltou uma risada fria. Uma mistura de emoções a invadiu. "Foi você quem terminou comigo. Como diabos eu vou saber?"
He Lanjin apertou os lábios formando uma linha fina, segurando a panqueca nas mãos. Suas sobrancelhas estavam franzidas de tristeza. "Mesmo que eu não me lembre de nada, você foi tão gentil comigo. Como eu pude terminar com você?"
Gentil com ela?
Lin Chun sentiu seu estômago revirar dolorosamente.
Ela tinha saído e dormido com outra pessoa, deixando He Lanjin esperando a noite toda. Isso era gentileza?
O peito de Lin Chun arfava violentamente. A culpa avassaladora quase a consumia, mas será que ela estava realmente errada? Ela não achava. Estava solteira agora, e se ela ficaria com alguém ou namoraria era sua liberdade. Era He Lanjin quem havia perdido a memória e não tinha família a quem recorrer, então ela tinha que ficar com Lin Chun.
Foi He Lanjin quem interrompeu a vida dela!
Então por que Lin Chun se sentiu tão culpado?
Lin Chun tentou se acalmar. Ela terminou a garrafa de água de uma vez e jogou a garrafa vazia no lixo com força.
A garrafa de plástico bateu fracamente no recipiente de metal, fazendo um barulho surdo.
"Vou te levar de volta para a Cidade X depois que eu acordar. Você deveria ir para casa."
Lin Chun dormiu até a noite. Seus sonhos foram agitados, e ela precisou tomar melatonina para finalmente conseguir dormir.
No caminho de volta para a Cidade X, nem Lin Chun nem He Lanjin disseram uma palavra.
Lin Chun havia planejado inicialmente visitar a delegacia de polícia local na Cidade X para perguntar sobre a família de He Lanjin, mas eles partiram tarde demais. Somado ao trânsito da hora do rush noturno, eles só chegaram à Cidade X quase às 21h.
Relutantemente, Lin Chun teve que levar He Lanjin de volta para sua casa.
Sem ter sido avisada com antecedência, a mãe de Lin Chun ficou surpresa e encantada ao ver a filha na porta. Ao ver que Lin Chun havia trazido uma amiga, ela os convidou calorosamente para entrar.
Lin Chun olhou ao redor da sala. "Onde está o papai?"
"Seu pai e o tio Wang foram para a Cidade Q. Eles se interessaram por um pedaço de terra e têm andado ocupados ultimamente. Chun Chun, você já comeu? Deixe-me cozinhar algo para você."
Lin Chun encostou-se preguiçosamente na mãe. "Claro, não comi nada o dia todo."
"Criança! Você precisa comer, não importa o quão ocupada esteja!", sua mãe repreendeu de leve. "Tudo bem, não fique na cozinha. Leve sua amiga para a sala e sente-se um pouco."
He Lanjin sorriu educadamente. "Obrigada, tia."
A mãe de Lin Chun lançou mais alguns olhares para He Lanjin e sorriu. "Sinta-se em casa. Não seja tímido."
Os dois foram para a sala de estar, e Lin Chun serviu duas xícaras de água quente, colocando-as sobre a mesa de centro. "Sentem-se. Tome um pouco de água."
He Lanjin sentou-se ao lado de Lin Chun, segurando sua xícara. Ela murmurou: "Desculpe."
Lin Chun fez uma pausa e se virou para olhar para He Lanjin. He Lanjin continuou: "Eu te causei tantos problemas nos últimos dias. Assim que encontrar minha família, não vou mais te incomodar."
Lin Chun tomou um gole d'água. O pedido de desculpas de He Lanjin provavelmente se devia ao fato de Lin Chun ter perdido a paciência mais cedo, deixando He Lanjin desconfortável.
He Lanjin não podia ser culpado pela amnésia dela. Lin Chun estava com raiva principalmente de si mesma.
Foi ela quem fez He Lanjin esperar a noite toda.
Lin Chun pigarreou. "Nos conhecemos há algum tempo. Não se preocupe, eu te ajudo a encontrar sua família."
“Obrigado, Lin Chun.”
Quando terminaram de jantar, já eram quase 22h. A mãe de Lin Chun preparou um quarto de hóspedes para He Lanjin. Como o pai de Lin Chun não estava em casa, Lin Chun se aconchegou na mãe e dormiu com ela.
