Pháo hoa

Pháo Hoa là một dự án nghệ thuật ra đời như một tín hiệu nhỏ được thắp lên giữa bầu trời đêm, nhằm khơi mở sự chú ý và thấu hiểu dành cho cộng đồng người Điếc/Khiếm thính Việt Nam. Dự án tạo nên một không gian nơi nghệ thuật không phụ thuộc vào lời nói, mà được dẫn dắt bởi cơ thể, ánh nhìn, biểu cảm và cảm xúc. Mỗi học viên người Điếc/Khiếm thính mang trong mình một sắc màu riêng, và khi có niềm tin, sự đồng hành và nâng đỡ, những sắc màu ấy cùng nhau bừng sáng.

Pháo Hoa tin rằng mọi sự khác biệt đều đáng được trân trọng, và ai cũng xứng đáng có cơ hội học tập, sáng tạo và tỏa sáng theo cách của riêng mình.

Pháo hoa is an art project born like a small signal lit up in the night sky, created to spark attention and understanding for the Deaf/Hard of Hearing community in Vietnam. The project creates a space where art does not rely on spoken words, but is guided by the body, eye contact, expressions, and emotions. Each Deaf/HoH student carries their own unique color, and with trust, companionship, and support, those colors can shine brightly together.

Pháo hoa believes that every difference deserves to be valued, and that everyone deserves the opportunity to learn, create, and shine in their own way.

MỘT HÀNH TRÌNH

A Journey

Cuối năm 2022, khi gia đình rơi vào giai đoạn nhiều đổ vỡ, tôi phải về quê sống một thời gian. Xa Sài Gòn, không thể đi casting hay quay phim, tôi chỉ còn lại việc viết kịch bản như một điểm tựa tinh thần. Câu chuyện tôi viết bắt nguồn từ chính gia đình mình: nói nhưng không thật sự nói, nghe nhưng không thật sự nghe, và sự mất kết nối giữa những người thân. Tôi tự hỏi, nếu không dùng lời nói thì còn cách nào khác để thể hiện cảm xúc và nội tâm con người không. Từ câu hỏi đó, tôi bắt đầu nghĩ đến thế giới của người Điếc/Khiếm thính. Tôi tìm hiểu, học Ngôn ngữ Ký hiệu, tham gia các hoạt động cộng đồng, và dần có những người bạn Điếc đầu tiên.

Rồi một ngày, các bạn Điếc hỏi: “Tụi em muốn học diễn xuất thì có ai dạy không?”. Câu hỏi rất đơn giản, nhưng lúc đó gần như không có một nơi nào dạy diễn xuất phù hợp cho người Điếc/Khiếm thính. Không giáo trình, không không gian, không ai thật sự sẵn sàng. Tôi quyết định nhận dạy, không lấy phí, vừa dạy vừa thử nghiệm, và nhờ sự giúp đỡ của bạn bè để có một chỗ học miễn phí. Lớp học đầu tiên ra đời trong rất nhiều khó khăn và thiếu thốn, nhưng cũng từ đó, Pháo Hoa bắt đầu hình thành.

Sau này, nhờ sự lắng nghe và hành động kịp thời của những người đồng nghiệp, dự án mới thật sự có cơ hội lớn lên. Nhìn lại, nếu không có sự giúp đỡ và hiện diện của rất nhiều người, Pháo Hoa đã không thể đi được đến hôm nay.

At the end of 2022, when my family was going through a very difficult period, I had to return to my hometown and live there for a while. Away from Saigon, unable to go to castings or film shoots, writing scripts became my only emotional anchor.

The story I wrote came directly from my own family: people speaking but not truly communicating, hearing but not truly listening, and the loss of connection between loved ones. I began to ask myself—if we don’t use spoken words, is there another way to express human emotions and inner life?

From that question, I started thinking about the world of Deaf/HoH people. I learned more about it, studied sign language, joined community activities, and gradually made my first Deaf friends.

Then one day, some Deaf friends asked me, “We want to learn acting—does anyone teach it?”
It was a very simple question, but at that time there was almost nowhere that offered acting classes suitable for Deaf/HoH people. There was no curriculum, no space, and no one truly ready to do it. I decided to teach—without charging any fees—learning and experimenting as I went, and asking friends for help to find a free place to hold the class.

The very first class was born out of many difficulties and limitations, but it was from that moment that Pháo hoa began to take shape.

Later on, thanks to the listening ears and timely actions of fellow colleagues, the project finally had a real chance to grow. Looking back now, without the help and presence of so many people, Pháo hoa would not have been able to come this far.