在日本，糰子不只是點心，更是一份記憶。

從神社門前的醬油串，到春日賞櫻的三色糰子，它代表著團圓、節氣與季節感，是日本人日常裡的溫暖一角。

然而在台灣，這樣的和菓子文化仍不常見。

我們熱愛這份質樸卻不簡單的味道，也希望能將它真正帶到街角、帶到人們手中──於是，「丸彈糰子」誕生了。

我們與位於中山區赤峰街的糰子職人「赤丸」合作，選用來自日本丸八製菓的八雲糰子，

使用日本純米與傳統製法，保留最原始的口感與風味，並在台灣手工現烤製作。

 「丸彈」名字的秘密

我們取名「丸彈」，不只是因為糰子外型圓潤、口感Q彈，

也偷偷藏了一個台灣人最愛的諧音小梗：

 「丸彈，有來（緣分）！」——台語唸起來，就像「有緣」（有來）

每一次遇見、每一串糰子，都是一種緣分、一場甜甜的巧遇。

這不只是吃點心，更是一場文化與情感的共鳴。

你有來，丸彈就有在。

Our Story｜About Maru-Dan (Playdandan)

In Japan, dango is more than just a sweet treat — it’s a taste of memory.

From soy-glazed skewers by the shrine gates to colorful hanami dango in spring, these little rice dumplings carry meanings of togetherness, tradition, and the changing seasons.

They’re a small, warm part of everyday life.

But here in Taiwan, wagashi culture like this is still rare.

We fell in love with the humble yet soulful taste of dango, and dreamed of bringing it closer — to the street corner, to your hands.

And so, Maru-Dan (Playdandan) was born.

In collaboration with Akamari, a skilled dango artisan based in Chifeng Street, Zhongshan District, we use Yakumo Dango from Japan’s renowned Maruhachi Seika.

Crafted with pure Japanese rice and traditional methods, each skewer is hand-grilled in Taiwan to preserve its original texture and flavor.

⸻

 The Meaning Behind “Maru-Dan (Playdandan)”

The name Maru-Dan isn’t just about the round shape and bouncy texture of dango —

It also hides a playful pun that Taiwanese people love:

 “Maru-Dan, you came!” — In Taiwanese Hokkien, it sounds like “you have fate” (有緣).

Every meeting, every skewer, is a small encounter of destiny — a sweet little surprise.

This isn’t just dessert.

It’s a cultural and emotional connection.

You showed up — and so did Maru-Dan (Playdandan).

 ブランドストーリー｜丸彈まるだんせいかじょ 

日本では、だんごはただのおやつではなく、「思い出」そのものです。

神社の前で焼かれた醤油だんご、春の花見に欠かせない三色だんご――

だんごは、団らんや季節の移ろいを感じさせる、日本人の暮らしに根ざした温かい存在です。

しかし、台湾ではこのような和菓子文化はまだ広く浸透していません。

私たちは、この素朴ながらも奥深い味わいに魅了され、

それを街角へ、人々の手の中へと届けたいという想いから、**「丸彈だんご」**を立ち上げました。

台北・中山区赤峰街にあるだんご職人「赤丸」と提携し、

日本・丸八製菓の「八雲だんご」を厳選使用。

純国産米と伝統製法による本来の食感と風味を大切に、台湾で一本一本丁寧に焼き上げています。

⸻

 名前に込めた想い「丸彈（まるだん）」

「丸彈（まるだん）」という名前には、

まんまるの形とぷるんとした食感のだんごを表すだけでなく、

台湾人が大好きな**言葉遊び（ダジャレ）**が隠れています。

「丸彈，有來！」――台湾語で発音すると、「ご縁がある（有緣）」に聞こえるのです。

一本のだんごとの出会いも、きっと何かのご縁。

甘くて小さな、運命のような出会いをお楽しみください。

これはただのおやつではありません。

それは、文化と感情が響き合うひととき。

あなたが来てくれるなら、丸彈はここにいます。