"Chun Chun, quem é a amiga que você trouxe hoje? Acho que nunca ouvi você falar dela antes."
"Ela é uma colega de escola. Voltou para resolver uns negócios, e eu senti falta de casa, então voltei com ela." Lin Chun inventou uma desculpa na hora. Sua mãe murmurou: "Uma colega de escola? E a família dela?"
"Eles se mudaram depois do ensino médio. Ah, mãe, por que você fica tão curiosa sobre os negócios dos outros?"
Sua mãe se virou, franzindo a testa enquanto olhava para Lin Chun. "Sinto como se já tivesse visto essa garota antes, mas não consigo me lembrar onde."
Lin Chun estava começando a ficar sonolenta. Ela fechou os olhos. "Ela é minha colega de escola. É normal que você a tenha visto, talvez em uma reunião de pais e professores."
“Onde eu a vi…”
Assim que Lin Chun estava quase dormindo, a exclamação repentina de sua mãe a acordou.
"Eu lembro! Foi quando você estava no ensino fundamental."
Escola secundária?
Lin Chun se encostou na cabeceira da cama. "Mãe, tem certeza de que não está enganada?"
A mãe dela também se sentou. "Você se lembra daquela vez no ensino fundamental quando você desmaiou por causa da baixa taxa de açúcar no sangue?"
Lin Chun assentiu. "Sim, eu lembro. O que tem?"
"Depois que recebi o telefonema da sua professora, corri e vi aquela menina na enfermaria", lembrou a mãe, pensando cuidadosamente. "Ela estava sentada ao lado da sua cama, com lágrimas ainda escorrendo pelo rostinho. Pensei que ela fosse sua amiga íntima."
Lin Chun parecia cético. "Sério? Mãe, tem certeza de que não está confundindo ela com outra pessoa?"
"Não me enganei", sua mãe balançou a cabeça e apontou para a área atrás da orelha. "Aquela menina tinha uma marca de nascença aqui, não tinha?"
Uma marca de nascença—
He Lanjin realmente tinha uma marca de nascença atrás da orelha.
Certa vez, Lin Chun a provocou: "Ouvi dizer que marcas de nascença são deixadas porque alguém não quis reencarnar e levou um chute. Hmm, ainda bem que foi atrás da sua orelha e não no seu rostinho bonito."
He Lanjin pegou a mão de Lin Chun e a beijou. "Se eu não queria reencarnar na minha vida passada, devia ser porque não suportava deixar você."
“Como você sabe que nos conhecemos em vidas passadas?”
“Se não nos amávamos em nossa vida passada, por que eu teria me apaixonado por você à primeira vista nesta?”
Esse era outro motivo pelo qual Lin Chun gostava de He Lanjin. Apesar de seu comportamento reservado, ela tinha um jeito com as palavras que podia derreter o coração de Lin Chun.
Lin Chun adorava ouvir He Lanjin falar. Quando estavam juntos, Lin Chun costumava pedir para He Lanjin ler para ela — fossem os romances de He Lanjin ou os livros que ela estava lendo.
Agora, Lin Chun não conseguia mais dormir. Ela não se lembrava de He Lanjin do ensino fundamental. Se tivessem estudado na mesma turma, Lin Chun se lembraria dela.
Isso significava que He Lanjin estava na mesma escola, mas em uma classe diferente?
Depois que sua mãe adormeceu, Lin Chun se levantou e voltou para o quarto. Vasculhou o armário e tirou a foto da formatura do ensino fundamental. A foto estava enrolada e guardada em uma caixinha por tanto tempo que não conseguia ficar esticada. Lin Chun usou um dicionário para pesar um lado e segurou o outro com a mão.
“Lin Chun?”
Lin Chun se assustou com a voz repentina. Ela se virou e viu He Lanjin parada na porta, vestindo a camiseta preta de Lin Chun e expondo suas longas pernas.
Lin Chun apertou o peito. "Por que você ainda não dormiu?"
"Não consigo dormir", disse He Lanjin, alisando os longos cabelos enquanto se encostava no batente da porta, olhando curiosa para Lin Chun. "O que você está olhando?"
Lin Chun olhou para a foto da formatura e depois para He Lanjin. Ela imaginou que, mesmo que He Lanjin tivesse perdido a memória, ainda conseguiria se reconhecer. Então Lin Chun acenou para He Lanjin. "Esta é a nossa foto de formatura do ensino fundamental. Você se lembra onde estava?"
