A tradução é FEITA PELO GOOGLE TRADUTOR E POSSUI ERROS
Autor: 天宮叶
➽──────────────❥
Gênero: Drama, Fantasia, Romance, Yaoi
➽──────────────❥
Sinopse: "Nos contos de fadas, mesmo que a magia da princesa desapareça, o príncipe ainda a encontra... Mas e eu?"
O uke que se apaixonou por um príncipe heterossexual decide se vestir e comparecer à festa para a qual foi convidado para confessar seus sentimentos. Enquanto estava lá, ele é assediado por um estranho e é resgatado pelo príncipe...
Príncipe × uke heterossexual que adora coisas fofas
➽──────────────❥
Nos contos de fadas, mesmo que a magia da princesa desapareça, o príncipe ainda a amará.
Mas se minha magia desaparecesse, eu provavelmente nem seria capaz de me mostrar na frente dele.
Tenho alguém que amo - Sua Alteza Leon Hearts, o primeiro príncipe. Para alguém como eu, nascido em uma família de viscondes, ele é como uma pessoa dos céus acima.
Eu me apaixonei por Leon quando tinha doze anos. Naquele dia, eu estava parado em frente a uma vitrine, olhando para um coelho de pelúcia que eu adorava, lágrimas escorrendo pelo meu rosto.
"Por que você está chorando?"
Foi Leon-sama, que tinha quinze anos na época, quem falou comigo. Naquela época, eu não sabia que ele era um príncipe.
"Eles disseram que é errado um menino gostar de coisas fofas..."
Repeti as palavras que as crianças da vizinhança me disseram alguns dias antes. Ele enxugou minhas lágrimas com um lenço branco puro e me disse para esperar um momento antes de entrar na loja.
Poucos minutos depois, ele voltou com a mesma pelúcia que eu estava olhando. Quando ele me entregou, pisquei de surpresa.
"Combina com você."
“… Sério?"
"Sério. Assim como você ama o coelho, acho que o coelho também te ama."
Seu sorriso e essas palavras agarraram meu coração. Fiquei cativado por sua bondade, pela maneira como ele me aceitou como eu era.
Essa foi a única vez que falei com Leon-sama. Mas mesmo agora, aos dezoito anos, nunca esqueci aquele dia.
Ainda assim, sei que nunca serei capaz de dizer a ele como me sinto. Não só existe uma lacuna em nosso status, mas nós dois somos homens. Embora o casamento entre pessoas do mesmo sexo tenha começado a ganhar reconhecimento nos últimos anos, e eu tenha visto mais nobres entrando em tais uniões, isso não significa que todos o aceitem.
Além disso, todos os rumores de amantes anteriores de Leon-sama foram mulheres. Só de ouvir as fofocas fica claro que ele não tem interesse em homens.
(… Eu tenho que desistir.)
Eu não sou mais uma criança. Já é hora de acabar com essa paixão de longa data.
Sentado no sofá de solteiro do meu quarto, peguei o convite na mesa. Abrindo-o, vi os detalhes da celebração do aniversário de Leon-sama.
Esta provavelmente será minha última chance. A festa é amanhã. Mesmo que eu não possa dizer a ele como me sinto, eu só quero vê-lo mais uma vez. Talvez então eu possa finalmente fechar o livro sobre esse amor longo e não correspondido.
No dia da festa, fiquei na frente do meu armário, olhando para o terno azul-marinho usual que eu havia comprado. Depois de alguns segundos, coloquei de volta e repeti o processo.
Eu queria estar diante dele como homem e confessar meus sentimentos. Mas eu não tinha coragem para isso agora. Hesitante, peguei o único vestido pendurado ao lado do terno.
Era um vestido que minha falecida mãe trouxera como parte de seu dote e era de excelente qualidade. Um vestido evasê lavanda com um gradiente de azul, elegantemente desenhado com babados no peito e adornado com lantejoulas cintilantes que brilhavam como poeira estelar sob a luz. Era tão bonito como se o próprio céu noturno tivesse sido capturado em tecido.
“… Eu vou usar isso."
Foi Leon-sama quem me ensinou que não há problema em amar as coisas que amo. Então, eu queria estar diante dele como meu verdadeiro eu. E se fosse apenas por uma noite, eu queria ser o tipo de mulher bonita que poderia ficar ao seu lado.
Mesmo que fosse tudo mentira.
