НЕПЕРЕСІЧНА ПОДІЯ

“Кожна книга має свою дату зародження і дату остаточного формулювання. Її розвиток схожий на зростання дерева, плоди якого дозрівають не за один день із насіння, яке за сприятливих умов навколишнього середовища виростає в те, що ми пізніше можемо принести додому як врожай.

…Від 1968 року я працюю над новим методом психогігієни та психотерапії, який виник завдяки вивченню широкого матеріалу з досвіду розвитку психотерапевтичної практики з психосоматичною орієнтацією в різних культурах. Хоча плоди дозріли на європейському Заході, коріння цього дерева, на якому вони дозріли, сягають глибини перського Сходу, країни, де я народився і де пройшла моя юність. Отже, це видання є спробою об'єднати накопичені Сходом знання з науковими досягненнями Заходу”.

“Ця книга з’являється з нагоди 70-річчя від дня народження Носсрата Пезешкіана. Вона розповідає про життя засновника позитивної психотерапії та знайомить читача з основними положеннями його теорії. Джерелом для опису його винятково цікавої біографії послужили, насамперед, численні сімейні історичні записи та історії, які розповіла мені Маніже Пезешкіан під час нашої плідної співпраці. А фотографії із архіву родини Пезешкіан доповнюють життєписний виклад”.

“Протягом двох років не було і дня, щоб я в той чи інший спосіб не займалася книгою. Я розшукувала та збирала нові й нові матеріали. Це надихало мене, а бесіди з родичами та друзями спонукали до появи нових ідей. Я відчувала підтримку з багатьох сторін.

Насамперед я переймалася питанням, що повинна містити біографія, які аспекти періодів життя мого чоловіка були найбільш вагомими. Часто на нього мали вплив різні події та епізоди, які в подальшому складалися разом як частини однієї головоломки. Я намагалася сплести розрізнені нитки в одне ціле полотно, яке б слугувало тлом для зображеного на ньому портрета”.

“Добре пам’ятаю той день двадцять років тому у Болгарії, коли в розмові з Маніже Пезешкіан я сказав, що для глибшого розуміння суті й духу методу позитивної психотерапії нашим студентам доречно було б мати матеріали й про життєвий шлях самого його засновника… Маніже люб’язно подарувала мені щойно надруковану книгу й побажала нам вдалої роботи з перекладом і публікуванням. Відтоді минуло 20 років. Сталися карколомні зміни в Україні й світі, пов’язані не тільки з прогресом сучасних технологій, а й із випробуванням людства на людяність у жахливих умовах сучасних загарбницьких воєн. Вони кидають нечувані виклики і дієвості різних методів психотерапії, і самим психотерапевтам. Нехай ця книга в українському перекладі буде помічною для наших психологів і психотерапевтів. Нехай приклад засновника методу, який був вимушений у молодому віці з однією валізою емігрувати з Ірану до Німеччини і який зміг не тільки вижити, але й створити сім’ю та заснувати новий метод, офіційно визнаний Європейською асоціацією психотерапії та Всесвітньою радою психотерапії, надихає наших колег і студентів на гідну відповідь на виклики долі та часу”.

“Україна є одним зі світових лідерів розвитку позитивної психотерапії. Є різні версії щодо такої популярності позитивної психотерапії саме в Україні. Одна з них – це наша природна транскультуральність. Тема “схід-захід” для нас не абстрактна географічна чи філософська ідея – це невід'ємний складник нашої історії та національної ідентичності.

За ініціативи Української асоціації позитивної психотерапії, спільно з Українським інститутом позитивної психотерапії з нагоди 90-річчя від дня народження Носсрата Пезешкіана ми раді відкрити українському читачеві неймовірні історії з його життя”.

“Коли я думаю про батька, то бачу 21-річного юнака, який приїхав до Німеччини лише за дев’ять років після Другої світової війни з двома валізами та маленьким килимом, не знаючи мови, втративши матір всього чотири роки до цього, майже без грошей, але з баченням і натхненням від цитати зі священного писання віри бахаї:

«Бути бахаї» просто означає любити весь світ,

любити людство і намагатися йому служити,

працювати заради миру та братерства у всьому світі”.