He Lanjin se aproximou, apoiando uma das mãos na mesa. Seu cabelo roçou no rosto de Lin Chun enquanto ela se inclinava, com uma expressão séria. Ela apontou para Lin Chun na foto. "É você, certo?"
He Lanjin se abaixou para olhar a foto mais de perto, depois inclinou a cabeça para olhar para Lin Chun. Seus olhos escuros e gentis fizeram as bochechas de Lin Chun queimarem. Lin Chun gaguejou: "V-você, tente se encontrar."
He Lanjin olhou para baixo novamente e, depois de um momento, seu dedo apontou para um ponto na foto. "Aqui."
A garota para quem He Lanjin apontou estava parada na primeira fila. Ela era baixa, com cabelo cortado logo acima dos ombros e, à primeira vista, parecia bastante comum.
“É você?” Lin Chun não conseguia acreditar.
"Sim", respondeu He Lanjin com um sorriso. "Acho que sim."
Lin Chun esfregou a testa. Ela nunca imaginou que ela e He Lanjin estivessem na mesma escola.
Mas, naquela época, ela não conhecia He Lanjin. Então por que He Lanjin estava sentado ao lado da cama dela, chorando?
Lin Chun tinha tantas perguntas que queria fazer a He Lanjin quando sua memória retornasse.
Mas ela também estava preocupada. Se He Lanjin recuperasse a memória e fosse embora sem dizer uma palavra, onde Lin Chun a encontraria?
Então, no dia seguinte, Lin Chun pegou apenas o documento de identidade de He Lanjin e foi sozinho para a delegacia.
He Lanjin não perguntou o porquê, apenas entregou seu documento de identidade obedientemente.
A delegacia não ficava longe de casa, então Lin Chun caminhou até lá, com o coração inquieto durante todo o caminho.
Depois de saber sobre a situação de He Lanjin, Lin Chun comprou um maço de cigarros e sentou-se nos degraus de pedra perto de uma pequena loja.
"He Lanjin não tem família. Ela só tinha uma avó, que faleceu há sete anos."
Ela não tinha família—
Lin Chun mordeu o cigarro com força, sentindo o gosto amargo do tabaco encher sua boca.
Na véspera de Ano Novo, He Lanjin ajudou Lin Chun a colocar a mala no carro e apertou o casaco de Lin Chun. "A Chun, tenha cuidado na estrada."
Lin Chun ficou irritado. "Por que você não volta comigo? Você pode terminar seu manuscrito em casa."
"Ainda tenho alguns materiais para entregar à empresa. Volto mais tarde", disse He Lanjin, beijando Lin Chun. "Não se preocupe comigo. Já providenciei uma carona de volta."
Não admira que He Lanjin não tenha conhecido Lin Chun na cidade X.
Não é de se admirar que quando Lin Chun voltou para casa cedo no sétimo dia do Ano Novo, He Lanjin também tivesse voltado "coincidentemente".
He Lanjin não tinha ido para casa.
Ela passou o Ano Novo sozinha.
E os anos anteriores? Teria ela passado aquelas noites festivas sozinha, assistindo aos fogos de artifício lá fora, cercada pelo calor de inúmeras famílias enquanto guardava sua própria luz solitária?
Lin Chun sentia-se completamente alheio e descuidado. Por que não prestara mais atenção, não demonstrara mais preocupação por He Lanjin?
Lin Chun jogou o cigarro apagado no lixo e pegou um táxi para o endereço que estava no documento de identidade de He Lanjin.
No antigo prédio, a escada de madeira rangia a cada passo. Lin Chun caminhou com cuidado até chegar à porta da unidade 602, no último andar.
O lixo empilhado na porta exalava um odor desagradável, e o corrimão velho, com a tinta descascando, revelava metal enferrujado por baixo.
He Lanjin já morou aqui antes?
Lin Chun mordeu o lábio inferior, respirou fundo e bateu na porta de madeira.
"Já vou", chamou uma voz lá de dentro. A porta se abriu lentamente, revelando uma senhora idosa que olhou para Lin Chun com cautela e acenou com a mão. "Não precisamos de nada. Não tente nos vender nada!"
"Espere!" Lin Chun rapidamente colocou a mão no batente da porta. "Vovó, não estou aqui para vender nada. Sou do escritório comunitário. Só tenho algumas perguntas. A senhora mora aqui há muito tempo?"
