CUENTO DE UNA CUCARACHA

¡Qué tal! Mi nombre es Xiao Qiang*. Siendo más específico, también podrías llamarme xiǎoqiáng**.

Si no sabes quién soy, entonces, es un hecho que eres un extraterrestre.

Pero no tengas miedo, ¡estoy muerto!

¡Oh! Si lo digo así, probablemente te asustarás más. ¡Lo siento!

La razón por la que puedes escucharme es porque morí con una irradiación de gloria (¡yo pienso que fue gloriosa!), sin embargo, no pude dejar mis últimas palabras, así que lo estoy remediando con esto de aquí.

Esto me hará sentir que no tengo ningún arrepentimiento y también, espero, motivará a otras cucarachas a luchar por una vida mejor.

¿Y cómo morí?

Sufrí un atentado con algo llamado ‘Mata Racha’, entonces, eso hizo que me tumbara en el suelo, haciendo espuma por la boca y enrollándome como una espiral.

Cuando morí, dejé una lágrima, una de felicidad, pero te contaré sobre eso más tarde porque es de lo que estoy más orgulloso.

En resumen, fui atacado por un arma química.

De hecho, mi especie tiene que enfrentarse a esas armas aterradoras todos los días.

Una vez, tuve un hermano que fue rociado con algo llamado ‘Sacagrasa Extra fuerte’.

Al principio, regresó alegremente al refugio e incluso bromeó conmigo.

“¡Ja, ja! ¡Mírame bien! ¿Cómo podría hacerme daño un artículo de limpieza? ¡He conseguido un baño gratis que se sintió muy bien! ¡Tú también deberías intentarlo!"

Justo cuando él estaba tan orgulloso por haber escapado de la muerte, su rostro empalideció y su cuerpo se crispó mientras empezaba a balbucear incoherencias.

Al final, yacía sobre el suelo, y la única parte que pudo moverse fueron sus ojos que daban vueltas. Yo estaba junto a él, mirándolo fijamente mientras mis pensamientos estaban al límite.

Justo cuando estaba a punto de morir dolorosamente, me sonrió.

Hasta el día de hoy, no puedo olvidar la imagen de esa expresión sonriente que se mezcló con la imagen de la lucha agonizante que había estado estampada en su rostro.

¡Oh, Dios! Esa expresión constantemente me produce pesadillas. En mis sueños, he gritado innumerables veces: "¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¿Por qué tuviste que tratarme de esa manera?”

¡Solo en el momento de mi muerte pude comprender lo que estaba tratando de transmitirme! Él no quería que le temiera a la muerte. ¡En realidad, él estaba extremadamente asustado en ese momento!

Oh, vamos a olvidarlo. No hablemos más de eso. Ya estoy muerto de todos modos. ¿De qué sirve seguir lamentándome por él?

¿En qué circunstancias morí?

Si debo ser honesto, ¡conquisté mi propia muerte!

Una noche donde no había luna en el cielo nocturno, sino la luz luminosa de una habitación, caminaba en un armario oscuro. De repente, la puerta del armario se abrió, y con eso, una luz destellante me mareó y me aturdió en un instante.

Entonces, un estallido de chillidos que perforaron mis oídos casi detuvo mi pequeño corazón.

"¡AAAH! ¡Una cucaracha!"

Era la linda y pequeña Xiao Jiao*. La había asustado otra vez.

Je, je. Nunca entenderé... Si ella era tan grande que una gota de su saliva podría ahogarme, ¿cómo podía tener un corazón tan delicado?

Realmente hacía que sintiera pena por ella.

Por supuesto, ella no necesitaba mi lástima ya que su esposo, Da Mao*, corrió tras de mí. Los sonidos del cielo cayendo y la tierra desgarrándose lo acompañaron y me desorienté por un momento.

Me escabullí en todas las direcciones, tratando de escapar frenéticamente, mientras volvía corriendo al refugio. Miré hacia la pequeña grieta que había en él.

Entonces, un arma química era sostenida por la mano de alguien. Era una mano tan adorable que definitivamente le pertenecía a Xiao Jiao.

¡Oh, por supuesto! ¡Eres muy inteligente! Esa era el arma química, ‘Mata Racha’, que me mató al final.

Da Mao rebuscó descuidadamente en el gabinete, haciendo que todos los contenedores hicieran eco, como si varias granadas acabaran de estallar cerca de mí.

¡Cielos! ¡Ese Da Mao!

Él no era muy listo. ¡Había caminado frente a él varias veces, pero nunca se dio cuenta!

En realidad, Da Mao era un apodo que le di porque no sabía su verdadero nombre. No me importaba ni necesitaba saber cómo se llamaba.

De hecho, llamamos a la mayoría de personas 'Da Mao' porque tienen mucho pelo que crece en muchos lugares de su cuerpo, especialmente sobre la cabeza.

