Responsable: Johan Silva · Contacto: procidaintasca.support@gmail.com Pega en tu Google Site la versión de cada idioma (o crea una subpágina por idioma). Nota: si tu abogado quiere una dirección postal, se añade en la sección 1. Antes de publicar, revisión final de un avvocato colegiado en Italia.
═══════════════════════════════════════════
═══════════════════════════════════════════
Política de Privacidad — Procida in Tasca Última actualización: [FECHA]
1. Responsable del tratamiento El responsable de los datos recogidos en la app Procida in Tasca es Johan Silva (Italia). Contacto para privacidad: procidaintasca.support@gmail.com.
2. Qué datos recogemos Según cómo uses la app: las fotos que subes al Pasaporte (pueden mostrar tu rostro o el de otras personas; subirlas es voluntario); tu ubicación mientras usas la app (para el mapa, guiarte y sellar lugares); un identificador de tu cuenta y dispositivo (para dar el servicio y evitar abusos de las rutas gratis); tus conversaciones con el asistente Aivi; datos técnicos y de uso (errores, y notificaciones si las aceptas) y tu código de amigo si lo usas. No guardamos la geolocalización incrustada (EXIF) de tus fotos: se elimina al recomprimirlas.
3. Para qué y con qué base legal Hacer funcionar la app (prestación del servicio); mostrar tus fotos en la app y, si lo autorizas, usarlas para promocionar la isla (redes y material impreso) con base en tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD) y, para tu imagen, los art. 10 del Código Civil italiano y 96-97 de la Ley 633/1941; controlar el uso justo y la seguridad (interés legítimo); enviarte notificaciones si las aceptas (consentimiento).
4. Con quién compartimos tus datos Con proveedores tecnológicos que actúan como encargados: Google/Firebase (alojamiento, base de datos, almacenamiento de fotos, notificaciones, análisis de errores), Google Maps y el proveedor de IA del asistente Aivi. Además, en el futuro tus fotos e información relacionada podrán compartirse con las autoridades públicas de turismo y cultura de la isla de Procida (Ayuntamiento/Comune o área de cultura y turismo) con fines de promoción y difusión, siempre que hayas dado tu consentimiento para el uso promocional. No vendemos tus datos.
5. Cuánto tiempo los conservamos Tus fotos, hasta que las borres o solicites su supresión; los datos de cuenta y uso, mientras uses la app; los datos técnicos temporales se eliminan solos.
6. Tus derechos Puedes ejercer acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y limitación, y retirar tu consentimiento, escribiendo a procidaintasca.support@gmail.com. También puedes reclamar ante el Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). Si retiras el permiso, dejaremos de usar tu foto y pediremos su retirada a las entidades con las que se hubiera compartido; el material impreso ya distribuido no siempre se puede recuperar (haremos lo posible en 15 días laborables).
7. Menores Para subir fotos debes tener al menos 14 años. No subas fotos con menores reconocibles sin el consentimiento de sus padres o tutores.
8. Fotos con otras personas Si subes una foto con otras personas reconocibles, declaras que cuentan con su consentimiento. Cualquier persona que aparezca puede pedir su retirada en procidaintasca.support@gmail.com.
9. Seguridad Tus fotos se guardan de forma privada (solo tú y la administración las veis dentro del sistema); las comunicaciones van cifradas.
10. Cambios Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha.
═══════════════════════════════════════════
═══════════════════════════════════════════
Informativa sulla Privacy — Procida in Tasca Ultimo aggiornamento: [DATA]
1. Titolare del trattamento Il titolare dei dati raccolti nell'app Procida in Tasca è Johan Silva (Italia). Contatto per la privacy: procidaintasca.support@gmail.com.
2. Quali dati raccogliamo A seconda dell'uso: le foto che carichi nel Passaporto (possono mostrare il tuo volto o quello di altre persone; il caricamento è facoltativo); la tua posizione mentre usi l'app (per la mappa, guidarti e timbrare i luoghi); un identificativo del tuo account e dispositivo (per fornire il servizio ed evitare abusi dei percorsi gratuiti); le tue conversazioni con l'assistente Aivi; dati tecnici e d'uso (errori e notifiche, se le accetti) e il tuo codice amico se lo usi. Non conserviamo la geolocalizzazione incorporata (EXIF) delle foto: viene rimossa durante la ricompressione.
