Autonomous Navigation in Ice-Covered Waters with Learned Predictions on Ship-Ice Interactions