“Compramos este lugar há cerca de 8, 9 anos”, disse a velha senhora.
“Você sabe quem morou aqui antes?”, perguntou Lin Chun.
"Não sei muito", bocejou a velha. "Mas ouvi dizer que os antigos donos precisavam de dinheiro urgentemente. Fizemos uma proposta baixa, e a princípio eles recusaram. Mas quando oferecemos dinheiro, eles venderam na hora. Fizemos um ótimo negócio."
A voz de Lin Chun tremeu. "O nome do dono anterior era... He Chunya?"
"Como você sabia disso?" A velha arregalou os olhos. "Agora que você mencionou, eu me lembro. He Chunya vendeu a casa porque algo aconteceu com a neta dela na escola. Eles precisavam de dinheiro para resolver o problema..."
Lin Chun sentiu como se todo o sangue do seu corpo tivesse subido para a cabeça.
Aconteceu alguma coisa na escola...
Com base na linha do tempo que a velha mencionou, deve ter sido durante o último ano do ensino médio. E naquela época, He Lanjin teve um conflito com a boa amiga de Lin Chun, Song Ya.
Lin Chun imediatamente discou o número de Song Ya.
Song Ya, "Lin Chun? E aí? Por que você está ligando?"
Lin Chun, “Você está na Cidade X?”
Song Ya, "Sim, por quê?"
Lin Chun, "Preciso te ver. Tem uma coisa que preciso te perguntar."
Song Ya, "Tudo bem, venha para minha casa."
Durante os três anos do ensino médio, Lin Chun e Song Ya foram quase inseparáveis, compartilhando um vínculo excepcionalmente próximo. Song Ya se casou há dois anos e, este ano, deu à luz um filho adorável, vivendo uma vida feliz e plena.
Depois de colocar o filho para dormir, Song Ya finalmente teve um momento para servir uma xícara de chá para Lin Chun. "Desculpe a demora, Srta. Lin, por favor, não se incomode", disse ela.
Lin Chun, sentado no sofá, notou o quanto Song Ya parecia mais abatido. "Vim te ver de mãos vazias; eu é que deveria me desculpar."
"Não vamos fazer cerimônia entre nós. Aliás, notei que seu tom de voz estava estranho mais cedo ao telefone. O que houve?"
Lin Chun hesitou por um instante antes de falar: "Você se lembra de He Lanjin?"
"Hã? Por que... por que falar dela assim de repente?" Song Ya visivelmente enrijeceu, desviando o olhar.
A reação de Song Ya era esperada. Lin Chun a encarou com seriedade. "Sobre He Lanjin, você está escondendo algo de mim?"
Song Ya levantou-se abruptamente, visivelmente agitada. "Ela... ela veio te ver, não é? Ela te contou tudo?"
Lin Chun olhou para Song Ya, com uma expressão tensa. "Song Ya, no ensino médio, nós compartilhávamos tudo, e nosso relacionamento se manteve forte ao longo dos anos. Quanto a He Lanjin, espero que você possa ser honesta comigo."
Song Ya se jogou de volta no sofá, com a cabeça baixa, as mãos enterradas nos cabelos, parecendo completamente aflita. "Lin Chun... Eu nunca contei a ninguém sobre He Lanjin porque... porque me sinto culpada..."
Desde o primeiro ano do ensino médio, eu sentia que a He Lanjin nutria alguma animosidade por mim. Eu nunca a provocava, então achava que estava pensando demais. Lembra daquela briga feia que tivemos no último ano? Perdi o controle e chutei sua carteira, até quebrando seu copo favorito.
"Eu me lembro", respondeu Lin Chun. "Cortei a mão enquanto recolhia os cacos."
Lin Chun olhou para as cicatrizes em seus dedos indicador e médio, cerrando o punho.
"Sim..." Song Ya fungou. "Naquele dia, He Lanjin me parou depois da aula, querendo saber por que eu fiz aquilo. Foi então que percebi que toda a animosidade dela por mim vinha da preocupação dela com você. Ela gostava de você... ela gostava de você desde o primeiro ano."
