Embedded Files
8/8
19 Rue du château
Marianne Lang
Fanny Lang
Pour écouter cet article 🇫🇷 :
Jusqu’en 1944 vivent ici Paul et Fanny Lang ainsi que leur fille unique Marianne, 12 ans. La famille Lang a depuis le XVIIème siècle pris racine dans le Bas-Rhin. C’est une famille française bien implantée en France depuis plusieurs siècles. Paul Lang est particulièrement actif au sein de la communauté juive. Il obtient pour cela de nombreuses distinctions. Paul Lang exercera tout au long de sa vie de très nombreuses professions, d’agent d’assurance à représentant commercial itinérant, en passant par journaliste à l’Est Républicain. La famille Lang est donc très bien intégrée au sein du Lunévillois. Ils seront pour autant victimes de la déportation sous le régime de Vichy. L'État Français n’a donc pas protégé les Juifs français comme il l’avait pourtant affirmé. Bien au contraire, il a consciemment contribué à la Shoah en France.
Le 2 mars 1944, la vie des Lang est bouleversée. Aidée par les informations qu’elle a trouvées au sein des derniers recensements, la police allemande (Sicherheitspolizei) vient arrêter simultanément la totalité des personnes considérées comme juives à Lunéville, parmi lesquelles Paul, Fanny et Marianne Lang. C’est la dernière grande rafle de Lunéville. Après 28 jours à Écrouves, et 2 semaines à Drancy, la famille est déportée par le convoi 71. Le voyage de 5 jours est éprouvant À leur arrivée, ceux déclarés inaptes au travail sont condamnés à la chambre à gaz. Parmi les 1500 passagers que comptait le convoi 71, 1265 connaîtront ce terrible sort, dont les Lang.
To listen to this article 🇬🇧 :
In English
The Lang family
Until 1944, Paul and Fanny Lang lived here with their only 12-year-old daughter, Marianne. The Lang family has been settled in Bas-Rhin since the 17th century. It was a French family well rooted in France for several centuries. Paul Lang was particularly active for the Jewish community. He received many distinctions for that. During his life, Paul Lang worked in many fields, from insurance agent to mobile sales representative, or journalist for L’Est Républicain. That is why the Lang family was well integrated in Lunéville. However, they were victims of deportation under the regime of Vichy. Therefore, the French State did not protect French Jews as they said they would. On the contrary, they deliberately contributed to the Holocaust in France.
On March 2, 1944, the Langs’ life was disrupted. Thanks to the information they had collected in the latest censuses, the German police (Sicherheitspolizei) simultaneously arrested all the people considered as Jewish in Lunéville, and among them Paul, Fanny et Marianne Lang. It was the final big roundup carried out in Lunéville. After 28 days in Écrouves, and 2 weeks in Drancy, the family was deported with convoy 71. The five-day journey was exhausting. When they arrived, those declared unable to work were condemned to be gassed. Among the 1500 passengers that were in convoy 71, 1265 would know this terrible fate, including the Langs.
Zum Anhören dieses Artikels 🇩🇪 :
Auf Deutsch
Familie Lang
Bis 1944 wohnen Paul und Fanny Lang in Lunéville hier, in der Schlossstrasse, Nummer 19. Sie leben mit ihrer Tochter Marianne, 12 Jahre alt. Die Familie Lang lebt seit dem siebzehnten Jahrhundert in Frankreich, zuerst in in Elsaß. Paul Lang ist besonders aktiv in der jüdischen Gemeinde. Er wird dafür mehrmals ausgezeichnet.
Im Laufe seines Lebens hat Paul Lang viele verschiedene Berufe, wie Journalist bei “l’Est Républicain” (einer regionalen Zeitung in Lothringen), Versicherungsagent oder auch Händler.
Die Familie Lang ist also sehr gut in der Gegend integriert. Sie werden dennoch Opfer der Deportation unter dem Regime von Vichy sein. Das Vichy-Regime hat also die französischen Juden nicht geschützt, obwohl es das behauptete. Ganz im Gegenteil hat es in Frankreich an der Shoah aktiv teilgenommen.
Am 2. März 1944 wird das Laben der Lang völlig erschüttert. Dank der Volkszählung verhaftet die deutsche Polizei (Sicherheitspolizei) in Lunéville alle Personen, die als Juden gelten, darunter Paul, Fanny und Marianne Lang. Das ist die letzte große Razzia in Lunéville. Nach 28 Tagen in Ecrouves und 2 Wochen in Drancy wird die Familie mit dem Transportzug 71 deportiert. Die 5-Tage-Reise ist sehr anstrengend. An ihrer Ankunft werden die Menschen, die nicht arbeiten können, vergast. Unter den 1500 Passagieren des Zuges 71 werden 1265 auf diese Weise getötet. Die Langs gehören dazu.
Page updated
Google Sites
Report abuse