В МЕН СЕ РАЖДА ДЕТЕ
тогава на небето сатурн съвпадаше
с изгряващия плутон
в дома на смъртта
а в първи дом, спокойно
влизаше нептун и
вещаеше успех
тогава излизах
и влизах
и мнозина минаваха през мен
в мен се раждаше дете
мисълта ме изтощаваше
не можех да я покоря и
да я претворя във слово
словото – в безмълвие
безмълвието – в тишина
тогава отново прохождах
нагоре по планината
залитах на вятъра
под мен оставаше градът
хората
не разпознаваха моето безпокойство
в прегръдката
затварях се в себе си
и отвътре се молех за навън
заклевах
поне веднъж поне за миг поне съвсем
за малко за мъничко поне
да напусна дома
за да видя дали наистина има
свят извън мен
и дали там е всичко
или всичко е само прах и пепел
и все едно е че сатурн съвпада с плутон
и на изток спокойно се ражда нептун
и че в мен и сега се ражда дете
Превод: Роман Кисьов