3. Finalità e base giuridica Far funzionare l'app (esecuzione del servizio); mostrare le tue foto nell'app e, se lo autorizzi, usarle per promuovere l'isola (social e materiale stampato) sulla base del tuo consenso (art. 6.1.a GDPR) e, per la tua immagine, degli artt. 10 c.c. e 96-97 L. 633/1941; controllare l'uso corretto e la sicurezza (legittimo interesse); inviarti notifiche se le accetti (consenso).
4. Con chi condividiamo i dati Con fornitori tecnologici che agiscono come responsabili: Google/Firebase (hosting, database, archiviazione foto, notifiche, analisi errori), Google Maps e il fornitore di IA dell'assistente Aivi. Inoltre, in futuro le tue foto e le informazioni correlate potranno essere condivise con le autorità pubbliche di turismo e cultura dell'isola di Procida (Comune o area cultura e turismo) a fini di promozione, purché tu abbia dato il consenso all'uso promozionale. Non vendiamo i tuoi dati.
5. Per quanto tempo li conserviamo Le foto, finché non le elimini o ne richiedi la cancellazione; i dati di account e uso, finché usi l'app; i dati tecnici temporanei si eliminano da soli.
6. I tuoi diritti Puoi esercitare accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione e limitazione, e revocare il consenso, scrivendo a procidaintasca.support@gmail.com. Puoi inoltre reclamare al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). Se revochi il permesso, smetteremo di usare la tua foto e ne chiederemo la rimozione ai soggetti con cui fosse stata condivisa; il materiale stampato già distribuito non sempre è recuperabile (faremo il possibile entro 15 giorni lavorativi).
7. Minori Per caricare foto devi avere almeno 14 anni. Non caricare foto con minori riconoscibili senza il consenso di chi ne esercita la responsabilità genitoriale.
8. Foto con altre persone Se carichi una foto con altre persone riconoscibili, dichiari di avere il loro consenso. Chiunque compaia può chiederne la rimozione a procidaintasca.support@gmail.com.
9. Sicurezza Le tue foto sono conservate in modo privato (solo tu e l'amministrazione le vedete nel sistema); le comunicazioni sono cifrate.
10. Modifiche Pubblicheremo su questa pagina la versione vigente con la relativa data.
═══════════════════════════════════════════
═══════════════════════════════════════════
Privacy Policy — Procida in Tasca Last updated: [DATE]
1. Data controller The controller of the data collected in the Procida in Tasca app is Johan Silva (Italy). Privacy contact: procidaintasca.support@gmail.com.
2. Data we collect Depending on use: the photos you upload to the Passport (they may show your face or that of other people; uploading is optional); your location while using the app (for the map, guidance and stamping places); an identifier of your account and device (to provide the service and prevent abuse of free routes); your conversations with the Aivi assistant; technical and usage data (errors, and notifications if you accept them) and your friend code if you use it. We do not keep the embedded (EXIF) geolocation of your photos: it is removed on recompression.
3. Purposes and legal basis Running the app (performance of the service); showing your photos in the app and, if you authorise it, using them to promote the island (social media and print) based on your consent (art. 6.1.a GDPR) and, for your image, arts. 10 of the Italian Civil Code and 96-97 of Law 633/1941; ensuring fair use and security (legitimate interest); sending notifications if you accept them (consent).
4. Who we share data with With technology providers acting as processors: Google/Firebase (hosting, database, photo storage, notifications, crash analytics), Google Maps, and the AI provider behind the Aivi assistant. In addition, in the future your photos and related information may be shared with the public tourism and culture authorities of the island of Procida (the Municipality/Comune or its culture and tourism department) for promotional purposes, provided you have consented to promotional use. We do not sell your data.
5. How long we keep it Your photos, until you delete them or request erasure; account and usage data, while you use the app; temporary technical data is deleted automatically.