Song Ya continuou: “Eu estava de mau humor naquele dia e acabei discutindo com ela. Perguntei se ela gostava de você e até disse... disse que ela não era digna de gostar de você. Mais tarde, acidentalmente, caí da escada. Naquela ocasião, menti e disse que He Lanjin me empurrou. Minha mãe foi implacável, exigindo explicações e até ameaçando expulsar He Lanjin. Quando vi a avó dela quase se ajoelhar diante da minha mãe e da professora, eu, eu—”
Song Ya gaguejou, com a voz embargada pelos soluços. Lin Chun mordeu o lábio inferior, sentindo gosto de sangue. "Você ainda não disse a verdade, não é?"
"Não, eu não..." Song Ya cobriu o rosto com as mãos. "Ouvi dizer que a avó de He Lanjin vendeu a casa deles, não só para compensar minha família, mas também para dar algum dinheiro ao professor titular. Mas minha mãe... minha mãe usou alguns contatos para não só fazer com que He Lanjin recebesse uma ficha disciplinar, mas também repetisse de ano."
Não é de se admirar que Lin Chun nunca mais tenha visto He Lanjin depois disso.
Lin Chun esfregou os olhos doloridos e se levantou de repente, mas foi puxada de volta por Song Ya. "Lin Chun, você sabe como He Lanjin está agora?"
Lin Chun não sabia como responder à pergunta de Song Ya.
Como estava He Lanjin?
Lin Chun também não sabia.
Durante os três meses em que estiveram juntos, Lin Chun só viu o lado mais bonito e gentil de He Lanjin.
Lin Chun não conseguia nem imaginar como He Lanjin havia suportado tudo isso. Ela havia perdido sua única família e estava sozinha no mundo.
O que ela estivera fazendo durante aqueles dias solitários e desolados? Como ela os superara?
Lin Chun sentiu que nunca havia realmente compreendido He Lanjin.
Naquele momento, Lin Chun sentiu como se estivesse em um porão de gelo, com as mãos geladas e as pernas dormentes. Ela cambaleou, com as têmporas latejando, e uma onda de tontura a atingiu, fazendo-a desabar de volta no sofá.
Lin Chun enxugou as lágrimas do canto dos olhos, tentando se acalmar. "Song Ya, sei que sua família tem muitas conexões na Cidade X. Se você ainda se sente culpada por He Lanjin, espero que possa me fazer um favor. Me ajude a encontrar o endereço posterior de He Lanjin."
"Certo, eu te ajudo", Song Ya gritou amargamente. "Mas, Lin Chun, já faz tantos anos. O que você planeja fazer?"
"Não precisa se preocupar com isso. Só me ajude a encontrá-lo o mais rápido possível", Lin Chun se levantou novamente. "Vou embora agora."
Este incidente quase arruinou toda a vida de He Lanjin.
Mas He Lanjin nunca mencionou isso, mesmo dando a Lin Chun um relacionamento memorável.
Por que ela fez isso?
Ao descer as escadas, Lin Chun tropeçou e caiu acidentalmente. Sentada na escada, sua mente zumbia.
He Lanjin havia terminado com Lin Chun justamente quando ela estava prestes a se apaixonar por ela. Seria essa a sua maneira de... se vingar?
Vingança-
Mas mesmo que fosse vingança, Lin Chun aceitaria!
Lin Chun pegou um táxi para casa e correu para dentro, ofegante. Sua mãe, vendo seus olhos vermelhos e inchados, perguntou preocupada: "Chun Chun, o que houve?"
"He Lanjin! He Lanjin!" Lin Chun gritou freneticamente o nome de He Lanjin, vasculhando todos os cômodos, mas sem encontrar nenhum sinal dela. "Mãe, onde está He Lanjin?"
"Ela não está aqui? Talvez tenha saído? Eu vi a porta aberta mais cedo... Ei! Chun Chun, aonde você está indo?"
Ignorando os chamados da mãe, Lin Chun pegou as chaves do carro e saiu correndo de casa.
Ao entrar no carro, Lin Chun de repente se sentiu impotente e impotente. Onde encontrar He Lanjin? A cidade X era tão grande. Encontrar He Lanjin seria como procurar uma agulha num palheiro.
Lin Chun se obrigou a se acalmar, pensando cuidadosamente. Ela ligou o carro e procurou pela casa primeiro, mas He Lanjin não estava lá. Então, dirigiu até o antigo endereço de He Lanjin...
Ainda nada.
Lin Chun agarrou o volante com força, o coração disparado. Ela nunca havia sentido tanto pânico antes. Naquele momento, foi como se alguém tivesse aberto um buraco em seu peito, e sangue vermelho vivo jorrava, quase a sufocando.
