Version 1.0 — En vigueur au 10 juillet 2026
L'application mobile Établi (identifiant fr.etabli.app) est publiée sur Google Play sous le nom de développeur Méora Studio.
Éditeur et responsable du traitement : Osia Labs, micro-entreprise (entrepreneur individuel) — SIREN 105 639 520 —, qui exploite le compte développeur Méora Studio sur Google Play. Contact : osia.launcher@proton.me
Au sens du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») et de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée (« Informatique et Libertés »), Osia Labs est l'entité responsable de la présente politique. Comme précisé ci-après, l'Application ne collecte ni ne transmet aucune donnée à caractère personnel à Osia Labs ; celle-ci n'opère donc, en pratique, aucun traitement de vos données à caractère personnel.
La présente politique décrit la manière dont l'Application traite les informations lors de son utilisation. Elle s'applique à l'ensemble des fonctionnalités d'Établi installées sur votre appareil Android.
Établi est conçue selon le principe de minimisation des données (article 5 du RGPD) : toutes les opérations — numérisation, reconnaissance de texte (OCR), création et manipulation de fichiers PDF, compression et conversion d'images, lecture et génération de codes, traduction, transcription, classement de documents et intelligence artificielle générative — s'exécutent localement, sur votre appareil.
En conséquence :
• aucun compte utilisateur n'est requis ;
• aucune donnée à caractère personnel n'est collectée ni transmise à Osia Labs ou à un tiers à des fins de collecte ;
• l'Application ne contient aucun outil de mesure d'audience, aucun traceur publicitaire, aucun kit de développement (SDK) tiers de suivi ;
• aucun rapport d'incident (« crash ») n'est envoyé automatiquement.
Les fichiers que vous ouvrez ou créez (documents, photographies, enregistrements audio, textes) sont traités et, le cas échéant, stockés exclusivement sur votre appareil, dans l'espace de stockage privé de l'Application. Ils ne sont jamais transmis à Osia Labs. Vous en conservez la maîtrise complète et pouvez les supprimer à tout moment.
L'Application demande la permission d'accès à Internet pour un usage strictement limité au téléchargement de composants, jamais à l'envoi de vos contenus :
1. Modèle d'intelligence artificielle locale (facultatif). Si vous activez les fonctions d'IA (Résumer, Reformuler, Chat), l'Application télécharge une seule fois un modèle (Gemma) depuis les plateformes de distribution officielles. Le modèle s'exécute ensuite hors ligne : vos textes ne sont jamais envoyés.
2. Modules de reconnaissance et packs de langue (facultatif). Les fonctions de traduction et certaines écritures d'OCR reposent sur les modules ML Kit de Google, dont les modèles sont téléchargés une seule fois puis utilisés hors ligne.
3. Modules Google Play services (facultatif). Le scanner de documents et le lecteur de codes utilisent des composants fournis par Google Play services, susceptibles d'être téléchargés à la première utilisation.
Comme toute requête sur Internet, ces téléchargements transmettent techniquement l'adresse IP de votre appareil au serveur qui héberge le composant (notamment Google). Cette transmission est inhérente au fonctionnement des réseaux, ne comporte aucun de vos contenus, et relève des politiques de confidentialité des fournisseurs concernés (voir article 7).
• Transcription vocale. L'outil « Transcrire » utilise le moteur de reconnaissance vocale du système Android, avec préférence pour le mode hors ligne lorsque l'appareil le prend en charge. Si votre appareil ne dispose pas d'un moteur hors ligne, le système peut transmettre l'audio au service de reconnaissance vocale configuré sur votre appareil (généralement Google). Ce traitement est réalisé par le système d'exploitation, hors du contrôle d'Osia Labs, et est régi par les paramètres de votre appareil.
• Achat de l'Application. Établi est une application payante. Le paiement est intégralement géré par Google Play. Osia Labs n'a jamais accès à vos moyens de paiement. Pour les données liées à la transaction, Google agit en qualité de responsable de traitement distinct.
Osia Labs ne communique aucune de vos données à un quelconque destinataire, puisqu'elle n'en collecte aucune.