6. Your rights You may exercise access, rectification, erasure, portability, objection and restriction, and withdraw your consent, by writing to procidaintasca.support@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it). If you withdraw permission, we will stop using your photo and ask any entities it was shared with to do the same; printed material already distributed cannot always be recovered (we will do our best within 15 working days).
7. Minors To upload photos you must be at least 14 years old. Do not upload photos showing recognisable minors without the consent of their parents or guardians.
8. Photos with other people If you upload a photo with other recognisable people, you declare you have their consent. Anyone appearing may request removal at procidaintasca.support@gmail.com.
9. Security Your photos are stored privately (only you and the administration can see them within the system); communications are encrypted.
10. Changes We will publish the current version on this page with its date.
═══════════════════════════════════════════
═══════════════════════════════════════════
Politique de Confidentialité — Procida in Tasca Dernière mise à jour : [DATE]
1. Responsable du traitement Le responsable des données collectées dans l'app Procida in Tasca est Johan Silva (Italie). Contact pour la vie privée : procidaintasca.support@gmail.com.
2. Données collectées Selon l'usage : les photos que vous ajoutez au Passeport (elles peuvent montrer votre visage ou celui d'autres personnes ; l'ajout est facultatif) ; votre localisation pendant l'utilisation (pour la carte, vous guider et tamponner les lieux) ; un identifiant de votre compte et appareil (pour fournir le service et éviter les abus des itinéraires gratuits) ; vos conversations avec l'assistant Aivi ; des données techniques et d'usage (erreurs, et notifications si vous les acceptez) et votre code ami si vous l'utilisez. Nous ne conservons pas la géolocalisation intégrée (EXIF) de vos photos : elle est supprimée lors de la recompression.
3. Finalités et base légale Faire fonctionner l'app (exécution du service) ; afficher vos photos dans l'app et, si vous l'autorisez, les utiliser pour promouvoir l'île (réseaux sociaux et imprimé) sur la base de votre consentement (art. 6.1.a RGPD) et, pour votre image, des art. 10 du Code civil italien et 96-97 de la loi 633/1941 ; garantir un usage équitable et la sécurité (intérêt légitime) ; envoyer des notifications si vous les acceptez (consentement).
4. Avec qui nous partageons Avec des prestataires techniques agissant comme sous-traitants : Google/Firebase (hébergement, base de données, stockage des photos, notifications, analyse des erreurs), Google Maps et le fournisseur d'IA de l'assistant Aivi. De plus, à l'avenir vos photos et informations associées pourront être partagées avec les autorités publiques de tourisme et de culture de l'île de Procida (la Municipalité/Comune ou son service culture et tourisme) à des fins de promotion, à condition que vous ayez consenti à l'usage promotionnel. Nous ne vendons pas vos données.
5. Durée de conservation Vos photos, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou demandiez leur effacement ; les données de compte et d'usage, tant que vous utilisez l'app ; les données techniques temporaires s'effacent automatiquement.
6. Vos droits Vous pouvez exercer l'accès, la rectification, l'effacement, la portabilité, l'opposition et la limitation, et retirer votre consentement, en écrivant à procidaintasca.support@gmail.com. Vous pouvez aussi réclamer auprès de l'autorité italienne (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it). Si vous retirez la permission, nous cesserons d'utiliser votre photo et demanderons son retrait aux entités avec qui elle aurait été partagée ; le matériel imprimé déjà distribué ne peut pas toujours être récupéré (nous ferons de notre mieux sous 15 jours ouvrables).
7. Mineurs Pour ajouter des photos vous devez avoir au moins 14 ans. N'ajoutez pas de photos montrant des mineurs reconnaissables sans le consentement de leurs parents ou tuteurs.
8. Photos avec d'autres personnes Si vous ajoutez une photo avec d'autres personnes reconnaissables, vous déclarez avoir leur consentement. Toute personne y figurant peut demander son retrait à procidaintasca.support@gmail.com.
9. Sécurité Vos photos sont stockées de façon privée (seuls vous et l'administration les voyez dans le système) ; les communications sont chiffrées.
10. Modifications Nous publierons la version en vigueur sur cette page avec sa date.