3/8
Sous-préfecture, 8 Rue de Sarrebourg
Pour écouter cet article 🇫🇷 :
De 1940 à 1944, la sous-préfecture représente le régime de Vichy, le bâtiment qui lui fait face accueille la Kreiskommandantur qui représente l’occupant nazi.
En 1940, la troisième république est remplacée par le régime de Vichy qui va collaborer avec l’occupant nazi en mettant en place des mesures antisémites et en participant au génocide des juifs. Le nouveau chef de l’État, le maréchal Pétain, signe un armistice avec Hitler le 22 juin 1940. Cet armistice marque alors le début d’un cauchemar pour la population juive de France durant 4 longues années. Le sort des juifs de France revient au Commissariat général aux questions juives à partir de 1941.
Le statut des juifs évolue progressivement. Par analogie avec les lois de Nuremberg de 1935 en Allemagne, un premier statut des juifs est acté par l’État le 19 octobre 1940, avant même la collaboration. On emploie désormais le terme de « race juive ». Ils sont d’abord exclus de la fonction publique (enseignement, armée, presse, radio et cinéma) et obligatoirement recensés tous les ans en zone occupée. La loi du 4 octobre 1940 sur “les ressortissants étrangers de race juive” permet l’internement immédiat des juifs étrangers. Ainsi, le camp d’Écrouves, en Meurthe-et-Moselle, surnommé par les riverains le Petit Drancy lorrain, ouvre ses portes le 22 août 1941 pour interner les opposants politiques et les juifs.
En 1941, un deuxième statut apparaît : les juifs sont exclus des professions libérales et le recensement devient obligatoire en zone libre. À partir de 1942, les juifs sont astreints à porter l’étoile jaune, comme en Allemagne nazie.
Sur demande des Allemands, des rafles sont organisées en France, dont la rafle du “Vel’ d’Hiv”, du 16 au 17 juillet 1942. On arrête adultes et enfants juifs à Paris, pour les enfermer dans le Vélodrome d’Hiver. Ils vivent dans des conditions horribles puis sont livrés aux nazis. Après cette arrestation massive, une rafle est prévue à Nancy le 19 juillet, mais elle échoue. Le bureau des étrangers de Nancy a été prévenu et les forces de l’ordre ont averti les juifs. Après cet échec, les Allemands s’occupent eux-mêmes d’organiser les rafles. D’autres ont lieu en zone libre, menées par des gendarmes et policiers français, sous ordre du gouvernement de Vichy. Ils agissent indépendamment de l’autorité allemande. Au début, la majorité des arrestations concernent les juifs étrangers. À partir de 1942, avec la mise en place de la « solution finale » par l’Allemagne, le régime de Vichy n’est plus simplement soumis aux ordres nazis ; il va collaborer pour livrer tous les juifs étrangers et français. La Milice, créée en 1943 par Vichy, participe aux arrestations des juifs.
Après les rafles, les juifs sont enfermés dans des camps d’internement régionaux comme celui d’Écrouves, puis envoyés à Drancy au nord de Paris. Conçu dans les années 1930 pour loger à bon marché des familles de Drancy, cet ensemble d’immeubles, la cité de la Muette, devient, à l’été 1942, un camp de transit, la plaque tournante de la déportation des Juifs de France. Près de 63 000 d’entre eux seront déportés depuis Drancy vers les centres de mise à mort. Le dernier convoi part de Drancy le 17 août 1944.
La dernière étape est la déportation jusqu’au centre de mise à mort d’Auschwitz en Pologne. Environ 76 000 juifs de France ont été déportés depuis la France par 79 convois. À Lunéville, 194 personnes furent déportées, dont seulement 9 ont survécu.
Nous allons nous intéresser à 5 de ces familles.
To listen to this article 🇬🇧 :
The responsibility of the French government in the exclusion and deportation of the Jews
From 1940 to 1944, the sub-prefecture represented the Vichy regime. The building opposite hosted the Kreiskommandantur which represented the Nazi occupying forces.
In 1940, the Third Republic was replaced by the Vichy regime which collaborated with the Nazi occupier by implementing antisemitic measures and participating in the genocide of the Jews. The new head of state, Marshal Pétain, signed an armistice with Hitler on 22 June 1940. This armistice marked the beginning of a nightmare for the Jewish population in France for four long years. The fate of the Jews in France was entrusted to the “General Commission for Jewish Questions” from 1941 onwards.
The status of the Jews was gradually changing. Like German Nuremberg's laws in 1935, a first Jewish status was declared on 19 October 1940, even if it was before the collaboration. From that moment, the term "Jewish race" was used. In the first place, they were excluded from the public service (such as teaching, army, press, radio, and cinema). They were compulsorily identified every year, in the occupied zone. The law of October 4, 1940 on "foreign nationals of Jewish race" allowed the immediate internment of foreign Jews.
Thus, the Ecrouves camp in Meurthe-et-Moselle, nicknamed the "Little Drancy of Lorraine" by local residents, opened its doors on 22 August 1941 to intern political opponents and Jews. In 1941 a second status appeared, the Jews were excluded from liberal professions and the census became compulsory in the free zone. From 1942 the Jews were obliged to wear the yellow star like in Nazi Germany.
