querido coração, por que me usas tanto? (james joyce)

Querido coração, por que me usas tanto?

Querido olhar que gentilmente me censura,

Ainda assim quão belos olhos - mas Oh!

Tão cingidos da beleza mais pura.

Através dos espelhos mais límpidos dos teus olhos,

Através dos suspiros que com os beijos se vão,

Desolam os ventos que com o choro me assaltam

Os sombrios jardins em que os amores estão.

E em breve o amor estará dissolvido

Pelos ventos selvagens que sopram por enquanto -

Mas tu, querido amor, por mim tão querido,

AI! Por que me usas tanto?

(Tradução do poema "Dear Heart, Why Will You Use Me So?" do escritor e poeta irlandês James Joyce).

Poema em inglês: Dear heart, why will you use me so? - by James Joyce.

• Por Gilliale de Souza.