Les composants facultatifs mentionnés aux articles 5 et 6 sont fournis par Google LLC et, selon les cas, par les plateformes d'hébergement du modèle d'IA. Ces fournisseurs peuvent opérer des serveurs situés en dehors de l'Union européenne. Les traitements qu'ils réalisent relèvent de leurs propres politiques de confidentialité :
• Google : https://policies.google.com/privacy
L'Application propose de conserver un historique de vos derniers résultats (textes reconnus, traductions, réponses de l'IA). Cette fonction est désactivée par défaut. Si vous l'activez dans les réglages, les 50 derniers résultats sont conservés uniquement sur votre appareil, ne sont jamais transmis, et peuvent être effacés à tout moment d'un simple geste.
L'Application applique le principe du moindre privilège : chaque permission est demandée au moment précis où elle devient nécessaire.
Permission
Quand
Finalité
Accès à Internet (INTERNET)
Téléchargements facultatifs (article 5)
Récupérer le modèle d'IA, les packs de langue, les modules
État du réseau (ACCESS_NETWORK_STATE)
Avant un téléchargement facultatif
Vérifier si la connexion est facturée et vous en avertir
Microphone (RECORD_AUDIO)
Uniquement à l'ouverture de l'outil Transcrire
Reconnaissance vocale
Notifications (POST_NOTIFICATIONS)
Uniquement à la création d'un rappel d'échéance
Afficher un rappel local (aucun réseau)
L'accès à vos images et fichiers passe par les sélecteurs du système Android (« Photo Picker » et « Storage Access Framework »), qui ne requièrent aucune permission et ne donnent accès qu'aux fichiers que vous choisissez explicitement.
Osia Labs ne conserve aucune donnée vous concernant. Les données traitées ou créées au sein de l'Application demeurent sur votre appareil aussi longtemps que vous le souhaitez et sont définitivement supprimées lorsque vous les effacez ou lorsque vous désinstallez l'Application.
Les données de l'Application sont stockées dans son espace privé (« bac à sable ») sur votre appareil, isolé des autres applications par le système Android. Aucune donnée n'étant transmise à un serveur d'Osia Labs, il n'existe aucun risque de fuite depuis nos infrastructures.
Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition relatifs à vos données à caractère personnel.
Dans la mesure où Osia Labs ne détient aucune donnée vous concernant, ces droits s'exercent directement et de manière immédiate, par la maîtrise que vous avez de vos fichiers sur l'appareil (consultation, export, suppression, désinstallation). Pour toute question, vous pouvez néanmoins nous contacter à l'adresse indiquée à l'article 15.
Vous disposez par ailleurs du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), autorité de contrôle française :
CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — https://www.cnil.fr
L'Application n'est pas destinée spécifiquement aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée relative à un mineur. Aucune donnée à caractère personnel n'étant collectée, l'Application peut être utilisée sans traitement de données, quel que soit l'âge de l'utilisateur.
La présente politique peut être mise à jour pour refléter l'évolution de l'Application ou de la réglementation. La date d'entrée en vigueur figurant en tête indique la version applicable. En cas de modification substantielle, celle-ci sera portée à votre connaissance par la mise à jour du présent document et, le cas échéant, par une information au sein de l'Application.
Pour toute question relative à la présente politique ou à vos données :
Méora Studio (Osia Labs) — osia.launcher@proton.me
Privacy Policy — Établi
Version 1.0 — Effective 10 July 2026
The mobile application Établi (package fr.etabli.app) is published on Google Play under the developer name Méora Studio.
Publisher and data controller: Osia Labs, sole-proprietor micro-enterprise — SIREN 105 639 520 —, which operates the Méora Studio developer account on Google Play. Contact: osia.launcher@proton.me
Within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), Osia Labs is the entity responsible for this policy. As set out below, the App neither collects nor transmits any personal data to Osia Labs; in practice, Osia Labs therefore carries out no processing of your personal data.
This policy describes how the App handles information during its use. It applies to all features of Établi installed on your Android device.
Établi is designed around the principle of data minimisation (Article 5 GDPR): every operation — scanning, text recognition (OCR), creating and editing PDF files, image compression and conversion, reading and generating codes, translation, transcription, document filing and generative artificial intelligence — runs locally, on your device.
