얼, 기술 자료 등