That All Shall Be Saved
Heaven, Hell, and Universal Salvation
David Bentley Hart
David Bentley Hart
The message of Easter is the universal salvation of all humanity. "God will be all in all". Eastern Orthodox theologian and philosopher David Bentley Hart doubles down on his New Testament translation by challenging major streams of theology derived from Saint Augustine that play on eternal hellfire and damnation.
No one will burn in hell for all eternity. That threat is incompatible with any theological definition of God; Hell is not in the actual text of the New Testament - which refers more to a cleansing process in Ge-Henna; nor should aionios be translated from the Greek as 'eternity'.
"For just as in Adam all die, so also in the Annointed [Christ] all will be given life." 1 Corinthians 15:22 (tr David Bentley Hart)
Our understanding of original sin, hell and the suffering unto death on the cross is largely "degrading nonsense - an absolute midden of misconceptions, fragments of scriptural language wrenched out of context, errors of translation, logical contradictions, and (I suspect) one or two emotional pathologies. It came as a great consolation to me when I was still very young to discover that, in the first three or four centuries of the Christian era, none of these notions had, as yet, taken root, in either the East or the West, and that for the most part the Eastern Christian world had remained innocent of the worst of them up until the present day, and furthermore that the New Testament, read in light of the proper tradition, turned out to contain nothing remotely like them."
"The God of eternal retribution and pure sovereignty proclaimed by so much of Christian tradition is not, and cannot possibly be, the God of self-outpouring love revealed in Christ."
"... it was the violent misprison of [Paul's] theology of grace - starting with the great Augustine, it grieves me to say - that gave rise to almost all of these grim distortions of the gospel."
"The prospect of hell fire was always the best possible means of promoting good behaviour" among the more common variety of believers, unlike the spiritual elite.
"Belief in universal salvation may have been far more widespread in the first four or five centuries of Christian history than it was in all the centuries that followed; but it was never, as a rule, encouraged in any general way by those in authority in the church."
"'If the work that someone has built endures, that one will receive a reward; if anyone's work should be burned away, that one will suffer loss, yet shall be saved, even though as by fire." 1 Corinthians 3:11-15 (tr David Bentley Hart)
In Romans 11," Those whom [Paul] identifies as 'elect' do not constitute the whole number of the saved; they are merely the first fruits of the grand plan of salvation. The 'derelict' too will, at the close of the tale, be gathered in, caught up in the embrace of election before they can strike the ground. "
The book of Revelation is "a religious and political fable, principally concerned with Rome and Judea in the closing decades of the first century, and written in extremely obscure symbols for a community that already understood their hidden meanings."
Yet even in Revelation, the final judgement of the saved and the damned is" succeeded by a new age in which the gates of the restored Jerusalem will be thrown open, and precisely those who have been left outside the walls and putatively excluded forever from the Kingdom will be invited to wash their garments, enter the city, and drink from the waters of life."
Better to spend one's effort on" the eschatological language used by Christ in the Gospels."
"... there is no single Greek term in the New Testament that quite corresponds - or corresponds at all, really - to the Anglo-Saxon word 'hell', despite the prodigality with which that term has always been employed in traditional English translations of the text; nor anywhere in scripture do we find a discrete concept that quite corresponds to the image of hell - a realm of ingenious tortures that took ever more opulent and terrifying mythical shape in later Christian centuries."
There is only Sheol, Tartarus, and Gehenna - the "Valley of Hinnom" southwest of Jerusalem, referenced in Isaiah and Jeremiah. Contemporary rabbinical schools of Shammai and Hillel also described Gehenna as a place of purification or punishment.
"'... everyone will be salted with fire'" for "'salt is good'" Mark 9:49,50 (tr David Bentley Hart)
"The texts of the Gospels simply make no obvious claim about a place of endless suffering ; and again, the complete absence of any such notion in the Pauline corpus (or, for that matter, in John's Gospel, or in the other New Testament epistles, or in the earliest Christian documents of the post-apostolic Church, such as the Didache and the writings of the 'Apostolic Fathers', and so forth) makes the very concept nearly as historically suspect as it is morally repellant."
Early Christians understood" that the aionios kolasis, the 'chastening of the Age' (or as usually translated in English, 'eternal punishment') mentioned in Matthew 25:46, would consist in only a temporary probation of the soul.... "
" For educated Jewish scholars of Christ's time (or thereabouts) who wrote in Greek, such as Philo of Alexandria (c. 20 BCE - c. 50 CE) and Joseph us (37 - c. 100), an aeon was still understood as only a limited period of time.... "
"... the idea of eternal perdition for the wickedest of souls, in a place of unending suffering, appears to have been a Greek notion - mythological, religious, and philosophical - before it ever took (shallow) root in Jewish thought.... Plato's Phaedra, for example, contains a far more unambiguous theory of perpetual damnation than does any text in the bible. "