歡迎收聽文自海上來Podcast,為你說說來自海洋的古典文學,分享大海古往今來的神祕、奇幻與日常。
這系列將為大家介紹的是–明朝的使琉球錄,透過陳侃、蕭崇業、夏子陽三位使節的海上歷險,看巨浪底下的秘辛與異域的奇風異俗。
本篇選用陳侃《使琉球錄》中〈自序〉、〈使事紀略〉、〈使職要務〉及蕭崇業《使琉球錄》中〈使事紀略〉等各篇,講述二位使節受命出使的心路歷程。
S1EP02 | 封舟上的海上廚房:海釣現煮的先驅
本段故事將講述使節在汪洋大海、漫漫長路上,有趣的小故事。
海上航行不免會遇到令人懼怕不已、驚恐萬分的狀況。這回要來說的,正是海上遇險與神蹟。首先登場的是:陳侃的受困古米。
上回說到,陳侃去程受困古米山的驚險,這回換來聽聽陳侃嚇到破表的回程驚嚇。
海上的驚險從來不會只有一次。這回要說的是,蕭崇業和謝杰的遭遇與神蹟。
使節們看到這幕,跟你、我一樣感到驚訝。沒想到。相隔大海的兩地居然這麼相近。
綜合收錄使節們的疑惑、感嘆與不平之鳴,也側寫使局放洋出使的心路歷程。
這問題關係著陳侃為什麼想寫《使琉球錄》,一切的開端就從他遍尋不到有關跨海渡洋的相關資料,為什麼呢?
在《使琉球錄》裡,陳侃特別列一節〈羣書質異〉,說明以往書籍的偏誤,原因是為什麼呢?
S2EP03 | 海邦蕞爾小國,怎好讓天朝大臣奔波去冒險?
我們在知道跨海遠赴琉球的困難,及聽過使節們的海上驚險之後,也會覺得他們的話不無道理。
《使琉球錄》中搭配詳細的航行指南圖,是書中彌足珍貴的部分。而蕭崇業對於自己畫出有針路指引的海圖,更是甚為得意,為什麼呢?
使節們一路奔波下來,驚險之餘,不免對大自然有了更多崇敬之意,對於神鬼,也是如此。
使節們總是說,琉球的蟲裡最嚇人的,就是壁間蝎虎。這到底有多可怕?牠又是什麼生物?長相如何?為什麼可怕?
使節們說,照書上所言,順風七晝夜可到萬里之外的琉球,但事實呢?
本節將《使琉球錄》中關於冊封船的相關檔案予與整合成下面五大問題:封舟大小、封舟的樣貌、使節的居住空間、神聖的小黃屋、封舟上的人數。
各封舟的大小,根據《使琉球錄》中使節的記載,是怎樣的呢?
這是很多人常有的疑問,就算看完周煌的封舟圖也是滿頭問號,那《使琉球錄》又是怎麼說明的?
使節既然貴為一船之首,想必住的相當舒適愜意,但事實上呢?
西方船隻,總在船首雕刻各類雕像護佑船隻的平安,那封舟呢?護佑的神靈,祂是以什麼形象?又被放在何處呢?
一艘封舟究竟有多少人?哪個地方的人才是操舟最佳幫手?是福州,泉州還是漳州?
現今常以黑水溝代稱黑潮或台灣海峽,但事實真的如此嗎?恐怕不盡然。
「米奇」是什麼?這「米奇」絕非是某知名卡通人物,更非是上街人人喊打的動物。那「米奇」究竟是什麼?