최종 갱신: 2026년 9월 15일
POE2 글로벌 거래소 한글화 확장 프로그램(이하 “확장 프로그램”)은 개인정보를 개발자 서버로 수집하거나 판매·공유하지 않습니다. 아래에서는 확장 프로그램이 브라우저 안에서 처리하는 정보와 사용 목적을 설명합니다.
1. 처리 목적
확장 프로그램의 유일한 목적은 Path of Exile 2 글로벌 거래소의 영문 UI와 아이템·능력치 자동완성을 한국어 용어로 현지화하여 사용자가 한국어로 항목을 검색하고 선택할 수 있게 하는 것입니다.
2. 기기에서 처리·저장하는 정보
• 자동 한글화 켜기/끄기 설정
• 글로벌·카카오 공식 거래소에서 받은 공개 번역 데이터
• 마지막 데이터 갱신 시간과 오류 상태
• 글로벌 거래소 페이지에 표시되는 문자열, 접근성 레이블과 자리표시자
이 정보는 chrome.storage.local과 글로벌 거래소 origin의 localStorage에서만 처리됩니다. 페이지 표시 문자열은 번역을 적용하기 위해 기기 안에서만 읽으며 개발자 또는 제3자에게 전송하지 않습니다.
3. 수집·저장·전송하지 않는 정보
• 카카오 또는 Grinding Gear Games 계정 정보와 쿠키
• POESESSID, 비밀번호와 로그인 토큰
• 사용자가 입력한 검색어, 거래 내역과 귓속말 내용
• 다른 웹사이트의 방문 기록
• 개인 파일과 클립보드
확장 프로그램은 분석 도구, 광고 SDK 또는 별도 개발자 서버를 사용하지 않습니다.
4. 네트워크 요청
공개 번역 데이터를 갱신하기 위해 다음 공식 origin에만 HTTPS GET 요청을 보냅니다.
• https://www.pathofexile.com/api/trade2/data/
• https://poe.kakaogames.com/api/trade2/data/
요청은 credentials: omit으로 수행하여 계정 쿠키를 포함하지 않습니다. static, filters, stats, items 네 공개 JSON 데이터 세트만 가져오며 검색 실행, 검색 결과 또는 귓속말 API는 가로채지 않습니다. 받아온 데이터는 표시 문자열로만 사용하고 실행 코드로 취급하지 않습니다. 실행되는 모든 JavaScript는 설치 패키지 안에 포함되어 있습니다.
5. 보관 및 삭제
확장 설정과 공개 번역 데이터는 갱신되거나 확장 프로그램을 삭제할 때까지 chrome.storage.local에 저장됩니다. 글로벌 거래소 localStorage의 사이트 캐시는 최대 48시간 뒤 만료되며, 확장 프로그램 팝업에서 자동 한글화를 끄면 즉시 제거됩니다.
6. 제3자 제공 및 데이터 판매
확장 프로그램은 처리하는 정보를 개발자 또는 제3자에게 제공·판매하지 않습니다. 맞춤형 광고, 데이터 중개, 신용도 판단 또는 대출 목적으로 사용하지 않습니다.
7. 사용자 선택
사용자는 확장 프로그램 팝업에서 언제든지 자동 한글화를 끌 수 있습니다. 확장 프로그램을 제거하면 chrome.storage.local에 저장된 데이터가 삭제됩니다. 사이트 캐시도 함께 정리하려면 제거 전에 팝업에서 자동 한글화를 꺼 주세요.
8. Chrome Web Store 제한적 사용 준수
확장 프로그램에서 처리하는 정보는 Chrome Web Store 사용자 데이터 정책과 제한적 사용 요구사항에 따라 위에 설명한 단일 목적을 제공하는 데만 사용됩니다.
9. 문의 및 비제휴 고지
문의는 Chrome Web Store 등록 페이지에 표시된 개발자 지원 연락처를 이용해 주세요. 이 확장 프로그램은 Grinding Gear Games 또는 Kakao Games가 제작·승인·보증한 제품이 아닙니다.