Olhei para o reflexo da mulher no espelho - cabelos pretos e olhos roxos - e tentei sorrir. A maquiagem era sutil, combinando com o vestido. Com minhas características naturalmente andróginas, ninguém imaginaria que eu era um homem. Além disso, eu raramente saía da propriedade do visconde, então ninguém me reconhecia de qualquer maneira.
O vestido brilhou quando entrei na carruagem. Meu pai, um workaholic, raramente voltava para casa, então ele não sabia disso. Os três servos que moravam conosco estavam cientes de minhas preferências e me mandaram embora calorosamente.
Quando cheguei ao local, respirei fundo dentro da carruagem. Minhas pernas estavam rígidas de nervosismo, mas resolvi sair. Os olhares da multidão pareciam penetrantes. Eu parecia estranho? Eles descobriram que eu era um homem?
Cerrei os punhos com força para me distrair da ansiedade.
Olhando em volta, notei que uma multidão já havia se reunido em torno de Leon-sama. Ao vê-lo depois de tanto tempo, ele estava tão bonito como sempre, e meu coração disparou. Seu cabelo loiro platinado, quase prateado, e seus olhos azul-celeste eram tão bonitos quanto pedras preciosas.
Eu queria me aproximar, mas fiquei à distância, contente em observá-lo de longe. Hoje, eu só queria admirá-lo silenciosamente e deixar de lado meus sentimentos. Essa era a única maneira de seguir em frente...
"Você está sozinho?"
Enquanto tomava um coquetel não alcoólico e olhava fixamente para Leon-sama, fui abordado por um homem. Ele era um estranho e claramente pensava que eu era uma dama.
"Você gostaria de conversar?"
Sua linha de captação clichê fez meus lábios se contorcerem. Quando notei o calor em seus olhos, comecei a sentir medo. Tendo passado a maior parte do meu tempo isolado na propriedade, eu não sabia como lidar com situações como essa.
"Para ..."
"Vamos, por aqui."
Ele me puxou para mais perto, com um pouco de força. Eu deveria ter recusado - afinal, eu também era um homem - mas minha mente ficou em branco e não consegui reagir.
"Minhas desculpas. Ela prometeu essa dança para mim."
Quando eu estava em pânico, uma voz gentil nos alcançou, e tanto o homem quanto eu nos voltamos para ela.
Era Leon-sama, caminhando com passos calmos e deliberados. Minha temperatura corporal pareceu aumentar instantaneamente. Fiquei cativado por seu sorriso suave. Em minha mente, Leon-sama ficou congelado aos quinze anos, mas agora, parecia que o tempo havia começado a se mover novamente. O homem adulto diante de mim exalava um charme que era quase inebriante de perto.
"Minhas desculpas, Vossa Alteza. Eu não sabia que ela era sua companheira..."
"Está tudo bem. Aproveite a festa."
Assim que o homem saiu, Leon-sama se inclinou perto do meu ouvido.
"Você vai atrair suspeitas. Apenas siga minha liderança por enquanto."
Ele pegou minha mão e me levou para o centro do salão de baile. Quando a música começou, começamos a dançar, apenas nós dois, cercados por um círculo de espectadores.
"Posso ter seu nome?"
Eu hesitei. Se eu desse meu nome verdadeiro, ele saberia que eu era um homem.
“… É Elle."
Eu peguei do meu nome verdadeiro, Daniel.
"Elle. Um nome tão bonito quanto você. Você gosta de dançar?"
Eu desviei meu olhar quando ele perguntou.
"Eu não sou muito bom nisso..."
Eu sussurrei para que só ele pudesse ouvir, e ele riu baixinho.
"Deixe comigo."
Ele gentilmente me puxou para mais perto e me girou. Sua dança era elegante, mas ousada. Meu batimento cardíaco sincronizou com o ritmo e nossos passos se tornaram leves e sem esforço.
Não pude deixar de sorrir e, quando o fiz, Leon-sama sorriu de volta, mostrando os dentes brancos. Isso me deixou tão feliz que me senti como uma princesa em um conto de fadas.
"Por que você me ajudou?"
"Esse homem é conhecido como playboy. Mas por causa de seu status de filho de um duque, muitas mulheres não podem recusá-lo.
Entendo... O único que poderia detê-lo aqui era Leon-sama. É por isso que ele me ajudou. Ele é realmente gentil.
