Embedded Files
4/8
8 Rue Voltaire
Paulette Szymkovicz
Pour écouter cet article 🇫🇷 :
Ici vit la famille Szymkovicz. Blanche, la mère, est originaire de Baccarat, Lyb, le père, de Pologne et naturalisé en 1929. Le couple emménage à Benfeld puis à Sarrebourg, ville dont ils ont probablement été expulsés par les nazis en 1940 après la naissance d’Yvette, l’une de leurs filles. Ils vont alors s’abriter à Lunéville. La famille Szymkovicz est composée de 5 enfants : Ernest, Paulette, Roger, Jacques, Yvette.
La famille est raflée le 2 mars 1944 et internée à Écrouves.
Le père n’est pas transféré à Drancy car il est déclaré intransportable. La famille est envoyée à Drancy le 30 mars 1944 puis déportée à Auschwitz le 13 avril 1944, par le convoi 71 dans lequel se trouvaient Simone Veil et sa famille ainsi que Ginette Kolinka. Ils sont assassinés dès leur arrivée sauf Ernest qui a très probablement été envoyé dans le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau. À son retour, il se marie à Nancy.
To listen to this article 🇬🇧 :
In English
The Szymkowicz family
Here lived the Szymkowicz family. Blanche, the mother, was originally from Baccarat. Lyb the father, from Poland was naturalized in 1929. The couple moved to Benfeld and then to Sarrebourg, a town from which they were probably expelled by the Nazis in 1940 after the birth of Yvette, one of their daughters. They would then take shelter in Lunéville. The Szymkowicz family is composed of 5 children: Ernest, Paulette, Roger, Jacques, Yvette. The family was rounded up on 2 March 1944 and interned in Ecrouves.
The family was sent to Drancy on March 30,1944, except the father because he was declared unable to be moved. The family was then deported to Auschwitz on April 13, 1944, with convoy 71 in which Simone Veil and her family, as well as Ginette Kolinka, were. They were murdered as soon as they arrived, except for Ernest who was probably sent to the Auschwitz-Birkenau concentration camp. On his return to France, he married in Nancy.
Zum Anhören dieses Artikels 🇩🇪 :
Auf Deutsch
Familie Szymkowicz
Hier lebt die Familie SZYMKOWICZ. Blanche, die Mutter, stammt aus Baccarat. Der Vater Lyb kommt aus Polen und wurde 1929 eingebürgert. Das Paar zieht nach Benfeld ein und später nach Saarburg. Sie werden wahrscheinlich 1940 aus der Stadt nach der Geburt von Yvette, einer ihrer Töchter, von den Nazis vertrieben Deshalb suchen sie in Lunéville Schutz. Die Familie SZYMKOWICZ besteht aus fünf Kindern: Ernest, Paulette, Roger, Jacques und Yvette.
Die Familie wird am 2. März 1944 gerafft und dann in Ecrouves interniert.
Der Vater wird nicht nach Drancy geschickt, da er als transportunfähig erklärt wird. Die Familie wird am 30. März 1944 nach Drancy geschickt und am 13. April 1944 mit dem Transportzug 71 nach Auschwitz deportiert. In diesem Zug findet man auch Simone Veil und ihre Familie, sowie Ginette Kolinka. Sie werden sofort nach ihrer Ankunft ermordet. Ernest wird hingegen wahrscheinlich in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau geschickt. Nach seiner Rückkehr heiratet er in Nancy.
Page updated
Google Sites
Report abuse