Non disprezzare il poco
Non disprezzare il poco
Non disprezzare il poco, il meno, il non abbastanza
L'umile, il non visto, il fioco, il silenzioso
Perché quando saranno passati amori e battaglie
Nell'ultimo camminare, nella spoglia stanza
Non resteranno il fuoco e il sublime, il trionfo e la fanfara
Ma braci, un sorso d'acqua, una parola sussurrata, una nota
Il poco, il meno, il non abbastanza.
Stefano Benni
Do not despise the little
Do not despise the little
Do not despise the little, the less, the not enough
The humble, the unseen, the feeble, the silent
As when battles and loves will be gone
In the last walk, in the naked room
Will not remain the fire and the sublime, the triumph and the fanfare
But embers, a sip of water, a whispered word, a note,
The little, the less, the not enough.
Stefano Benni