PolyFold: A Generalizable Framework for Language-Conditioned Bimanual Cloth Folding