Privacy Policy — Safeddara

Effective date: January 1, 2026
Last updated: January 1, 2026

Safeddara ("we", "us", or "our") operates the Safeddara mobile application for Android and iOS. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your information when you use the application.

1. Scope of Services

The Safeddara application allows users to:

• Browse resort information

• Register and manage user accounts

• Make bookings and orders

• Save payment methods

• Complete payments through integrated payment providers

2. Information We Collect

Account Information

We may collect:

• Full name

• Phone number (including country code)

• Email address

• Password (used only for authentication)

• Verification codes (SMS or email)

Device and Technical Information

We may collect:

• Device type (Android or iOS)

• Unique device identifiers used for security and session management

• Technical data necessary for application functionality

Data Stored on Your Device

The application may store locally:

• Session data

• Name, phone number, and email

• Device identifier

This data remains on your device until you log out or clear application data.

Payment Information

If you add a payment method, the following may be processed:

• Card number

• Expiration date

• Cardholder name

• CVV/CVC (if required)

This information:

• Is transmitted securely using HTTPS

• Is processed or tokenized by authorized payment partners

• Is not used for advertising purposes

Booking and Order Information

We collect:

• Selected services

• Dates and quantities

• Prices

• Payment status

• Payment links to third-party providers

3. How We Use Information

We use the collected information to:

• Provide and maintain application functionality

• Authenticate users and verify identity

• Process bookings, orders, and payments

• Ensure security and prevent fraud

• Comply with legal obligations

We do not sell personal data and do not use personal data for advertising purposes.

4. Third-Party Services

We may share limited data with:

• SMS verification providers

• Banks and payment gateways

• Hosting and infrastructure providers

These parties process data only as necessary to provide the service.

5. Data Security

We use industry-standard security measures, including HTTPS/TLS encryption and secure communication with our servers. However, no system can guarantee absolute security.

6. Data Retention

We retain personal data only for as long as necessary to:

• Provide the service

• Comply with legal obligations

• Resolve disputes

7. Your Rights

Depending on applicable laws, you may have the right to:

• Access your personal data

• Request correction of inaccurate data

• Request deletion of your data

To exercise your rights, contact us at the email address below. We may request identity verification.

8. Children’s Privacy

The application is not intended for children under 13 years of age, and we do not knowingly collect data from children.

9. International Data Transfers

Your information may be processed in countries where we or our partners operate, in accordance with applicable data protection laws.

10. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Updates will be reflected in the application and on this page.

11. Contact Information

info@safeddara.tj

Политика конфиденциальности — Safeddara

Дата вступления в силу: 1 января 2026
Последнее обновление: 1 января 2026

Safeddara («мы», «нас», «наш») предоставляет мобильное приложение Safeddara для Android и iOS. Настоящая политика объясняет, как мы собираем, используем, храним и защищаем ваши данные.

1. Область применения

Приложение позволяет:

• Просматривать информацию о курорте

• Регистрироваться и управлять аккаунтом

• Оформлять бронирования и заказы

• Сохранять способы оплаты

• Выполнять оплату через платёжные системы

2. Какие данные мы собираем

Данные аккаунта

Мы можем собирать:

• Имя

• Номер телефона

• Email

• Пароль (только для входа)

• Коды подтверждения

Данные устройства

• Тип устройства

• Уникальные идентификаторы устройства

• Технические данные, необходимые для работы приложения

Данные на устройстве

Приложение может хранить локально:

• Сессию

• Имя, телефон, email

• Идентификатор устройства

Данные хранятся до выхода из аккаунта или очистки приложения.

Платёжные данные

При добавлении карты:

• Номер карты

• Срок действия

• Имя владельца

• CVV/CVC

Эти данные:

• Передаются по защищённому соединению HTTPS

• Обрабатываются платёжными партнёрами

• Не используются для рекламы

Бронирования и заказы

• Услуги

• Даты и количество

• Стоимость

• Статусы оплаты

3. Как мы используем данные

• Обеспечение работы приложения

• Авторизация и безопасность

• Обработка бронирований и платежей

• Соблюдение законодательства

Мы не продаём персональные данные и не используем их в рекламных целях.

4. Третьи лица

Данные могут передаваться:

• SMS-сервисам

• Банкам и платёжным системам

• Хостинг-провайдерам

5. Безопасность

Используются стандартные меры защиты, включая HTTPS/TLS. Полная безопасность не может быть гарантирована.

6. Хранение данных

Данные хранятся только в течение необходимого срока для работы сервиса и соблюдения закона.

7. Права пользователя

Вы имеете право:

• Получить доступ к данным

• Исправить данные

• Удалить данные

8. Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет.

9. Международная передача

Данные могут обрабатываться за пределами вашей страны.

10. Изменения

Политика может обновляться, изменения публикуются в приложении и на странице.

11. Контакты

info@safeddara.tj