"Obrigado. Eu estava realmente em apuros, então você me salvou.
"Não mencione isso. Agora, concentre-se em mim."
A música estava chegando ao fim. Esqueci as pessoas assistindo e aproveitei o momento ao máximo.
Inicialmente, planejei apenas observá-lo de um canto. Mas agora, eu queria saber mais sobre ele. Enquanto eu olhava para sua expressão gentil, a mesma que ele tinha quando me deu a pelúcia, eu egoisticamente desejei que o tempo parasse. Dessa forma, eu poderia tê-lo só para mim.
Quando a música parou, o momento onírico chegou ao fim.
Meu coração ainda estava acelerado. Se eu pudesse dizer a ele como me sentia... Mas as palavras não viriam. Talvez fosse melhor assim. Ter essa memória feliz tornaria mais fácil deixar ir.
"Leon-sama, eu estou... muito feliz agora."
Eu sorri o mais brilhante que pude, e Leon-sama pareceu surpreso, seus olhos se arregalando. Eu fiz uma reverência, ignorando suas tentativas de me impedir, e saí do local.
Andando sob o céu noturno, pensei ter visto uma estrela cadente e parei.
(Se eu pudesse fazer um desejo ... Eu gostaria que Leon-sama nunca esquecesse esta noite.)
Fiz o desejo e olhei para trás.
Ninguém estava me seguindo.
Depois da festa, voltei à minha vida reclusa. Então, eu não tinha ideia do que tinha acontecido depois que eu fugi naquela noite.
"Daniel-Sama, você não vai sair de novo?"
Quando Clara, a empregada, me perguntou isso, hesitei. Não é que eu não gostasse de sair. Acontece que encontrar pessoas que entendessem meus interesses era difícil e a socialização se tornara exaustiva.
“… Há um lugar que eu quero ir."
Mas eu queria mudar. Eu tinha decidido que depois da festa, eu iria acabar com meus sentimentos por Leon-sama. Então, eu queria visitar a loja onde nos encontramos pela última vez.
"Vamos prepará-lo."
"Sim, obrigado."
Uma vez que eu estava preparado, fui para a cidade. Desta vez, eu não estava me travestindo. Eu queria encarar o passado como meu verdadeiro eu.
Quando cheguei à cidade, desci a rua repleta de lojas e tive um vislumbre do meu reflexo em uma janela. Um menino de cabelos pretos e olhos dourados olhou para mim. Além de minhas feições andróginas e corpo esguio, eu parecia um cara comum. Eu não queria me tornar uma garota, mas queria ser alguém que pudesse dizer com confiança que adorava maquiagem e coisas fofas.
Quando cheguei à loja, respirei fundo e abri a porta. A campainha tocou e o lojista me cumprimentou.
As prateleiras cheias de acessórios e pelúcias femininas eram reconfortantes de se olhar. Enquanto eu vagava pela loja aconchegante, notei uma pelúcia familiar no canto - um pequeno coelho, exatamente como o que Leon-sama me dera, mas um pouco menor.
Um sorriso se formou naturalmente no meu rosto, e eu não pude deixar de pegá-lo.
Decidi comprá-lo como lembrança final e me virei para ir ao balcão. Nesse momento, a campainha tocou novamente e olhei para a entrada.
Uma bela figura loira platinada estava lá.
“… Leon-sama..."
Eu acidentalmente murmurei seu nome e rapidamente cobri minha boca. Ele se aproximou de mim.
"Você me ligou?"
"Ah, hum... Fiquei surpreso ... Desculpe."
"Está tudo bem. Você gosta dessa pelúcia?"
O olhar de Leon-sama caiu sobre o coelho em minhas mãos. Eu balancei a cabeça e ele sorriu suavemente.
"Eu também gosto. Há muito tempo, conheci um garoto fofo que adorava essa pelúcia. Quando dei a eles, eles ficaram muito felizes."
Meu coração disparou. Ele poderia estar falando sobre... me?
“… É assim mesmo? O que o traz aqui hoje?"
"Estou procurando um presente para uma certa senhora."
Meu coração pulou uma batida.
A maneira como ele olhava enquanto falava sobre ela era tão gentil e cheia de carinho. Eu cerrei meu punho para esconder minhas emoções.
Eu não deveria deixar isso me machucar. Decidi desistir e seguir em frente, lembra?
Tentei me convencer.