¡Eso realmente es repugnante para una cucaracha! ¿Por qué les crece tanto pelo en la cabeza? Cuando estaba vivo, usaba constantemente el tema del pelo en sus cabezas para contar historias divertidas. Je, je.

Oh, cierto.

Da Mao rebuscó unas cuantas veces más y luego dijo:

“No hay nada allí. ¿No viste mal?”

Xiao Jiao se escondió detrás de Da Mao y tímidamente asomó la cabeza por encima de su hombro.

"¡La vi claramente!"

Pronto, la oscuridad volvió a mi mundo. Cerraron la puerta del gabinete y se marcharon.

Me senté en el refugio y tomé una inspiración larga y profunda, ¡una que probablemente fue tan larga como la bastantemente mencionada Gran Muralla China!

Aún podía escuchar sus pasos y sus voces.

“¡Las cucarachas son muy asquerosas!"

Xiao Jiao usaba ese tono de voz, aparentemente seductor, para maldecirnos; por eso la llamaba Xiao Jiao.

Sin embargo, cuando la escuché decir eso, me sentí muy extraño y no sabía por qué.

¿Podría ser porque había bebido de la tapa de una botella de vino?

Da Mao y Xiao Jiao habían bebieron un poco después de la pelea y luego dijeron:

"¡Obtengamos algo de fuerza con este precioso líquido!"

Inmediatamente me llené de pena e indignación.

Pensé en el momento en que mi abuelo y yo estábamos sentados en el refugio, mirando a lo lejos hacia el gato que dormía profundamente. El abuelo, afligido, dijo:

“Nuestra familia ha estado aquí por miles de generaciones. Desde que llegaron estos invasores, el mundo ha estado de cabeza. Construyeron rascacielos, matando, hiriendo y separando a los miembros del clan. ¡Oh! Para sobrevivir, nuestros antepasados ​​tuvieron que hacer un acuerdo: cambiaron sus cuerpos y hábitos, y se adaptaron lentamente a la oscuridad”.

Ellos no esperaban que esa gente durmiera cada vez más y más tarde. ¡Ya ni siquiera nos dejaban la oscuridad! ¡Oh! ¡Nuestro futuro es realmente trágico!

El abuelo siguió lamentándose.

“Incluso trajeron todo tipo de asesinos. ¡El que está frente a nosotros mató a tu abuela! ¡Me vengaré tarde o temprano!”

Un día, el abuelo realmente se enfrentó al gato, pero también murió bajo sus garras. Cuando pensé en eso, estaba tan triste que comencé a llorar.

¡Es cierto! Este fue originalmente nuestro territorio. Tuvimos que escondernos en nuestra propia casa. ¡Qué irónico es eso! Además, esos grandes y peludos seres siempre encontraban excusas para iniciar conflictos con nosotros.

A decir verdad, solo hubo masacres sin conflictos porque nos retirábamos u ocultábamos todo el tiempo. Aun así, inventaban razones extremadamente ridículas para masacrarnos.

"Estas cucarachas llevan muchos gérmenes y parásitos en sus cuerpos".

De hecho, los cuerpos de esos seres grandes y peludos llevan decenas de miles de gérmenes más que nosotros ¡y algunos parásitos que habitan en los cuerpos de algunos de esos seres son más grandes que yo!

Ese día, cuando pensé en eso, estaba muy indignado. Aunque estaba borracho, puedo estar cien por ciento seguro de que ese era el pensamiento que predominaba en mi mente, así que estoy muy orgulloso de lo que sucedió después.

Me levanté y salí del refugio, entonces grité:

─Soy Xiao Qiang y ¡¡¡esta es mi casa~!!!

El gato que mató a mis abuelos estaba sentado en la alfombra y me miró con asombro. Lo miré con enojo y luego pasé junto a él. No se movió y simplemente permaneció sentado, mirándome aturdido.

¡Probablemente fue intimidado por mí o estaba profundamente avergonzado de sus actos!

Sin embargo, en ese mismo momento, una nube de humo blanco apareció inesperadamente.

¡Y morí!

Incluso ahora, recuerdo lo que mi madre dijo una vez en una reunión familiar anual:

“Niños, todo da vueltas en este mundo. Cuando los meteoritos golpeen la Tierra nuevamente, destruyendo a la humanidad, ¡las cucarachas resurgiremos y la dominaremos otra vez!”

Había varias decenas de miles de hermanos presentes en ese momento. ¡Fue una vista tan magnífica, que lo convirtió en un recuerdo preciado!

─¿Terminaste de hablar?

─¡Ah! ¿Quién está ahí?

─Soy Yama, el rey del Infierno.

─¿Dónde estás?

─No necesitas buscarme. ¡No podrás verme!

─¡Oh! Entonces, ¿por qué está aquí?

─Irás a reencarnarte.

─¿A dónde?

─¡Adivina!

Imagen de portada: Kenichi Tachibana (sacado del manga Terra Formars)

Traducción: Yūto

Correccción: IceBear