АЗБУКА НА ЛЕТЕНЕТО*

Южен вятър погали петолистно цветче с корен в небето.

Всяко листенце – различен цвят: син, зелен, червен, бял, черен. Босоного момче го откъсна и си го закичи в косата. Сега насън се учи да лети и букви му нашепват нова азбука:

пет букви научи, момче! стани петокрила птица, цветенце-детенце петолистно! пет крила да ти израснат (нима ще те накаже някой за това?) всяко крило – различен цвят. О – синьо крило, което към морска музика те води; У – крило пламък зелен под сенки на зелена гора, която те изгаря; И – крило червен шум на тишини, които кипят във кръвта ти; Е – крило бял облак, който ти е мека възглавница; А – черно крило, което само през нощта те отнася у дома

Пет крила насън израснаха на малкото момче. Винаги след дъжд то очаква да се появи дъга. Будно е, и не знае с кой цвят да лети.

_________

*Запис, намерен в книгата за оцветяване на Рембо. (Б. а.)

Превод: Роман Кисьов