En esta página les vamos a ofrecer toda la información relativa a la cabalgata de Reyes 2024 en nuestro municipio, sobre todo en lo que compete a la Policía Local, tanto itinerarios como las rutas alternativas que se van a ofrecer a los ciudadanos debido que este año, como novedad, la cabalgata discurrirá por la travesía principal de Alhaurín de la Torre y puede ocasionar molestias en el tráfico para aquellos que no conozcan bien nuestro municipio. Desde aquí les pedimos que estén atentos a la información que se va a divulgar a través de distintos medios de comunicación  y redes sociales con el fin de que todos podamos disfrutar de una jornada sin incidentes y con las mínimas molestias para nuestros vecinos.

"On this page, we will provide you with all the information related to the Three Kings Parade 2024 in our municipality, especially concerning the Local Police, including itineraries and alternative routes that will be offered to citizens. This year, as a novelty, the parade will take place along the main thoroughfare of Alhaurín de la Torre and may cause traffic disruptions for those who are not familiar with our municipality. We ask you to pay attention to the information that will be disseminated through various media outlets and social networks so that we can all enjoy a day without incidents and with minimal inconvenience to our neighbors."

Debido a las restricciones de tráfico que se derivan de la celebración de la cabalgata de Reyes y ante la imposibilidad de transitar con nuestros vehículos por la travesía principal en el tramo comprendido entre la rotonda de la biznaga y la rotonda que da acceso a Platero segundo, se le ofrece a aquellos vecinos que necesiten acceder a alguna de las urbanizaciones o zonas mencionadas en el encabezado, el siguiente itinerario mostrado con detalle en el vídeo. Deben tener en cuenta que tanto la entrada y la salida de vehículos para cualquiera de las zonas mencionadas  se realizará exclusivamente por el acceso habilitado en calle Río Salado (rotonda de la biznaga). Gracias de antemano por su colaboración.

"Due to traffic restrictions resulting from the Three Kings Parade celebration and the impossibility of traveling with our vehicles along the main thoroughfare between the Biznaga roundabout and the roundabout providing access to Platero Segundo, we offer the following itinerary to residents who need to access any of the developments or areas mentioned in the heading. Please note that both entry and exit of vehicles for any of the mentioned areas will be exclusively through the access point on Río Salado Street (Biznaga roundabout). Thank you in advance for your cooperation."

Como comentamos en el post anterior, a aquellos vehículos que necesiten salir a la travesía principal durante la celebración de la cabalgata de Reyes, se les proporciona el siguiente itinerario comprendiendo el mismo cualquier desplazamiento previsto desde las zonas de Platero II, Platero, el Limón, Huerta Alta o Carranque, así como Fuensanguínea, Tomillares o la Urbanización Manantiales.

Desde aquí les recordamos que tanto la entrada o la salida de vehículos hacia esos destinos se realizará exclusivamente por la zona habilitada en Calle Río Salado (rotonda de la Biznaga). Gracias de antemano por su colaboración.

"As mentioned in the previous post, for those vehicles that need to access the main thoroughfare during the Three Kings Parade celebration, the following itinerary is provided. This itinerary covers any planned movements from the areas of Platero II, Platero, el Limón, Huerta Alta, or Carranque, as well as Fuensanguínea, Tomillares, or the Manantiales Urbanization.

We would like to remind you that both entry and exit of vehicles to these destinations will be exclusively through the designated area on Río Salado Street (Biznaga roundabout). Thank you in advance for your cooperation."

Les proporcionamos esta ruta alternativa para todos aquellas personas que necesiten acceder al casco urbano desde la travesía principial y que circulen en sentido casco urbano. En el siguiente video se puede apreciar como se da acceso a la zona baja de Manantiales, Recinto Ferial, o el centro de Alhaurín de la Torre, así como se puede utilizar igualmente para atravesar el municipio y llegar a las urbanizaciones más alejadas del casco urbano, como pueden ser Taralpe, Pinos de Alhaurín o Peralta. Cabe destacar que existe una opción para estos últimos que es circular hasta el final de la Avenida Pau Casals  e incorporarse a la A404 que como todos saben circunda nuestro casco urbano por la parte baja, con lo que es más conveniente para aquellos cuyo destino se fije en unas de las urbanizaciones mencionadas anteriormente.

"We provide this alternative route for all those who need to access the urban center from the main thoroughfare and are traveling in the direction of the urban center. In the following video, you can see how access is granted to the lower area of Manantiales, Recinto Ferial, or the center of Alhaurín de la Torre. It can also be used to cross the municipality and reach the more distant urbanizations from the urban center, such as Taralpe, Pinos de Alhaurín, or Peralta.

It's worth noting that there is an option for the latter, which involves driving to the end of Avenida Pau Casals and joining the A404, which, as everyone knows, encircles our urban center on the lower side. This is more convenient for those whose destination is one of the aforementioned urbanizations. Thank you for your understanding and cooperation."

Como última recomendación por parte de esta Policía Local, les informamos a aquellos vecinos que no puedan evitar los desplazamientos y necesiten salir de la zona de Pinos de la Alhaurín, Taralpe, Viñagrande o la zona de Joaquín Blume, que si no necesitan atravesar el casco urbano, se les indica que la mejor opción es la el camino de la carretera A-404 con la que sin duda evitarán la aglomeración de tráfico que pueda derivarse de la celebración de los actos del día de Enero. 

"As a final recommendation from the Local Police, we want to inform residents who cannot avoid travel and need to leave the Pinos de la Alhaurín, Taralpe, Viñagrande, or Joaquín Blume areas that, if they do not need to cross the urban center, the best option is to take the road A-404. This route will undoubtedly help them avoid traffic congestion that may arise from the events held on the day of January. Thank you for your understanding and cooperation."