Illustration: Barbara Hershey in The Last Temptation of Christ
Illustration: Barbara Hershey in The Last Temptation of Christ
Phyllis Trible
Phyllis Trible performs a close reading of four of the most horrific passages in the Hebrew bible. Free translation draws out the poetic structure and literary emphases of the Hebrew text to draw out the voices (and erasure of voices) and lived experiences of women in pivotal events of the bible. While she draws out new meanings of the annunciation, the suffering servant, and Abraham's sacrifice, there is no redeeming story to be found here.
Hagar (Genesis 16:1-16; 21:9-21)
Tamar (2 Samuel 13:1-22)
An Unnamed Woman (Judges 19:1-30)
The Daughter of Jepthah (Judges 11:29-40)
A reprint of a classic feminist text first published by Student Christian Movement (SCM) Press.
"As one of the first females in scripture to experience use, abuse, and rejection, Hagar the Egyptian slave claims our attention. Knowledge of her has survived in bits and pieces only, from the oppressor's perspective at that, and so our task is precarious: to tell Hagar's story from the fragments that remain."
"As a symbol of the oppressed, Hagar becomes many things to many people. Most especially, all sorts of rejected women find their stories in her. She is the faithful maid exploited, the black woman used by the male and abused by the female of the ruling class, the surrogate mother, the resident alien without legal recourse, the other woman, the runaway youth, the religious fleeing from affliction, the pregnant young woman alone, the expelled wife, the divorced mother with child, the shopping bag lady carrying bread and water, the homeless woman, the indigent relying upon handouts from the power structures, the welfare mother, and the self-effacing female whose own identity shrinks in service to others."
"Hagar ... is the firs person in scripture whom a divine messenger visits and the only person who dares to name the deity. Within the historical memories of Israel, she is the first woman to bear a child. This conception and birth make her an extraordinary figure in the story of faith: the first woman to hear an annunciation, the only one to receive a divine promise of descendants, and the first to weep for her dying child. Truly, Hagar the Egyptian is the prototype of not only special but all mothers in Israel."
Truly, to speak for this woman is to interpret against the narrator, plot, other characters, and the biblical tradition because they have shown her neither compassion nor attention. When we direct our hearts to her, what counsel can we take? What word can we speak? What can we, the heirs of Isral, say in the presence of such unrelenting and unredeemed terror?
"'She became a tradition in Israel. ... From year to year the daughters of Israel went to mourn for the daughter of Jepthah the Gileadite, four days in the year.' The unnamed virgin child becomes a tradition in Israel because the women with whom she chose to spend her last days have not let her pass into oblivion. They have established a testimony: activities of mourning reiterated yearly in a special place. This they have done in remembrance of her (cf 1 Cor.11:24-25)."
"Each of the stories which Trible tells in Texts of Terror is illuminated by words which are applied to the Passion of Jesus in Christian tradition. Women here become suffering servants and Christ-figures. Trible refuses any idea that the stories of Hagar, Tamar, the concubine and Jepthah's daughter might be trumped or redeemed by the suffering of Christ, for that would subordinate their suffering to that of Christ and coopt it into comfortable Christian motifs. She finds precious little hope in these stories and no sign of resurrection. Her allusions to Christ jar us, demanding that we look at Christ's suffering through these biblical antecedents." Jane Crask, Minister, East Didsbury Methodist Church, June 2002, 'Preface', Texts of Terror.
"One of the most strikingly original features of this study is Trible's application of verses from Isaiah 53 to two of these women. Her epitaph for Hagar, the Egyptian slave woman, is 'she was wounded for our transgressions; she was bruised for our iniquities' ... and to Tamar, princess of of Judah and victim of rape, she gives the epitaph 'A woman of sorrows and acquainted with grief'." John F.A. Sawyer, The Fifth Gospel, p 201