"Tenho certeza que ela vai adorar."
"Você acha? Para ser honesto, eu nem sei quem ela é ou de onde ela é. Eu estive procurando por ela, mas não consigo encontrá-la.
“… Se eu puder perguntar, onde você a conheceu?
"Na minha festa de aniversário outro dia. Eu a ajudei quando ela estava sendo assediada. Nós até compartilhamos a primeira dança, mas ela saiu sem me dizer seu nome..."
Meu batimento cardíaco acelerou novamente.
Fui eu quem dançou com ele naquela noite. Então... ele está procurando por mim?
"Sinto muito por mantê-lo. Aproveite suas compras."
"N-não, está tudo bem! Hum, posso ajudá-lo a escolher um presente?"
Uma voz na minha cabeça me avisou para não ter muitas esperanças. Mas eu não conseguia parar meu coração acelerado, assim como não conseguia parar esses sentimentos agora.
"Eu apreciaria isso."
Leon-sama sorriu para mim, e eu sorri de volta. Só de poder falar com ele assim me fez sentir feliz.
Leon-sama piscou algumas vezes enquanto olhava para o meu sorriso, depois se inclinou para mais perto.
"O que é isso?"
Eu podia sentir meu rosto ficando vermelho.
Ele olhou para mim atentamente, e eu franzi as sobrancelhas de vergonha.
"Você tem uma irmã mais velha ou mais nova?"
"Hã? Não... Eu não."
Inclinei a cabeça, confuso com a pergunta. Eu era filho único. Depois de ouvir minha resposta, Leon-sama pareceu pensar por um momento antes de sorrir novamente.
"Desculpe por perguntar algo estranho", disse ele, pegando uma pelúcia próxima.
A partir de então, conversamos sobre coisas triviais enquanto escolhíamos um presente juntos. Por alguma razão, Leon-sama ficava me perguntando: "Você gosta disso?" Eu respondi educadamente todas as vezes, mas por dentro, fiquei intrigado.
(Ele percebe que eu sou a senhora daquela noite?)
Enquanto essa preocupação impossível flutuava em minha mente, continuamos navegando até que Leon-sama estivesse satisfeito. Eu também trouxe a pelúcia que eu estava segurando para o balcão.
"Eu vou levar este também."
"Hã?! Eu mesmo vou pagar por isso!"
"Está tudo bem. Considere isso um agradecimento por me ajudar a escolher um presente.
Eu não pude recusar depois disso e esperei enquanto o caixa nos ligava.
Quando a pelúcia lindamente embrulhada foi entregue a mim, tive que conter um sorriso. Parecia que eu tinha voltado para aquele dia da minha infância.
"Obrigado. Estou muito feliz."
Um sorriso largo se espalhou naturalmente pelo meu rosto.
“… Eu sabia... Você é..."
"O que é isso?"
Eu perguntei enquanto ele murmurava algo enquanto olhava para mim.
"Não é nada."
"Entendo..."
Saímos da loja juntos e me despedi na frente da carruagem que me esperava. Mas Leon-sama não se mexeu, o que me intrigou.
"Pensando bem, eu nunca perguntei seu nome."
"É Daniel. Daniel Bergamota."
“… Entendo. Daniel, hein?"
Leon-sama riu baixinho, como se estivesse se divertindo com alguma coisa.
"Hoje foi muito divertido. Vejo você de novo, Daniel."
"S-sim! Eu também me diverti muito... Vejo você."
Pode não haver uma próxima vez. Mas tudo bem. Eu passei um tempo maravilhoso com Leon-sama no lugar onde nos conhecemos. Eu estava satisfeito.
Agradeci uma última vez e entrei na carruagem.
Olhando pela janela, vi Leon-sama ainda parado na frente da loja, observando minha carruagem ir embora.
Aconteceu algumas semanas depois. Chegou um convite para uma festa organizada por Leon-sama em sua villa, com o objetivo de promover conexões. O nome no envelope era "Elle".
Eu não tinha ideia de como ele descobriu onde Elle (eu) estava. Eu olhei para o convite, minha mente correndo. Se eu participasse como Elle novamente, o que Leon-sama pensaria? Eu me arrependi de ter fugido naquela noite mais do que nunca.
Eu estava desesperado para esquecer esses sentimentos, mas no final, não consegui. Eu tive inúmeras chances de dizer a verdade a ele, mas minha covardia arruinou todas as oportunidades.
