Welcome John Glenn and Southeast Academy Families to our Virtual Parent Partnership Center! We are pleased to be able to provide you with a space where we can continue making positive connections between the students, families, school and community. We are even more pleased to be able to provide you with updated resources that can better assist you and your family during these unprecedented times and beyond. If for any reason, you cannot find what you are looking for please contact us or fill out the Family Support Request form so we can further assist you.

Bienvenidos Familias de John Glenn y Southeast Academy al Centro Virtual de Asociación de Padres! Estamos agradecidos de poder proveer un espacio donde se podrá continuar haciendo conexiones positivas entre estudiantes, familias, la escuela, y la comunidad. También estamos agradecidos de poder proveerles recursos actualizados que podrán asistirlo a usted y a su familia durante estos tiempos sin precedentes y más allá. Si por cualquier razón no encuentra el recurso necesario, por favor comuníquese con nosotros o llene la forma de solicitud de apoyo para poder ofrecerle asistencia adicional.

Upcoming School Events

ELAC Meeting

You're invited to our first ELAC meeting of the 2021-2022 school year! Meeting will be both in person or via Zoom on Thursday, September 16th at 9am.

Junta de ELAC

¡Están invitados a nuestra primera reunión de ELAC del año escolar 2021-2022! La reunión será tanto en persona como vía Zoom el Jueves 16 de Septiembre a las 9 am.

Margaret's Place Presents:

Southeast Academy & John Glenn Parents… we are excited to invite you to our first parent workshop of the school year! Join us on September 20th at 5:30pm either in-person in the Parent Partnership Center (on JGHS Campus-Room 307) or virtually via Zoom. Margaret’s Place counselors will be presenting on ways to support your teen as they’ve transitioned back on campus after more than a year in remote learning.

Face masks will be required to attend in-person workshop.

Margaret's Place Presenta:

Padres de Southeast Academy y John Glenn… ¡estamos emocionados de invitarlos a nuestro primer taller para padres del año escolar! Únase a nosotros el 20 de septiembre a las 5:30pm ya sea en persona en el Centro de Asociación de Padres (en JGHS-Salón 307) o virtualmente a través de Zoom. Las consejeras de Margaret's Place presentarán formas de apoyar a su adolescente en su transición de regreso al la escuela después de más de un año en aprendizaje remoto.

Cubre bocas será requerida para asistir el taller en persona.

HighLights / Destacados

Emergency Broadband Benefit Programa/ Programa de Beneficios de Internet de Emergencia

The Emergency Broadband Benefit is an FCC program to help households struggling to pay for internet service during the pandemic. This new benefit will connect eligible households to jobs, critical healthcare services, and virtual classrooms.


As of Wednesday, May 12, 2021, eligible households will be able to enroll in the program to receive a monthly discount off the cost of broadband service from an approved provider. Eligible households can enroll through an approved provider or by visiting GetEmergencyBroadband.org.


The Emergency Broadband Benefit will provide a discount of up to $50 per month towards broadband service for eligible households and up to $75 per month for households on Tribal lands. Eligible households can also receive a one-time discount of up to $100 to purchase a laptop, desktop computer, or tablet from participating providers if they contribute $10 to $50 toward the purchase price.


The Emergency Broadband Benefit is limited to one monthly service discount and one device discount per household.


Visit https://www.getemergencybroadband.org/

-------------------

A partir del miércoles 12 de mayo de 2021, los hogares elegibles podrán inscribirse en el programa para recibir un descuento mensual en el costo del servicio de banda ancha de un proveedor aprobado. Los hogares elegibles pueden inscribirse a través de un proveedor aprobado o visitando GetEmergencyBroadband.org.


El beneficio de banda ancha de emergencia proporcionará un descuento de hasta $ 50 por mes para el servicio de banda ancha para hogares elegibles y hasta $ 75 por mes para hogares en tierras tribales. Los hogares elegibles también pueden recibir un descuento único de hasta $ 100 para comprar una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta de los proveedores participantes si contribuyen de $ 10 a $ 50 al precio de compra.


El beneficio de banda ancha de emergencia se limita a un descuento de servicio mensual y un descuento de dispositivo por hogar.


Visite https://www.getemergencybroadband.org/

LAC4You

Did you know? The Los Angeles County Office of Immigrant Affairs helps all immigrants learn about wraparound support services available for them and their families. Learn more at https://oia.lacounty.gov.

---------------------

¿Sabía? La Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Los Ángeles ayuda a todos los inmigrantes a conocer los servicios de apoyo integral disponibles para ellos y sus familias. Obtenga más información en https://oia.lacounty.gov.

other resources/otros recursos

California Covid-19 Rent Relief/Alivio de Alquiler de CA por Covid-19

Do you need help paying rent? Assistance is here! The California COVID19 Rent Relief program is now available to income-eligible renters, as well as property owners who have eligible renters in the County of LA.

Visit www.HousingIsKey.com or call the Rent Relief Call Center at (833) 430-2122 for more information.

-----------------------------------------------

¿Necesitas ayuda para pagar el alquiler? ¡La asistencia está aquí! El programa de California COVID19 Alivio de Alquiler está disponible para inquilinos con ingresos elegibles, así como para propietarios que tienen inquilinos elegibles en el condado de LA.

Visite www.HousingIsKey.com o llame al Centro de llamadas de ayuda para rentas al (833) 430-2122 para obtener más información.

NLMUSD updates/ Actualizaciones de nlmusd

Community School

John Glenn High School/Southeast Academy is participating in the LACOE Community Schools Initiative and has committed to transforming into a Community School to improve the academic, emotional, and physical well-being of our students. To help support the Community Schools Initiative is a full-time specialist, Frances Valdez, who coordinates services from participating agencies and a full-time Educational Community Worker to support parent engagement.

------------

La Escuela Secundaria John Glenn High School/Southeast Academy está participando en la Iniciativa de Escuelas Comunitarias de LACOE y se ha comprometido a transformar en una Escuela Comunitaria para mejorar el bienestar académico, emocional y físico de sus estudiantes. Para apoyar la Iniciativa de Escuelas Comunitarias esta un especialista trabando tiempo completo, Frances Valdez, quien coordina servicios con agencias participantes y una trabajadora comunitaria de educación quien apoya participación de los padres.

What is Community Schools Initiative?/ ¿Que son Escuelas Comunitarias?

Community Schools Staff/Personal de Escuelas Comunitarias

Community Schools Specialist

Especialista de Escuelas Comunitarias

FValdez@nlmusd.org

Educational Community Worker

Trabajadora Comunitaria de Educación