Portuguese for Foreigners /
Português para Estrangeiros

Free Classes

Agrupamento de Escolas Frei Gonçalo de Azevedo

Level A1/A2 of proficiency / Nível A1/A2 de proficiência

Para Certificação
For Certification

Para obter certificação é necessário estar matriculado numa turma. Frequentar 90% das aulas presenciais (75 horas por nível) e realizar um exame de final de nível (A1/A2).
As matrículas são na secretaria da escola. Início das aulas em setembro.
To obtain a certification it is necessary to be enrolled in a class. Attend 90% of face-to-face classes (75 hours per level) and take an end-of-level exam (A1/A2).
Enrollments are at the school office. Classes start in September.

Skills to develop / Competências a desenvolver:

Compreensão do oral (Oral understanding); Produção/interação oral (speaking and oral interaction); Compreensão escrita (reading comprehension); Produção/interação escrita (writing and written interaction); Competência linguística (linguistic skills); Competência sociolinguística (sociolinguistic skills).

Aulas duas vezes por semana (18.30 às 20.30) / Classes twice a week (18.30 to 20.30)

For more information contact: gabriela.moreira@aefga.pt

Para aprendizagem informal
For informal learning

Para aprender Português online, sem certificação, existem diversos recursos

To learn Portuguese online, without certification, there are several resources:


Recursos/ Resources

Through Moodle https://esfga.pt/moodle/course/view.php?id=1295

With texts; reading exercises; listening exercises; videos; links to dictionaries - (Com textos; exercícios de escrita; exercícios de áudio; vídeos; links para dicionários).

Ana Rosa Gonçalves

Португальська для українців на ТБ - Português para Ucranianos na TV

RTP Teach presents to Ukrainians who are now arriving in Portugal the essential vocabulary of the Portuguese language. It is intended to help in the integration, not only of students, but also of adults who do not know how to express themselves in Portuguese and who, in this way, can learn a set of nearly two hundred words.

RTP Tea представляє українцям, які зараз приїжджають до Португалії, основний словниковий запас португальської мови, покликаний допомогти в інтеграції не лише студентів, а й дорослих, які не знають, як висловлюватися португальською і які, таким чином можна вивчити набір із майже двохсот слів.

Tradução Telefónica /Telephone Translation Service

A Linha de Apoio ao Migrante e o Serviço de Tradução Telefónica, em ucraniano, estão disponíveis nos +351 218 106 191 ou 808 257 257 (de telefone fixo em Portugal), de segunda a sexta, entre as 09h00 e as 20h00, e ao sábado, entre as 09h00 e as 17h00.

The Migrant Support Line and the Telephone Translation Service, in Ukrainian, are available on +351 218 106 191 or 808 257 257 (from a landline in Portugal), from Monday to Friday, between 9:00 am and 8:00 pm, and on Saturdays, between 09:00 and 17:00.

Лінія підтримки мігрантів та служба телефонного перекладу українською мовою доступні за номерами +351 218 106 191 або 808 257 257 (зі стаціонарного телефону в Португалії) з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 20:00, а також по суботах з 09:00 до 17:00.

Ensino remoto de emergência na Ucrânia
Desde 14 de março, a escolaridade foi retomada na maioria das regiões da Ucrânia com a ajuda do ensino à distância. Estudantes ucranianos dentro e fora do país podem acessar material educacional online em ucraniano.

Екстрене дистанційне навчання в Україні
З 14 березня в більшості регіонів України навчання у школах було відновлено і відбувається в дистанційному режимі. Українські учні як на території країни, так і за її межами мають доступ до навчальних матеріалів українською мовою онлайн.

Portuguese State Information Platform

portugalforukraine.gov.pt/en/pagina-inicial-english/

A plataforma Portugal para a Ucrânia pretende reunir num só local todas as ações do Estado português em curso no âmbito do conflito na Ucrânia, ao nível da ação internacional, do envio de ajuda humanitária e da integração e acolhimento de deslocados em Portugal.

The Portugal for Ukraine platform aims to bring together in one place all the actions of the Portuguese State under way in the context of the conflict in Ukraine, in terms of international action, the sending of humanitarian aid and the integration and reception of displaced people in Portugal.

Платформа «Португальська для України» має на меті об’єднати в одному місці всі дії португальської держави, що здійснюються в контексті конфлікту в Україні, в частині міжнародних дій, відправлення гуманітарної допомоги та інтеграції та прийому переміщених осіб у Португалія.

Podcasts in Ucranian

Uma rádio falada em português e em ucraniano para apoiar a integração de refugiados em Portugal. O objetivo passa por transmitir notícias, entrevistas, testemunhos e também música tradicional ucraniana, para que estas pessoas se sintam "em casa". Apoio jurídico; Apoio psicológico; Apoio linguístico e entrevistas de interesse.

A radio spoken in Portuguese and Ukrainian to support the integration of refugees in Portugal. The objective is to broadcast news, interviews, testimonies and also traditional Ukrainian music, so that these people feel "at home". Juridical support; Psychological support; Language support and interesting interviews.
Радіо португальською та українською мовами для підтримки інтеграції біженців у Португалії. Мета – транслювати новини, інтерв’ю, свідчення, а також традиційну українську музику, щоб ці люди почувалися «як вдома». Юридична підтримка; Психологічний супровід; Мовна підтримка та цікаві інтерв'ю.

Psychological Counselling

SNS 24 Psychological Counselling Line aims to respond to support requests related to mental health. The service in English provides support to all people in Portugal who do not speak Portuguese, namely displaced persons from Ukraine hosted in Portugal.

The SNS 24 Psychological Counselling Line is available in Portuguese and English - 808 24 24 24.