Participatory AI: Identifying Research Gaps and Building Community Infrastructure for Citizen-Centred AI