7/8
20 Rue du Château
Pour écouter cet article 🇫🇷 :
Ici, au 20 Rue du Château, ont vécu Samuel et Rackel Gliklich, nés en Pologne ainsi que leurs huit enfants : Augusta, Paulette, Albert, Max, Salomon, Marcel, Joseph et Léon, nés en France à Épinal, Dieuze ou Morhange.
D’origine polonaise, fuyant la misère et les persécutions, la famille s’installe en France, à Dieuze, à quelques dizaines kilomètres d’ici. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Dieuze se situe dans la zone annexée par l’Allemagne nazie. La famille est alors expulsée et déménage ici, à Lunéville.
Le couple Gliklich est raflé le 19 juillet 1942, c’est la première grande rafle, 2 jours après celle du Vel d’Hiv à Paris. Une vingtaine d’agents de police et gendarmes de Lunéville ont reçu pour ordre de se rendre au domicile de 17 familles, dont les Glicklich. Selon les ordres du préfet, les forces de l’ordre ont indiqué aux familles d’emporter avec eux le strict minimum en vivres et objets indispensables. C’est à 10h40, le 19 juillet 1942, que les 23 personnes raflées, toutes juives étrangères adultes, ont été emmenées par autobus en direction de Nancy, puis sont internées à Ecrouves, puis Drancy. Rackel et Samuel sont gazés à Auschwitz.
Leurs huit enfants sont livrés à eux-mêmes. Augusta va alors s’occuper de la maison et de ses frères et sœurs. On sait qu’Albert travaille à l’entreprise Dumay d’Einville-au-Jard pour un salaire de 300 francs par semaine. Les deux plus petits, Joseph et Léon, sont malades et soignés à l’hôpital civil de Lunéville.
A leur tour, les enfants sont raflés le 9 octobre 1942 et sont assassinés à Auschwitz le 11 novembre 1942.
To listen to this article 🇬🇧 :
The Gliklich family
It was here, at « 20 Rue Du Château », that Samuel and Rackel Gliklich, both born in Poland, lived with their eight children: Augusta, Paulette, Albert, Max, Salomon, Marcel, Joseph and Leon, all born in French cities such as Epinal, Dieuze or even Morhange.
Of Polish origin, fleeing misery and persecutions, the family settled in Dieuze a few dozen kilometers from here. During the Second World War, Dieuze was in a zone annexed by Nazi Germany. They were then expelled and moved there, in Lunéville.
The parents were rounded up on July 19, 1942, during the first major roundup, just 2 days after the Vel d’Hiv’s in Paris. About 20 police officers and constables form Lunéville were ordered to go to the homes of 17 families including the Glicklichs. According to the direction of the prefect, the police told the families to take with them the bare minimum of food and essential items. It was at 10.40 a.m., on July 19, 1942, that the 23 people rounded up, all adult foreign Jews, were taken by bus to Nancy. They were first interned in Ecrouves then in Drancy. Rackel and Samuel were gassed in Auschwitz.
Their eight children were consequently on their own. Augusta would then take care of the house but also of her siblings. Moreover, we know that Albert worked in Dumay Company of Einville-au-Jard for three hundred francs a week. The youngest, Joseph and Leon, were sick and then cured at the civil hospital of Lunéville.
Finally, all the children were rounded up on the 9 October 1942, and died in Auschwitz on November 11, 1942.
Zum Anhören dieses Artikels 🇩🇪 :
Familie Glicklich
Wir sind in dem Schlossstrasse, Nummer 20. Hier lebten Samuel und Rackel Gliklich mit ihren acht Kindern : Augusta, Paulette, Albert, Max, Salomon, Marcel, Joseph und Léon. Die Kinder sind in Frankreich geboren.
Die Eltern stammen aus Polen und sind vor Armut und Schikanen nach Dieuze in Frankreich geflohen. Dieuze ist eine kleine Stadt, nur wenige Kilometer von hier entfernt. Während des Zweiten Weltkriegs befindet sich Dieuze in der von den Nazis besetzten Zone. Die Familie wird dann vertrieben und zieht nach Lunéville.
Die Gliklich-Eltern werden am 19. Juli 1942 verhaftet. Es ist die erste große Razzia, 2 Tage nach der Razzia des Vel d'Hiv in Paris. Etwa 20 Polizisten aus Lunéville werden zu 17 Familien, darunter den Gliklich, gesandt. Der Präfekt ordnet an, dass die Polizei den Familien sagen sollte, nur das Nötigste an Nahrungsmitteln und unverzichtbaren Gegenständen mitzunehmen. Am 19. Juli 1942 um 10:50 Uhr werden die 23 verhafteten Juden, alle Erwachsene, mit einem Bus nach Nancy gebracht und in Ecrouves und Drancy interniert. Rackel und Samuel werden in Auschwitz vergast.
Die acht Kinder bleiben allein zurück. Augusta kümmert sich um ihre Geschwister. Albert arbeitet für 300 Francs pro Woche bei der Firma Dumay in Einville-au-Jard. Die beiden jüngsten Kinder, Joseph und Léon, sind krank und werden im Krankenhaus von Lunéville behandelt.
Am 9. Oktober 1942 werden auch die Kinder verhaftet und am 11. November 1942 in Auschwitz ermordet.