Lin Chun ligou o carro novamente, dessa vez indo em direção à escola.
De fato, na entrada do beco ao lado da escola, He Lanjin estava agachada no chão, abraçando os joelhos com pena.
“He Lanjin!” Lin Chun correu em sua direção, puxando-a para cima e segurando-a com força.
He Lanjin ficou surpreso e então abraçou Lin Chun gentilmente.
"He Lanjin! Eu não te disse para me esperar em casa? Você não se lembra de nada, e se algo acontecer com você?"
He Lanjin deu um passo para trás, segurando o rosto sujo de Lin Chun, enxugando as lágrimas nos cantos dos olhos com o polegar. "Desculpe, eu não deveria ter saído sozinha. Mas eu liguei e você não atendeu, então fiquei preocupada."
"Quando você me ligou?" Lin Chun apalpou os bolsos, mas não encontrou o celular. "Eu não quis não atender, não trouxe meu celular."
"Ok, eu entendo. Não chore." O olhar de He Lanjin era suave, como um poço profundo no qual é impossível não afundar. Sua voz era baixa e suave, acalmando gradualmente as emoções de Lin Chun.
Lin Chun olhou ao redor e depois para He Lanjin. "Por que você veio aqui? Lembrou de alguma coisa?"
He Lanjin balançou a cabeça. "Eu só me lembro vagamente desta estrada, mas nada mais."
O beco ainda era o mesmo, estreito e apertado, com pavimento irregular de pedra cinza.
Este beco—
As pupilas de Lin Chun se contraíram.
No primeiro ano do ensino médio, Lin Chun morava longe e esperava na entrada do beco todos os dias para o pai buscá-la. Em algum momento, He Lanjin também começou a esperar lá.
Naquela época, Lin Chun pensava que He Lanjin também estava esperando por sua família. Lin Chun sempre saía primeiro.
Lin Chun riu de si mesma. He Lanjin morava tão perto que não havia necessidade de ninguém buscá-la.
Ela estava fazendo companhia a Lin Chun.
Mesmo sem dizer uma palavra, sem qualquer resposta, He Lanjin silenciosamente observava Lin Chun à sua maneira.
Lin Chun estendeu a mão e passou o braço em volta do pescoço de He Lanjin. He Lanjin se inclinou e Lin Chun beijou seus lábios.
Este beijo, desprovido de qualquer luxúria, estava repleto de emoções mais complexas: sofrimento, culpa, desconforto, remorso.
Lin Chun se sentia indigno, mas incrivelmente sortudo por ter conhecido alguém tão maravilhoso quanto He Lanjin.
No banco de trás, Lin Chun segurava He Lanjin com força, como se ela pudesse desaparecer a qualquer momento.
" Xiao Jin", Lin Chun chamou He Lanjin como fazia quando estavam juntos. "Deve haver um jeito de restaurar sua memória. Vamos ao hospital amanhã, ok?"
"OK."
“Então, vamos voltar a ficar juntos, ok?”
"OK."
Lin Chun sorriu. "He Lanjin, seu mentiroso, você nunca perdeu a memória de verdade, né? Você concordou tão rápido, será que se apaixonou por mim só nesses dois dias?"
He Lanjin segurou a mão de Lin Chun, pressionando-a com força contra o peito. "Bocas podem mentir, mas batimentos cardíacos não."
Baque, baque, baque.
Um batimento cardíaco tão forte e apaixonado não poderia mentir.
He Lanjin beijou a testa de Lin Chun, com a respiração quente. "Lin Chun, mesmo que eu não me lembre de nada, amar você está profundamente gravado em meu coração."
De manhã cedo, Lin Chun acordou nos braços de He Lanjin.
Ela recebeu uma mensagem de Song Ya.
Song Ya: [Lin Chun, pedi ao meu marido para me ajudar a encontrar o endereço de He Lanjin.]
Song Ya: [Endereço]
Lin Chun beijou o canto dos lábios de He Lanjin—
" Xiao Jin, espere por mim. Espere que eu confirme as dúvidas em meu coração. Se você ainda quiser ficar comigo depois de recuperar a memória, eu respeitarei sua vontade."
Lin Chun silenciosamente tirou uma chave do bolso de He Lanjin e fechou a porta delicadamente.