As a result:
• no user account is required;
• no personal data is collected or transmitted to Osia Labs or to any third party for collection purposes;
• the App contains no analytics tool, no advertising tracker, and no third-party tracking software development kit (SDK);
• no crash report is sent automatically.
The files you open or create (documents, photographs, audio recordings, text) are processed and, where applicable, stored exclusively on your device, within the App's private storage area. They are never transmitted to Osia Labs. You retain full control over them and can delete them at any time.
The App requests internet access for a use strictly limited to downloading components, never to sending your content:
1. Local artificial intelligence model (optional). If you enable the AI features (Summarise, Rephrase, Chat), the App downloads a model (Gemma) once from official distribution platforms. The model then runs offline: your text is never sent.
2. Recognition modules and language packs (optional). The translation feature and certain OCR scripts rely on Google's ML Kit modules, whose models are downloaded once and then used offline.
3. Google Play services modules (optional). The document scanner and the code reader use components provided by Google Play services, which may be downloaded on first use.
Like any internet request, these downloads technically transmit your device's IP address to the server hosting the component (notably Google). This transmission is inherent to how networks operate, contains none of your content, and is governed by the privacy policies of the providers concerned (see Section 7).
• Voice transcription. The "Transcribe" tool uses the Android system's speech-recognition engine, preferring offline mode where the device supports it. If your device has no offline engine, the system may transmit the audio to the speech-recognition service configured on your device (usually Google). This processing is carried out by the operating system, outside Osia Labs' control, and is governed by your device settings.
• App purchase. Établi is a paid application. Payment is handled entirely by Google Play. Osia Labs never has access to your payment details. For data related to the transaction, Google acts as a separate data controller.
Osia Labs does not share any of your data with any recipient, since it collects none.
The optional components mentioned in Sections 5 and 6 are provided by Google LLC and, in some cases, by the AI model's hosting platforms. These providers may operate servers located outside the European Union. Any processing they carry out is governed by their own privacy policies:
• Google: https://policies.google.com/privacy
The App offers to keep a history of your latest results (recognised text, translations, AI responses). This feature is disabled by default. If you enable it in the settings, the last 50 results are kept on your device only, are never transmitted, and can be erased at any time with a single action.
The App applies the principle of least privilege: each permission is requested at the exact moment it becomes necessary.
Permission
When
Purpose
Internet access (INTERNET)
Optional downloads (Section 5)
Fetch the AI model, language packs, modules
Network state (ACCESS_NETWORK_STATE)
Before an optional download
Check whether the connection is metered and warn you
Microphone (RECORD_AUDIO)
Only when opening the Transcribe tool
Voice recognition
Notifications (POST_NOTIFICATIONS)
Only when creating a deadline reminder
Show a local reminder (no network)
Access to your images and files goes through the Android system pickers ("Photo Picker" and "Storage Access Framework"), which require no permission and only grant access to the files you explicitly choose.
Osia Labs keeps no data about you. Data processed or created within the App remains on your device for as long as you wish and is permanently deleted when you erase it or uninstall the App.
The App's data is stored in its private sandbox on your device, isolated from other apps by the Android system. As no data is transmitted to an Osia Labs server, there is no risk of a leak from our infrastructure.
In accordance with Articles 15 to 22 GDPR, you have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, portability and objection regarding your personal data.
Since Osia Labs holds no data about you, these rights are exercised directly and immediately through the control you have over your files on the device (viewing, exporting, deleting, uninstalling). For any question, you may nonetheless contact us at the address given in Section 15.
You also have the right to lodge a complaint with your national supervisory authority. In France, this is the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL):
CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France — https://www.cnil.fr
The App is not specifically directed at children and knowingly collects no data relating to a minor. As no personal data is collected, the App can be used without any data processing, regardless of the user's age.
This policy may be updated to reflect changes to the App or to applicable law. The effective date shown at the top indicates the applicable version. In the event of a material change, it will be brought to your attention through an update to this document and, where appropriate, through a notice within the App.
For any question regarding this policy or your data:
Méora Studio (Osia Labs) — osia.launcher@proton.me