Embedded Files
5/8
18 Rue des Bosquets
Les Hubermann
Pour écouter cet article 🇫🇷 :
Ici, au 18 rue des Bosquets vit la famille Hubermann. Israel Jacob est Polonais, il est déporté avec sa femme Rywka Faiga en juillet 1942. A son arrivée à Auschwitz, il est sélectionné pour le travail et meurt en janvier 1943. Son épouse est gazée dès son arrivée.
Eli, 2 ans, Jeannette 11 ans et Dora 15 ans sont confiés à une voisine en attendant d’être recueillis par une tante au Puy-en-Velay. Si les deux filles échappent à la déportation, Eli sera un des plus jeunes dans la rafle d’octobre 1942.
A quelques rues de là, vit la famille de Hertz Hubermann, forain, certainement le frère de Jacob. Il est arrété en 1941 pour avoir tenté de franchir la ligne de démarcation et sera déporté par le convoi n°1 vers Auschwitz. Son épouse Zelda est raflée en juillet 1942 et gazée à son arrivée à Auschwitz. Leurs enfants Salomon et Lina sont recueillis par un voisin puis confiés à un oncle à Montpellier.
Rywka, Zelda et Israel Jacob font partie du convoi n°11 comprenant 1000 personnes. Le convoi quitte Drancy le 27 juillet 1942. Seules 11 personnes reviennent de déportation.
To listen to this article 🇬🇧 :
In English
The Hubermann family
The Hubermann family lived here, at 18 Rue des Bosquets. Israel Jacob was Polish and was deported with his wife Rywka Faiga in July 1942. When he arrived at Auschwitz, he was selected for work and died in January 1943. His wife was gassed upon arrival.
Eli, 2 years old, Jeannette, 11 years old, and Dora, 15 years old, were entrusted to a neighbour while waiting to be taken in by an aunt in Puy-en-Velay. While the two girls escaped deportation, Eli was one of the youngest in the October 1942 roundup.
A few streets away, the family of Hertz Hubermann, a fairground worker and likely Jacob's brother, lived. He was arrested in 1941 for attempting to cross the demarcation line and was deported with the first convoy to Auschwitz. His wife, Zelda, was rounded up in July 1942 and gassed upon arrival at Auschwitz. Their children, Salomon and Lina, were taken in by a neighbour and then entrusted to an uncle in Montpellier.
Rywka, Zelda, and Israel Jacob were part of the eleventh convoy, which included 1,000 people. The convoy left Drancy on July 27, 1942. Only 11 people returned from deportation.
Zum Anhören dieses Artikels 🇩🇪 :
Auf Deutsch
Familie Hubermann
Hier in der Rue des Bosquets 18 lebte die Familie Huberman. Israel Jacob ist polnisch. Er wird mit seiner Frau Rywka Faiga im Juli 1942 deportiert. Bei seiner Ankunft in Auschwitz wird er zur Arbeit selektiert. Er stirbt im Januar 1943. Seine Frau wird nach ihrer Ankunft vergast.
Die Kinder (Eli 2 Jahre alt, Jeanette 11 Jahre alt, Dora 15 Jahre alt) werden einer Nachbarin anvertraut. Sie sollen von einer Tante in Le Puy-en-Velay aufgenommen werden. Die beiden Mädchen werden nicht deportiert. Eli, der Junge, ist der Jüngste bei der Razzia im Oktober 1942.
Ein paar Straßen weiter lebt die Familie von Hertz Hubermann, ein Zigeuner, sicherlich der Bruder von Jakob. Hertz wird 1941 verhaftet, weil er versucht hat, die Demarkationslinie zu überqueren. Und er wird mit dem ersten Judentransport deportiert. Seine Frau Zelda wird im Juli 1942 verhaftet und bei ihrer Ankunft in Auschwitz vergast. Ihre Kinder, Salomon und Lina, werden von einem Nachbarn aufgenommen und dann einem Onkel in Montpellier anvertraut.
Rywka, zelda et Israel Jacob werden mit dem Transportzug Nummer 11 mit 1000 Personen deportiert. Dieser Zug fährt am 27. Juli 1942 in Drancy ab. Nur 11 Personen werden überleben.
Page updated
Google Sites
Report abuse