Seguindo o endereço fornecido por Song Ya, Lin Chun dirigiu até uma casa antiga não muito longe dali.
Ao abrir a porta, uma onda de poeira e umidade a atingiu. Lin Chun tossiu algumas vezes e estendeu a mão para acender a luz, mas depois de várias tentativas, não conseguiu. Ela desistiu e ligou a lanterna do celular.
A visão diante dela era uma sala de estar simples e decadente, com uma mesa de madeira e cadeiras cobertas de mofo, dispostas ordenadamente no centro. Sobre a mesa, havia dois conjuntos de tigelas e hashis. Não havia cozinha, e no parapeito da janela havia um fogão elétrico e uma pequena panela.
Lin Chun fechou a porta, mergulhando na escuridão. Ela empurrou a única porta do quarto...
O quarto era pequeno, mas arrumado, com uma parede inteira coberta de fotos. O olho direito de Lin Chun se contraiu enquanto ela apontava a lanterna para a parede, percebendo que estava cheia de fotos suas.
Havia fotos de seu treinamento militar no ensino fundamental, do dia dos esportes quando ela corria, do show de talentos da escola quando ela cantava e até mesmo sua foto de formatura.
Havia fotos de sua entrada no ensino médio, de passeios de primavera e de quando ela recebeu prêmios.
Também havia muitas fotos dela e He Lanjin juntos, mas He Lanjin só guardou as de Lin Chun, cortando sua própria parte com uma tesoura.
Assim como Lin Chun havia imaginado, He Lanjin gostava dela desde o ensino fundamental.
Mas por quê? O que fez He Lanjin gostar dela?
Lin Chun entrou na sala e se aproximou de uma escrivaninha estreita. Do lado esquerdo, havia muitos livros e, do lado direito, uma pilha de cadernos.
O caderno no topo tinha uma capa que dizia: [O 13º Ano de Gostar de Lin Chun.]
Três anos de ensino fundamental, três anos de ensino médio, quatro anos de universidade e três anos após a formatura.
Somados, totalizam exatamente 13 anos.
Então, He Lanjin gostou dela por tanto tempo.
Lin Chun puxou o caderno bem no fundo. Embora as páginas estivessem amareladas, não havia um único vinco. Lin Chun abriu-o na primeira página, com as pontas dos dedos tremendo.
[O 1º Ano Gostando de Lin Chun]
[No primeiro dia do ensino fundamental, me apaixonei por uma garota chamada Lin Chun. Ela deu doces para todo mundo, e para mim, um sabor pêssego. Foi a primeira vez que provei um doce, a primeira vez que senti doçura na vida.]
[Fomos colocados em turmas diferentes. Ela estava na turma ao lado da minha, sentada na segunda fileira da terceira coluna.]
[Gostei dos olhos da Lin Chun. Ela fica tão fofa quando sorri.]
…
[O 2º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Após as férias de verão, Lin Chun cresceu e seu cabelo está mais curto. Seu elástico de cabelo é amarelo.]
[Um garoto se confessou para Lin Chun, mas ela o rejeitou. Como ele poderia ser digno de Lin Chun?]
[Hoje, Lin Chun desmaiou. Fiquei com ela na enfermaria por uma hora e treze minutos. Seus cílios são tão longos e sua pele tão clara. Mas sinto tanta dor por ela. O que há de errado com ela?]
…
[O 3º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Durante as provas finais, fui designado para a mesma sala de exames que Lin Chun. Ela parece tão séria quando está resolvendo problemas. Preciso me esforçar para alcançá-la.]
[Faltam três meses para a formatura. Gostaria de saber para qual escola Lin Chun irá.]
[Vi Lin Chun na foto da formatura hoje. Ela não estava com o cabelo preso e estava tão linda.]
…
[O 4º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Acho que os céus ouviram minhas preces. Lin Chun e eu estamos na mesma turma agora.]
[Lin Chun fez muitos amigos. Eu também quero ser amigo dela, mas não tenho coragem de falar com ela.]
[Hoje, Lin Chun falou comigo enquanto recolhia a lição de casa. Esta é a segunda vez que ela fala comigo.]
…
[O 5º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Fomos designados para o mesmo grupo de experimentos de física. Lin Chun é realmente incrível. Ela foi a primeira a concluir um experimento tão difícil.]
[Lin Chun não almoçou hoje. Comprei pão para ela às escondidas, mas ela não comeu.]