At the request of the Germans, roundups were organized in France, including the "Vel'd'Hiv" roundup of July 16 and 17, 1942. Jewish adults and children were rounded up in Paris and locked up in the Vélodrome d'Hiver in abominable conditions before being handed over to the Nazis. Following this mass arrest, the roundup planned for Nancy on July 19 failed. The office for foreigners in Nancy had been warned and its members warned the Jewish population. After this failure, the Germans took charge of the roundups themselves. These also took place in the free zone, carried out by French officers under orders from the Vichy government independently from German authority. At first, the majority of arrests concerned foreign Jews. From 1942 onwards, with the establishment of the "Final Solution" by Germany, the Vichy regime was no longer simply subjected to Nazi orders ; it would then fully collaborate to hand over all foreign and French Jews. The Milice, created in 1943 by Vichy, participated in the arrest of Jews.
After the roundups, the Jews were locked up in regional internment camps such as Ecrouves, then sent to Drancy in the northeast of Paris. This group of buildings, the Cité de la Muette was originally designed in the 1930s to provide cheap accommodation for families. It became a transit camp in the summer of 1942, considered as the hub of the deportation of Jews from France.
The final stage was deportation to the Auschwitz killing centre in Poland. Around 76,000 Jews from France were deported in 79 convoys. In Lunéville, 194 people were deported, of whom only 9 survived. We will now focus on 5 of these families.
Zum Anhören dieses Artikels 🇩🇪 :
Die Verantwortung der französischen Regierung in der Ausgrenzung und der Deportation der Juden
Von 1940 bis 1944 vertritt die Präfektur das Vichy-Regime. In dem Gebäude gegenüber befindet sich die Kreiskommandatur, die das Nazi-Regime vertritt.
Im Jahre 1940 wird die Dritte Republik durch das Vichy-Regime ersetzt. Es arbeitet mit den Nationalsozialisten zusammen, indem es antisemitische Maßnahmen einführt und indem es an dem Völkermord der Juden teilnimmt. Am 22. Juni 1940 unterschreibt Petain – der neue Staatschef – einen Waffenstillstand mit Hitler. Dieser Waffenstillstand markiert den Anfang eines Alptraums für die französische jüdische Bevölkerung. Ein Alptraum, der vier Jahre dauern wird. Das Schicksal der Juden fällt ab 1941 dem „Commissariat général aux questions juïves“ zu.
Der Status der Juden ändert sich allmählich mit den Nürnberger Gesetzen von 1935. Am 19. Oktober 1940 wird schon vor der Kollaboration ein erster jüdischer Status vom Staat beschlossen. Ab diesem Zeitpunkt wird der Begriff "jüdische Rasse" verwendet. Zuerst werden sie von öffentlichen Berufen ausgeschlossen (Bildung, Armee, Presse, Radio und Kino) und sollen jedes Jahr in der besetzten Zone unbedingt gezählt werden. Das Gesetz vom 4. Oktober 1940 über "ausländische Staatsangehörige jüdischer Rasse" erlaubt die sofortige Verhaftung ausländischer Juden. So wurde das Lager von Écrouves in Lothringen, auch bekannt als "le petit Drancy Lorrain", am 22. August 1941 eröffnet, um politische Gegner und Juden einzusperren.
Im Jahr 1941 erscheint ein zweiter Status: Juden werden von freien Berufen ausgeschlossen und die Registrierung wird in der freien Zone obligatorisch. Ab 1942 sollen die Juden, wie im Nazi-Deutschland, den gelben Stern tragen.
Auf Anfrage der Deutschen werden in Frankreich Razzien organisiert, darunter die Razzia im "Vel' d'Hiv" vom 16. bis 17. Juli 1942. Jüdische Erwachsene und Kinder werden in Paris festgenommen und im Vélodrome d'Hiver eingesperrt. Sie leben unter schrecklichen Bedingungen und werden dann den Nazis ausgeliefert. Nach dieser Massenverhaftung wird am 19. Juli eine Razzia in Nancy geplant, aber sie scheitert. Das Büro für Ausländer in Nancy wird gewarnt und die Polizei warnt die Juden. Nach diesem Fehlschlag organisieren die Deutschen selbst Razzien. Weitere Razzien finden in der "freien Zone" statt und werden von französischen Gendarmen und Polizisten durchgeführt, die auf Anweisung der Vichy-Regierung handeln. Sie handeln unabhängig von der deutschen Autorität. Zunächst betreffen die meisten Verhaftungen ausländische Juden. Mit der Einrichtung der "Endlösung" in Deutschland ist das Vichy-Regime ab 1942 nicht mehr nur den Nazi-Befehlen unterworfen; Franzosen und Deutschen arbeiten zusammen, um alle ausländischen und französischen Juden auszuliefern. Die Miliz, die 1943 von Vichy gegründet wird, beteiligt sich an der Verhaftung von Juden.
Die letzte Phase ist die Deportation zur dem Vernichtungslager Auschwitz Birkenau in Poland. Ungefähr 76000 Juden werden von Frankreich aus deportiert mit 79 Transportzüge. Aus Lunéville werden 194 Personen deportiert. Nur neun davon werden überleben.
Nun wollen wir uns für die Geschichte von fünf Familien interessieren.