Embedded Files
欧州日本語親子キャンプをご支援いただき
ありがとうございます！
Thank You for Supporting the Europe Japanese OYAKO Camp
欧州日本語親子キャンプをご支援いただき
ありがとうございます！
Thank You for Supporting the Europe Japanese OYAKO Camp
欧州日本語親子キャンプは、ヨーロッパに暮らす日本語をバックグラウンドに持つ親子たちが、
国境を越えてつながる場をつくることを目的に、2021年にスタートしました。
毎年夏、ヨーロッパ各地から家族が集まり、3泊4日の都市型宿泊キャンプを開催しています。
The Europe Japanese OYAKO Camp was launched in 2021 to create opportunities for Japanese-speaking families across Europe to meet, connect, and grow together.
Every summer, families from various countries come together for a four-day,
three-night urban residential camp.
私たちのキャンプは、日本語教師、保護者、多文化環境で育った若いリーダーたちによる
ボランティアで全て運営されています。
2025年、フランス、ナントでの第4回目となるキャンプ開催に向けて、
フランスで非営利団体として公式に登録しました。
Our camp is fully organized by volunteers — Japanese language teachers, parents, and young leaders from multilingual, multicultural backgrounds.
This year, in preparation for our next camp, we have officially registered as a non-profit organization in France.
ご支援が必要な理由 / The Importance of Your Support
ご支援が必要な理由 / The Importance of Your Support
キャンプの実施にあたっては、参加者（運営も含む）からの、参加費によって基本的な運営費や活動費をまかなっていますが、実際にはそれだけではカバーしきれない費用が多くあります。
While the basic operating and activity costs of the camp are covered by participation fees from all families, including the organizing team, there are still many essential expenses that cannot be fully covered.
寄附金の使い道
How Donations Will Be Used
寄附金の使い道
How Donations Will Be Used
遠方から参加する学生リーダーの交通費補助
Subsidies for travel expenses for volunteer young leadersキャンプ前日の宿泊費や設営準備費用
Accommodation and setup costs prior to the campキャンプ期間中の子どもたちとリーダーの食費支援
Meals for children and leaders during the camp活動後のリーダー慰労会費用
A small thank-you gathering after the camp to appreciate our volunteer leaders
こうした費用は、「目に見えにくいけれど欠かせない要素」でありキャンプ活動の質と円滑な運営そしてリーダーたちのモチベーションを支えるうえで大切な役割を果たしています。
These expenses are not visible often invisible but are important elements that help improve the quality and smooth operation of the camp, and support the motivation of our volunteer leaders.
HelloAssoとは、フランスの非営利団体向けオンライン決済プラットフォームのことで、
政府登録番号（RNA番号またはSIREN番号）を取得している団体のみが、無料で利用できます。
寄附額に対する手数料はかかりません。
寄附時に名前とメールアドレスの入力が必要ですが、アカウント作成は不要です。
HelloAsso is an online payment platform for non-profit organizations in France, available free of charge to organizations holding an official registration number (RNA or SIREN).
No commissions are charged on donations. Donors are required to provide their name and email address, but creating an account is not necessary.
私たちの活動に共感いただけましたら、無理のない範囲でのご支援をいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
We sincerely appreciate your kindness and support.
欧州日本語親子キャンプ運営委員一同
The Europe Japanese OYAKO Camp Organizing Committee
Page updated
Google Sites
Report abuse