[É hora de escolher entre artes e ciências. A professora me disse que escolheria ciências, então eu também escolherei ciências.]
…
[O 6º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Lin Chun e eu estamos na mesma aula de ciências. É o nosso último ano do ensino médio. Preciso me esforçar ainda mais. Quero entrar na mesma universidade que ela.]
[Eles deveriam ser amigos. Como ela pôde tratar Lin Chun daquele jeito?]
[Sinto pena da minha avó, mas a ideia de nunca mais ver Lin Chun faz meu mundo inteiro desmoronar.]
…
[O 7º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Repetindo meu último ano do ensino médio, sinto que consigo ver a sombra de Lin Chun na aula todos os dias.]
[A professora me disse que Lin Chun entrou na Universidade N. Isso é ótimo. Ela é incrível.]
[Eu também entrei na Universidade N. Posso rever Lin Chun.]
[Minha avó faleceu. De agora em diante, Lin Chun é a única pessoa com quem me importo neste mundo.]
…
[O 8º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Eu vi Lin Chun na escola, mas ela parece não se lembrar de mim.]
…
[O 9º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Lin Chun está em um relacionamento. O parceiro dela é um veterano. Estou feliz por ela e fico feliz que ela também goste de garotas.]
…
[O 10º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Lin Chun se formou. Fui secretamente à cerimônia de formatura dela. Ela continua deslumbrante como sempre.]
…
[O 11º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Só consigo passar os dias lendo meus antigos diários, sobrevivendo com memórias de Lin Chun.]
[Sinto muita falta de Lin Chun.]
[Tentei escrever um romance. Queria escrever Lin Chun nele, e queria registrar minha saudade dela.]
[Lin Chun algum dia lerá meu romance?]
…
[O 12º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Os céus me abençoaram. Descobri onde Lin Chun trabalha. Ela abriu um bar.]
[Lin Chun fica tão concentrada quando está trabalhando, mas bebe demais. O estômago dela não vai doer?]
[Estou doente. O médico disse que minha memória vai começar a ficar confusa. Não quero esquecer Lin Chun. Ela é minha vida.]
[Sou muito ganancioso. Não pude deixar de ir ao bar da Lin Chun para vê-la. Ela chegou a me perguntar: "He Lanjin, que tal a gente tentar?"]
[Lin Chun é a única luz na minha vida. Essa felicidade passageira é a última alegria que terei antes de morrer.]
…
[O 13º Ano de Gostar de Lin Chun]
[Lin Chun e eu estamos morando juntos. Estou realmente com ela agora.]
[Se eu não estivesse doente, gostaria de ficar com Lin Chun pelo resto da minha vida.]
[Lin Chun parece gostar muito de mim, talvez até me amar um pouquinho. Mas não quero morrer quando ela mais me ama. Não suporto deixar Lin Chun, não suporto deixá-la triste.]
[Fui ao hospital para um check-up com um vislumbre de esperança. O médico disse que não me restava muito tempo. Implorei ao médico que não revelasse minha doença a ninguém, especialmente a Lin Chun.]
[É hora de ir embora.]
[Meu Lin Chun, você merece a melhor pessoa do mundo, não alguém como eu, que está prestes a morrer.]
…
Lin Chun chorou incontrolavelmente, segurando o peito como se alguém tivesse arrancado seus ossos e tendões.
Ele Lanjin…
Seu mentiroso…
Se He Lanjin não tivesse perdido a memória, se a polícia não tivesse ido até ela, ela nunca saberia a verdade?
Ela nunca saberia o quanto He Lanjin a amava, nunca saberia o quanto He Lanjin havia suportado e se sacrificado, nunca saberia que He Lanjin terminou com ela porque ela estava gravemente doente?
As lágrimas de Lin Chun fluíam incontrolavelmente. Ela soluçava, o peito arfando violentamente. Não sabia como processar tudo o que acabara de descobrir.
Lin Chun inclinou-se impotente sobre a pequena mesa, acariciando repetidamente os cadernos que continham o amor fervoroso de He Lanjin.
Quantos dias e noites He Lanjin ficou sentada ali sozinha, escrevendo em seu diário?
Quanta dor ela suportou?
O telefone de Lin Chun tocou naquele momento. Do outro lado da linha, ouviu-se a voz ansiosa de sua mãe.
"Chun Chun! Volte para casa rápido! Seu amigo—"