Enquanto traçava as palavras do convite com o dedo, pensei: Só mais uma vez... Vou reunir coragem uma última vez.
Eu queria vê-lo como meu verdadeiro eu, não como Elle.
Eu não sou Elle (uma mulher)... Então, ele pode me achar nojento ou ficar com raiva por eu tê-lo enganado. Ainda assim, eu queria que Leon-sama soubesse.
Eu te amo.
No dia da festa, peguei meu terno azul-marinho. Eu penteei meu cabelo e coloquei uma gravata borboleta. Quando olhei para o espelho, não havia dúvida - eu parecia um homem.
Meu peito parecia que poderia explodir de nervosismo, mas eu balancei a cabeça com firmeza para o meu reflexo.
"Está tudo bem. Vamos lá."
Os criados me despediram quando embarquei na carruagem.
A villa não ficava longe, mas a jornada parecia interminável.
Quando cheguei, entreguei o convite a um criado.
Fui levado para dentro, mas o grande salão estava vazio, exceto por mim.
Confuso, olhei em volta. Além dos móveis e comida luxuosos, não havia um único outro hóspede à vista.
"Você veio."
Virei-me para a voz atrás de mim e vi Leon-sama parado ali, vestido com um terno prateado. Meus nervos se intensificaram.
Ele caminhou em minha direção com facilidade, parando ao alcance do braço, um sorriso gracioso no rosto.
"Então, você realmente era Elle."
"E-me desculpe por enganá-lo... Hum, onde estão todos os outros...?"
"Eu só convidei você hoje."
“… Só eu?"
Leon-sama estendeu a mão e envolveu um braço em volta da minha cintura, puxando-me para perto até que minha bochecha descansasse contra seu peito forte.
"Foi cruel da sua parte fugir sem dizer nada."
Sua voz, levemente amuada, mas pingando fascínio, ecoou em meu ouvido. O calor de sua mão na minha cintura me fez sentir tonta.
"Sinto muito... Eu não sabia o que fazer..."
Eu queria dizer a ele como me sentia, mas não consegui encontrar coragem. Eu estava com medo de que, se ele me rejeitasse, eu não seria capaz de me recuperar.
"Percebi isso quando conversamos na loja. O garotinho daquela época era você. E, ao mesmo tempo, percebi que Elle também era você. Honestamente, eu estava confuso. Eu só estive com mulheres."
“… Sinto muito..."
Claro, ele não gostaria de ser amado por um homem...
Tentei me afastar, mas o braço em volta da minha cintura apertou e não consegui escapar.
"Daniel, não fuja mais de mim."
Seu sussurro suplicante fez meu rosto queimar.
"Está tudo bem... para eu continuar te amando?"
As palavras se espalharam antes que eu pudesse pará-las.
Meus sentimentos de amor transbordaram. Leon-sama gentilmente acariciou meu cabelo com a outra mão. Lágrimas brotaram em meus olhos, e ele beijou o canto de um, fazendo com que uma única lágrima rolasse pelo meu rosto.
"Não consigo esquecer as lembranças daquele dia em que você era jovem, ou a dança na minha festa de aniversário. Em outras palavras, acho que te amo, Daniel. Então, eu quero ouvir seus sentimentos mais uma vez."
"E-eu te amei... desde o dia em que nos conhecemos...!"
"Eu também te amo."
Depois de beijar o canto do meu olho, seus lábios encontraram os meus.
Foi uma sensação estranha. Mesmo que a magia tivesse passado, eu estava beijando o príncipe que amava.
Eu me senti tão feliz, como se eu pudesse derreter.
"Vamos dançar."
Ao sinal de Leon-sama, a orquestra começou a tocar. Segurando sua mão, girei ao redor do centro do grande salão em meu traje masculino.
Foi uma festa só para nós dois. Não havia espectadores. Parecia cócegas, como se estivéssemos compartilhando um segredo.
"Daniel, estou tão feliz agora."
As palavras de Leon-sama penetraram em meu coração.
"Sim. Eu me sinto da mesma maneira."
Sorrimos um para o outro enquanto continuávamos a dançar. Mesmo depois que o baile terminou, eu sabia que o homem que eu amava sempre estaria ao meu lado.
É por isso que, do fundo do meu coração, fiquei feliz por ter encontrado coragem.
Fim